-
1 Rio Branco
1. n = -s Риу-Бра́нку (федера́льная террито́рия в Брази́лии),2. m = = р. Риу-Бра́нку (прито́к Риу-Не́гру)Rio Colorado m = = р. Ри́о-Колора́доRio de Janeiro n = = -s г. Ри́о-де-Жане́йроRio Grande del Norte m = = = = р. Ри́о-Гра́нде-дель-Но́рте (на террито́рии Ме́ксики - Ри́о-Бра́во-дель-Но́рте)Rio Madeira m = = р. Маде́йра (прито́к Амазонки)Rio Mamore m = = р. Маморе́ (прито́к Маде́йры)Rio Meta m = = р. Ме́та (прито́к Орино́ко)Rio Muni n = -s Ри́о-Му́ни (часть Экваториа́льной Гвине́и)Rio Negro I m = = р. Риу-Не́гру (прито́к Амазонки)Rio Negro II1. n = -s Ри́о-Не́гро (прови́нция в Аргенти́не),2. m = = р. Ри́о Не́гро (в Аргенти́не),3. m = = р. Ри́о Не́гро (прито́к Уругва́я)Rio Paraguay m = = р. Парагва́й (прито́к Пара́ны)Rio Parnaiba m = = р. ПарнаибаRio Pecos m = = р. Пе́кос (прито́к Ри́о-Гра́нде)Rio Putumayo m = = р. Путума́йо, Иса (прито́к Амазонки)Rio Salado m = = р. Ри́о-Саладо (прито́к Пара́ны)Rio Tapajos m = = р. Тапажос (прито́к Амазонки) -
2 Abbremsung
Abbremsung f, -en торможе́ние, заторма́живаниеAbbremsung des Motors торможе́ние дви́гателемAbbremsung des Motors испыта́ние дви́гателя на тормозно́м сте́нде -
3 Ablösesumme
Ablösesumme f (спорт.) су́мма, выпла́чиваемая спорти́вной кома́нде (спорти́вному клу́бу) за поку́пку у неё́ игрока́ друго́й кома́ндой (спорти́вным клу́бом) -
4 Back
-
5 Befehl
Befehl m -(e)s, -e прика́з, приказа́ние; воен. тж. (боево́е) распоряже́ние; повеле́ниеgegenteiliger Befehl воен. контрприка́зständiger Befehl воен. постоя́нно де́йствующий прика́з, прика́з-инстру́кцияtaktischer Befehl воен. боево́й прика́зIhr Wunsch ist mir Befehl ва́ше жела́ние для меня́ зако́нden Befehl ausführen выполня́ть прика́зBefehl ausgeführt! воен. ва́ше приказа́ние вы́полнено!einen Befehl empfangen получи́ть прика́зeinen Befehl geben отдава́ть прика́зeinen Befehl erteilen отдава́ть прика́зeinen Befehl erlassen отдава́ть прика́зeinen Befehl widerrufen отменя́ть прика́зeinem Befehl gehorchen подчини́ться прика́зу; подчини́ться приказа́ниюeinem Befehl nachkommen подчини́ться прика́зу; подчини́ться приказа́ниюsich einem Befehl widersetzen не слу́шаться прика́за, воспроти́виться прика́зу, отказа́ться вы́полнить прика́зauf Befehl по прика́зу, по приказа́нию; по кома́ндеlaut Befehl, dem Befehl gemäß согла́сно прика́зуweitere Befehle abwarten ждать дальне́йших распоряже́нийzu Befehl! воен. слу́шаю(сь)zu Befehl! воен. по ва́шему приказа́нию яви́лсяj-m zu Befehl stehen быть в (чьем-л.) распоряже́нии, быть к услу́гам (кого-л.)was steht zu Befehl? что уго́дно приказа́ть?Befehl кома́ндование (кома́ндная власть)den Befehl führen (über A) кома́ндовать, распоряжа́ться (кем-л., чем-л.)den Befehl haben (über A) кома́ндовать, распоряжа́ться (кем-л., чем-л.)den Befehl übernehmen приня́ть кома́ндование, взять на себя́ руково́дствоunter j-s Befehl stehen быть в (чьем-л.) подчине́нии; быть под (чьим-л.) кома́ндованиемBefehl авт. кома́ндаBefehl диал. рекоменда́ция -
6 Bestandsache
Bestandsache f юр. предме́т догово́ра о на́йме [об аре́нде] -
7 g-Faktor
g-Faktor m g-фа́ктор, мно́житель Ла́нде, фа́ктор магни́тного расщепле́ния -
8 kapitolinisch
kapitolinisch a капитоли́йский; die kapitolinischen Gänse Капитоли́йские гу́си (по леге́нде спа́сшие Рим); der Kapitolinische Hügel Капитоли́йский холм, Капито́лий (в Ри́ме) -
9 Kommando
oberstes Kommando вы́сшее кома́ндованиеdas Kommando führen кома́ндоватьKommando n -s, pl -s, австр. тж... den и..di (сокр. Kdo.) кома́нда (прика́з); спорт. кома́нда; ста́ртовый сигна́лein Kommando geben подава́ть кома́ндуein Kommando ausführen испо́лнить кома́ндуauf Kommando по кома́нде, по прика́зу -
10 Lande-Faktor
Lande-Faktor m g-фа́ктор, мно́житель Ла́нде, фа́ктор магни́тного расщепле́ния -
11 Lorelei
-
12 Mustermietvertrag
Mustermietvertrag m типово́й догово́р о на́йме; типово́й догово́р об аре́нде -
13 Ostende
-
14 pachtweise
pachtweise adv по аре́нде -
15 Paladin
-
16 reise-reise
reise-reise int мор. кома́нде встава́ть!, подъё́м! (кома́нда) -
17 Rolandslied
Rolandslied n лит. "Песнь о Рола́нде" -
18 Rüttelprüfung
Rüttelprüfung f тех. испыта́ние на вибросте́нде -
19 unangreifbar
1. непристу́пный (напр., о кре́пости);2. неприкоснове́нный (о запа́се, фо́нде);3. неоспори́мый;4. мет. хим. некорроди́руемый, неразъеда́емый -
20 deklassieren
deklassieren vt1.: deklassiert werden поли́т. деклассироваться;2. спорт. нанести́ пораже́ние (бо́лее си́льной кома́нде)
См. также в других словарях:
Нде (департамент) — Нде фр. Ndé Страна Камерун … Википедия
інде — прислівник незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
інде — присл., розм. 1) Місцями, подекуди, де не де. 2) В іншому місці; не тут. || В інше місце … Український тлумачний словник
інде-кади — присл. Подекуди, де не де … Словник лемківскої говірки
інде — в другому місці … Лемківський Словничок
тауда ұрыс қимылдарын жүргізу кезінде байланысты қамтамасыз ету — (Обеспечение связи при ведении боевых действий в горах) қазіргі кезде әскерлер күрделі бедермен, бірқатар жолы қиын аудандармен, жол саны шектелуімен, ұрыс техникасының барлық түрлерінің осы жолдар бойымен жылжу қиыншы лығымен, тау сусымалары… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ұшу кезінде ракетаны тұрақтандыру — (Стабилизация ракеты в полете) ракетаның траекториядағы тұрақтылығын қамтамасыз ету. Ракетаны тұрақтандыруға қанатының, гироскоптың (гироскоптық құралдардың) және ракетаның ұзына бойлық осінің төңірегінде айналмалы қозғалысы негізінде қол… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
түнде көру құралдары — (Приборы ночного видения) нысананың (объектінің) инфрақызыл (көрінбейтін) бейнесін жай көзге көрінетін бейнеге айналдыруға арналған қондырғы. Олар түнде, тұманда ұрыс техникасын көруге, атыс және басқа қаруынан көздеп атуға, ұрыс даласындағы… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
шекараны күзету кезінде қару қолдану — Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын күзетуді жүзеге асырушы шекара әскерлері мен Әуе шабуылына қарсы қорғаныс әскерлері қару мен ұрыс техникасын: – Қазақстан Республикасының аумағына қарулы шабуыл жасауға және қарулы басып кіруге… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ма́нде — [дэ], неизм.; нескл., мн.(группа языкови народов); манде языки … Русское словесное ударение
Хёнде — нескл. м.; = хёнде Легковой автомобиль марки южнокорейской компании. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
