-
21 құжат нысанын бекіту
Казахско-русский экономический словарь > құжат нысанын бекіту
-
22 құжат түрі
-
23 құжат формуляры
-
24 құжат шифрі
-
25 құжатқа бұрыштама қою
Казахско-русский экономический словарь > құжатқа бұрыштама қою
-
26 құжатқа тән дәлдік
-
27 жатқа
наизусть -
28 жат ұяшығы
инф. ячейка памятиКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > жат ұяшығы
-
29 жатқа жүктеу
инф. загрузка памятиКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > жатқа жүктеу
-
30 құжат
документ -
31 құжат көшірмесі
копия документаКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > құжат көшірмесі
-
32 құжат нысанының коды
код формы документовКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > құжат нысанының коды
-
33 жүкқұжат
счет-фактура (1. сауда мәмілесі ресімделген құжат, 2. сатып алушыға жіберілген жүкқұжат, 3. тауарды сатушы жазатын, тауардың сатып алынғанын және оны меншіктену құқығының сатып алушыға көшкенін куәландыратын құжат) -
34 Іссапар. Кеден тексермелеуі мен төлқұжат бақылауы
Командировка. Таможенный досмотр и паспортный контрольАйтыңызшы, бұл жерде кеден тексермелеуі мен төлқұжат бақылауы қайда?
Скажите, пожалуйста, где здесь таможенный досмотр и паспортный контроль?
Тексеру ұшу алаңына шығар есіктің алдында жүргізіледі.
Проверка производится у выхода на летное поле.
Мен әлі кеден мағлұмдамасын толтырған жоқпын.
Я еще не заполнил таможенную декларацию.
Мінекейіңіз, бланк.
Вот, пожалуйста, бланк.
Сіз оны қазақ және орыс тілдерінде толтырыңыз.
Заполните его на казахском и русском языках.
Сызбаңыз, тек "жоқ" немесе "бар" деп жазыңыз.
Прочерков не делайте, а пишите "нет" или "да".
Кеден мағлұмдамасын көрсетіңізші.
Предъявите, пожалуйста, таможенную декларацию.
Мінекейіңіз, менің мағлұмдамам.
Вот, пожалуйста, моя декларация.
Баж төленгені туралы міне менің түбіршегім.
Вот моя квитанция об уплате пошлины.
Менде...
У меня...
- одна сумка.
... ашыңызшы.
Откройте, пожалуйста,...
- эту коробку.,
Мен... алып келе жатырмын.
Я везу...
- только вещи личного пользования.
Сізде... бар ма?
У вас есть... ?
- вещи, ввоз (вывоз) которых запрещен
- вещи, за которые не уплачена пошлина
- иностранная валюта.
Жоқ. Бәрі кеден мағлұмдамасында көрсетілген.
Нет. Все указано в таможенной декларации.
Жақсы, енді сіз жолжүкті ресімдеуіңізге болады.
Хорошо, теперь вы можете оформлять багаж.
Заттарды таразыға қойыңыз.
Ставьте вещи на весы.
Сізде салмақ артық болып тұр.
У вас лишний вес.
Сол үшін ақы төлеңіз.
Заплатите за него.
Мінекейіңіз, артық салмаққа төленгені үшін түбіршек.
Вот, пожалуйста, квитанция об оплате за лишний вес.
Төлқұжат бақылауына өтіңіз.
Пройдите на паспортный контроль.
Төлқұжатыңызды көрсетіңізші.
Ваш паспорт, пожалуйста.
Мен... барамын.
Я еду...
- Ресейге
- в Россию
- ГФР-ге
- в ФРГ
- Түркияға
- в Турцию
- Қытайға
- в Китай.
Мен... шақыруымен бара жатырмын.
Я еду по приглашению...
- фирманың
- фирмы
Мен екі аптаға (алты айға) бара жатырмын.
Я еду на две недели (шесть месяцев).
