Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

тәмле+аш

  • 1 җӱмле

    усі, усе Г, М; җӱмле дӱнйа весь світ Кб.; җӱмле шейлер усі речі М; җӱмледэн азиз Валитуллах пресвята Богородиця Г; җӱмледэн зийадэ над усе Г.

    Урумско-украинский словарь > җӱмле

  • 2 тӱгӱмле-

    зав'язувати вузол О.

    Урумско-украинский словарь > тӱгӱмле-

  • 3 Земля

    1) (земной шар) земля;
    2) (вещество; прах) земля;
    3) (почва, поверхность) земля, ґ[г]рунт (-ту). Вспаханная -мля - рілля (ж. р.), нива. Девственная -мля - цілина, цілинна земля. Пахотная -мля - ор(а)на земля. Сухая -мля - сухоземля. Утоптанная -мля - утоптана земля, збій (р. збою). -мля замёрзшая комками - груда, (собир.) груддя. Пласт -мли (при пахании) - верства, шар, (при копании на глубь одного заступа) штих. Слой (отвороченный) -мли - скиба. Земли (геол.) - землі. Возделывать, обрабатывать -млю - обробляти (робити, управляти, порати) землю (поле, степ, ріллю). Истощать (-щить) -млю частыми посевами - виробляти (виробити) землю;
    4) (суша) земля, суходіл (-долу), суша, материк (-ка);
    5) (страна, область) земля, країна, край; сторона; (территория) територія, терен (-ену). «Запорожские -мли» - вольності Запорозькі. Чужие -мли - чужі землі (краї, сторони), чужоземщина. -мли за морем - заморські краї, замор'я (ср. р.). За тридевять -мель - за двадцяту границю, за тридев'ять земель;
    6) (угодье, иногда с усадьбой) земля, ґ[г]рунт; срвн. Усадьба. -мли - ґрунти и ґрунта. Казённая -мля - скарбова земля. Неудобная -мля - невжитки. Необрабатываемая несколько лет -мля - обліг (-логу), переліг (-логу). Опустевшая -мля - пустка. Отцовская -мля - батьківщина. -мля, приобретенная правом первого занятия - займань, займанщина. Церковная -мля - церковна земля, (отведенная для духовенства) руга, ружна земля. Выморочная -мля - безгосподарна земля, відумерщина;
    7) (дол) діл (р. долу), земля. До -мли, к -мле - додолу. На -мле - долі, на землі. На -млю - додолу, на діл, на землю. Стереть с лица -мли - з світа згладити, (поэтич.) не дати рясту топтати;
    8) (фон) земля, поле, тло; см. Фон. [Очіпок по вишневій землі з зеленими розводами (Квітка)].
    * * *
    астр.
    Земля́

    Русско-украинский словарь > Земля

  • 4 земля

    1) (земной шар) земля;
    2) (вещество; прах) земля;
    3) (почва, поверхность) земля, ґ[г]рунт (-ту). Вспаханная -мля - рілля (ж. р.), нива. Девственная -мля - цілина, цілинна земля. Пахотная -мля - ор(а)на земля. Сухая -мля - сухоземля. Утоптанная -мля - утоптана земля, збій (р. збою). -мля замёрзшая комками - груда, (собир.) груддя. Пласт -мли (при пахании) - верства, шар, (при копании на глубь одного заступа) штих. Слой (отвороченный) -мли - скиба. Земли (геол.) - землі. Возделывать, обрабатывать -млю - обробляти (робити, управляти, порати) землю (поле, степ, ріллю). Истощать (-щить) -млю частыми посевами - виробляти (виробити) землю;
    4) (суша) земля, суходіл (-долу), суша, материк (-ка);
    5) (страна, область) земля, країна, край; сторона; (территория) територія, терен (-ену). «Запорожские -мли» - вольності Запорозькі. Чужие -мли - чужі землі (краї, сторони), чужоземщина. -мли за морем - заморські краї, замор'я (ср. р.). За тридевять -мель - за двадцяту границю, за тридев'ять земель;
    6) (угодье, иногда с усадьбой) земля, ґ[г]рунт; срвн. Усадьба. -мли - ґрунти и ґрунта. Казённая -мля - скарбова земля. Неудобная -мля - невжитки. Необрабатываемая несколько лет -мля - обліг (-логу), переліг (-логу). Опустевшая -мля - пустка. Отцовская -мля - батьківщина. -мля, приобретенная правом первого занятия - займань, займанщина. Церковная -мля - церковна земля, (отведенная для духовенства) руга, ружна земля. Выморочная -мля - безгосподарна земля, відумерщина;
    7) (дол) діл (р. долу), земля. До -мли, к -мле - додолу. На -мле - долі, на землі. На -млю - додолу, на діл, на землю. Стереть с лица -мли - з світа згладити, (поэтич.) не дати рясту топтати;
    8) (фон) земля, поле, тло; см. Фон. [Очіпок по вишневій землі з зеленими розводами (Квітка)].
    * * *
    I
    земля́; (земельный надел; почва, грунт) ґрунт, -у; ( о веществе) землю́ка, торж. персть, -ті; ( приусадебный надел) помі́рок, -рку

    до \земля ли́, к \земля ле́ — ( книзу) до землі́, додо́лу

    II
    ( буква) земля́

    Русско-украинский словарь > земля

  • 5 просмонариос

    преподобний Г; ве җӱмле кешишлерин ризасыйлан бир йеромонахос тайын эттилер, ки просмонариос дэрлер, ки онда ахшам саба параклиси охунсун җӱмле кешишлердэн ӧтӱрӱ ве бӱтӱн орθодоксос христийаннардан ӧтӱрӱ і зі згоди всіх ченців обрали вони одного єромонаха, котрого називають преподобним, щоб там увечері й уранці правився молебень за всіх ченців і за всіх православних християн Г.

    Урумско-украинский словарь > просмонариос

  • 6 комлевый

    1) окоре́нковий, кімле́вий
    2) гузире́вий
    3) низови́й

    Русско-украинский словарь > комлевый

  • 7 млечный

    молочний. Млечный путь (астром.) молочна дорога, (в обиходе) чумацький шлях (-ху), чумацька (небесна, зоряна, божа, Єрусалимська) дорога. [Прозвав український народ молочну дорогу чумацьким шляхом (Герин.). Засинаю, а надо мною розіскрюється зоряна дорога (М. Вовч.). Єрусалимська дорога на небі, - бо нею можна втрапити до Єрусалиму (Звин.)].
    * * *
    поэз.
    моло́чний

    Мле́чный Путь — астр. Моло́чний Шлях, Чума́цький Шлях, Чумацька Доро́га

    Русско-украинский словарь > млечный

  • 8 алем

    I
    світ; алем масхарасы ганьба на весь світ П; алемин ӧгӱндэ охудулар читали перед людьми Г; алем ашкере бӱгӱне дэк хекметлер этэр донині чинить премудрі речі, явні усьому світові Г; җӱмле алем ол эшитэнлер усі ті люди, що слухали М; җейнет алеэт (=алем) царство небесне Г.
    II
    мабуть К; алем ӧле, алем беледир може бути й так, і так К; пор. алеим, аллалем.

    Урумско-украинский словарь > алем

  • 9 инен

    післяйм. з, з допомогою, чим М; җӱмле шейлер сӧзӱн себеби инен олду, ве онсуз бир шей олунмады усі речі постали через слово, і без нього нічого не постало М; пор. бе, биле I, билен, бле, блен, илан, иле II, илен, илең, -нен, пе, пле, плен.

    Урумско-украинский словарь > инен

  • 10 тамға

    пляма, крапля, тавро, печатка, знак, знамення СБ, О, Г, К; җемаат тамға тавро громади, громадське тавро К; җӱмле кӧктэ олан тамғалар усі небесні знаки Г.

    Урумско-украинский словарь > тамға

См. также в других словарях:

  • мле́ко — млеко, а (устар. к молоко) …   Русское словесное ударение

  • мле́чник — млечник …   Русское словесное ударение

  • Мле́чная ли́ния — см. Млечное поле …   Медицинская энциклопедия

  • Мле́чная то́чка — участок врастания эпидермиса млечного поля в подлежащую соединительную ткань, являющийся зачатком молочной железы …   Медицинская энциклопедия

  • Мле́чная цисте́рна — (cisternachyli, PNA, BNA, JNA; син.: Пеке цистерна, хилезная цистерна) веретенообразное или ампуловидное расширение в начале грудного протока; место впадения поясничных лимфатических стволов …   Медицинская энциклопедия

  • Мле́чное по́ле — (син. млечная линия) парное лентовидное утолщение эпидермиса у зародышей млекопитающих. расположенное на вентролатеральной поверхности тела от подмышечной ямки до паховой области; место образования млечных точек …   Медицинская энциклопедия

  • Мле́чное пятно́ — 1) (macula lactea, LNH) небольшое белесоватое пятно на поверхности сальника, представляющее собой скопление макрофагов; 2) общее название ограниченных разрастаний соединительной ткани в эпикарде, имеющих вид пятен молочно белого цвета …   Медицинская энциклопедия

  • Мле́чное те́льце — (corpusculum lacteum, LNH) верхушка лактоцита с жировыми включениями, отшнуровавшаяся от клетки в процессе ее секреции и поступившая в просвет альвеолы молочной железы …   Медицинская энциклопедия

  • Мле́чный альвеоля́рный прото́чек — (ductulus alveolaris lactifer, LNH; син. млечный ход) небольшой проток, посредством которого альвеола молочной железы открывается в млечный проток …   Медицинская энциклопедия

  • Мле́чный прото́к — (ductus lactifer, LNH) общее название протоков молочной железы, соединяющих альвеолы с млечными синусами …   Медицинская энциклопедия

  • Мле́чный си́нус — (sinus lactifer, LNH) расширение выводного протока молочной железы, служащее резервуаром, в котором скапливается молоко, выработанное в альвеолах …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»