Бәрі дұрыс. Өте беріңіз.
Все в порядке. Проходите, пожалуйста.
Казахско-русский экономический словарь > Іссапар. Кеден тексермелеуі мен төлқұжат бақылауы
-
35 жалған құжат
фальшивка (бәсекелестің беделін түсіру, оны нарықтан ығыстырып шығару мақсатымен бұқаралық насихат құралдарының көмегімен таратылатын көрінеу жалған мәліметтер негізінде арнайы дайындалған хабар немесе өтірік құжат) -
36 жолдамалы құжат
сопроводительный документ (жүк тасымалының заңды екенін, оның кімге тиесілі екенін, мөлшерін және жүк алушы мен жүкті жөнелтушінің атауын куәландыратын құжат) -
37 кедендік жөнелтпе құжат
Казахско-русский экономический словарь > кедендік жөнелтпе құжат
-
38 сыйқұжат
дарственная (мүлікті, құндылықтарды, құқықтарды, т.б. сыйға тарту әрекеті тәртіптелетін нотариалдық жолмен расталған заңи құжат) -
39 иеқұжат
-
40 төлқұжат
См. также в других словарях:
ЖАТ — железнодорожная автоматика и телемеханика ж. д. Источник: http://www.rzd.ru/agency/news text.html?news id=18755&he id=653 ЖАТ им. В. А. Казакова ЖАТ Жуковский авиационный техникум им. В. А. Казакова http://zhat.ru/ авиа, Московская обл.,… … Словарь сокращений и аббревиатур
ЖАТ им. В. А. Казакова — ЖАТ Жуковский авиационный техникум им. В. А. Казакова http://zhat.ru/ авиа, Московская обл., образование … Словарь сокращений и аббревиатур
жат — * jatte pl., f. Сосуд круглой формы, известны ж. китайския и японския, украшаются иногда бронзою. Булгаков Худ энц. А что до украшения <блюд сервиза> лежит , то я желал был иметь на двух больших овальных, что на флангах, и на двух больших… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
жат жұрттық — жат жұрттыққа жаралған Қыз баланың басқа жаққа ұзатылып кетуі туралы … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
жатқызу — жатқыз(өсір, ек) етістігінің қимыл атауы … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
жат — 1 (Түрікм.: Красн., Ашх., Таш., Мары) ес, ой. Біреуі қайда, ж а т т а ма? (Түрікм., Таш.) 2 (Алм., Нар.; Монғ.) жатқа, ауызша. Ж а т сабақты да сен қатырып айтып беретін едің ау (Алм., Нар.). Екінді әлетінде ж а т сабақ тыңдатты, мен білмей… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
жат айту — (Алм.: Нар., Жам.) жатқа айту. Кітапты ж а т айтқанда, мұқыл ж а т а йт а т ы н (Алм., Нар.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
құжат — (Алм., Кег.) қолхат. Колхоздың көк өгізін алғандығың туралы қ ұ ж а т беріп кеткін (Алм., Кег.). Ол алған ақшаға қ ұ ж а т жаздырды (Алм., Кег.). [Арабша хожжәт құжат, документ деген сөз (Рус. араб. сл., 1903)] … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
құжат — ар. зат. диал. Куәлік, іс қағаз … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
жатқа алу — (Түрікм.: Ашх., Таш., Красн.) еске алу. Бізді ұмытпай ж а т қ а а л ы п хат жазың (Түрікм., Таш.). Қарсы халқының бұл жөніндегі тілегін тиісті орын ж а т қ а а л с ы н («Қарабұғаз.», 11.06.1937). Партияның қаулысын іске асыру үшін, жоғарыдағы… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
жат — Жата беріске тастады. Айласын асырды, алдады. Қал берді ж а т а б е р і с к е т а с т а п, құралақан еместігіңді байқатып қоюдың артықтығы жоқ (Қ. Қазиев, Иманжапырақ, 67) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі