-
41 йоклату
перех.1) баю́кать, убаю́кивать/убаю́кать, ука́чивать/укача́ть; укла́дывать/уложи́ть спать || убаю́кивание, ука́чивание; укла́дывание спатьбаланы йоклату — укла́дывать ребёнка спать; ука́чивать ребёнка
җырлап йоклату — убаю́кивать пе́снями
2) прям.; перен. усыпля́ть, усыпи́тьдару биреп йоклату — усыпля́ть лека́рством
наркоз (гипноз) белән йоклату — усыпи́ть нарко́зом (гипно́зом).
3) безл. нагоня́ть/нагна́ть сон, клони́ть ко сну́йоклата башлады — на́чало клони́ть ко сну́
-
42 кан
сущ.1) кровь || кровяно́й; кровено́сныйак кан тәнчекләре (бөртекләре) — бе́лые кровяны́е тельца́
кан группасы — гру́ппа кро́ви
күп кан югалту — потеря́ть мно́го кро́ви
артерия каны — артериа́льная кровь
2) перен. кровь ( о близком кровном родстве)ата-баба каны — кровь отцо́в и де́дов
•- кан агу- кан агып тору
- кан агучанлык
- кан агучылык
- кан азлык
- кан алдыру
- кан басымы
- кан бирү
- кан бирүче
- кан йөреше
- кан әйләнеше
- кан кардәш
- кан кардәшлеге
- кан кызыл
- кан кебек кызыл
- кан килү
- кан китү
- кан сарку
- кан күрү
- кан салу
- кан сыегаю
- кан тамчысы
- кан тамыры тыгылу
- кан төсе
- кан үче••кан агулау — см. кан бозу
кан аралаш яшь — крова́вые слёзы
кан белән түләү — отда́ть (поже́ртвовать) жизнь (за что-л.)
кан белән язу — писа́ть кро́вью (се́рдца)
кан бутау (катыштыру) — кровосмеше́ние
кан дошманы — кро́вный враг
кан елау — го́рько пла́кать, пла́кать горю́чими слеза́ми
кан йоту — се́рдце кро́вью облива́ется
кан кайнату — раздража́ть, злить, серди́ть, нерви́ровать (кого-л.)
кан калтырау — дрожа́ть от стра́ха, стра́шно боя́ться
кан качу — си́льно побледне́ть
кан кою (түгү) — лить (пролива́ть) кровь (за кого-л.)
кан коюлы (коешлы, койгыч) — см. канкойгыч
кан кызу — разгорячи́ться, вспыли́ть
кан тарату — уси́лить, активизи́ровать кровообраще́ние
кан ягу — придира́ться
канга бату — купа́ться (утопа́ть) в крови́
канга сусаган — кровожа́дный, жа́ждущий кро́ви
канга тоз салу (сибү) — по́ртить кровь, испо́ртить мно́го кро́ви
канга төшү — вы́мотать ду́шу
канны корыту — по́ртить кровь, отравля́ть жизнь (кому-л.), му́чить, изводи́ть (кого-л.)
кан(ны) кыздыру — волнова́ть, раздража́ть, нерви́ровать (кого-л.)
канын сыгу — см. кан эчү
- кан бозу- кан йөгерү
- кан бәрү
- кан кайнау
- кан уйнау
- кан кату
- кан корыту
- кан саву
- кан савылу
- кан эчү
- канына сеңгән
- канында булу -
43 кан-яшь
••кан-яшь түгү — го́рько пла́кать, пла́кать го́рькими слеза́ми
-
44 корылдау
неперех.1) курлы́кать ( о журавлях); клекота́ть, глю́кать (об индейках и др. птицах) || курлы́канье, клёкоткүркә корылда́вы — клёкот индюка́
2) перен.; прост. говори́ть гру́бым, басо́вым го́лосомшуның корылда́вын яратмыйм — терпе́ть не могу́ его́ гру́бый го́лос
-
45 кычкырту
1) понуд. от кычкыру2) перен. сигна́лить || сигна́л (зву́ком); подава́ть сигна́л (гудко́м), гуде́ть, прогуде́тьеракта пароход кычкыртты — вдали́ прогуде́л парохо́д
3) перех. неиску́сно игра́ть на музыка́льных инструме́нтах; дуде́ть; пили́кать прост.гармун кычкырту — пили́кать на гармо́шке
-
46 мыжгылдау
неперех.1) кише́ть, кишмя́ кише́тьтропик урманнарда еланнар мыжгылдый — в тропи́ческих леса́х киша́т зме́и
2) ворча́ть, брюзжа́тьсәбәпсез мыжгылдау — ворча́ть без причи́ны
көн буе мыжгылдый — це́лыми дня́ми (це́лый день) ворчи́т (брюзжи́т)
3)а) жа́лобно говори́ть, расска́зыватьб) жа́лобно пла́кать; собира́ться пла́кать -
47 мыркылдау
неперех.1) хрю́кать || хрю́каньедуңгыз балалары мыркылдыйлар — хрю́кают порося́та
дуңгыз мыркылдавы — хрю́канье свиньи́
чучка үлә язса да мыркылдавын куймас — (погов.) да́же при́ смерти свинья́ не переста́нет хрю́кать
2) перен.; разг.а) ворча́ть, брюзжа́тьнәрсә өчен мыркылдый башладың әле? — отчего́ на́чал брюзжа́ть?
б) пере́чить, пререка́тьсямыркылдама, әйткәнне эшлә — не пере́чь, де́лай что ска́зано
•- мыркылдап кую -
48 өстәлү
страд.-возвр. от өстәүдобавля́ться/доба́виться, прибавля́ться/приба́виться, набавля́ться, дополня́ться, пополня́ться || добавле́ние, прибавле́ние, пополне́ниеэш һаман өстәлә — рабо́та всё прибавля́ется
мәшәкать өстенә мәшәкать өстәлде — к забо́те доба́вилась (но́вая) забо́та
-
49 пүкелдәтү
перех.; разг.браунингны пүкелдәтүү — пу́кать бра́унингом
-
50 сыктау
неперех.ти́хо пла́кать, всплакну́ть, всхли́пывать/всхли́пнуть, хны́кать || ти́хий плач, всхли́пывание, хны́каньебала сыктап йөри — ребёнок хо́дит хны́ча
- сыктап куюборынгыны сагынып сыктау — плач по старине́
- сыктап җибәрү
- сыктый бирү -
51 сыктый бирү
продолжа́ть пла́кать (хны́кать) -
52 текелдәү
неперех.1) ти́кать, поти́кать || ти́кание ( часов)2) слегка́ стуча́ть, посту́кивать/постуча́ть || посту́кивание, пересту́к ( далёких молотков)3) разг.; см. тәтелдәү -
53 тирбәтү
1) перех. колебат`ь, колыха́ть, кача́ть/пока́чивать, баю́кать || колыха́ние, баю́кание ( ребёнка)алдына алып тирбәтүү — кача́ть, баю́кать на рука́х (коле́нях)
2) см. тирбәтү -
54 тотыну
неперех.1)а) держа́ться, цепля́ться (за что-л.)ботакларга тотынып ярга чыгу — выходи́ть на бе́рег, держа́сь за ве́тки ( прибрежных деревьев)
б) хвата́ться, бра́ться/взя́тьсяуйламастан коралга тотынма — не проду́мавши, не хвата́йся за ору́жие
хатын-кызга тотыну — у хвата́ться за же́нщин
2) приступа́ть/приступи́ть к...; бра́ться/взя́ться (за дело и т. п.)эшкә тотыну — приступи́ть к рабо́те; взя́ться за рабо́ту
хәзер тастымалына тотыныр инде — возьмётся за своё полоте́нце (чтобы дошивать или ткать, вышивать и т. п.)
3) в знач. вспом. гл. с ф. на -ырга обозначает начало действия и переводится гл. начина́ть/нача́ть или приставкой за-еларга тотыну — начина́ть пла́кать; запла́кать
уйларга тотыну — нача́ть ду́мать; заду́маться
• -
55 төрткәләү
1) многокр. от төртү ты́кать; поты́катьбармагы белән төрткәлә́де — поты́кал па́льцем
2) толка́ть, подта́лкиватьтөрткәлә́п чыгару — выта́лкивать; подта́лкивать, выгоня́ть
-
56 түкелдәтү
перех.1) ча́сто-ча́сто тю́кать2) затю́кать -
57 түтелдәү
неперех.; прост.1) см. тәтелдәү лепета́ть || (младе́нческий) ле́пет2) сюсю́кать || сюсю́каньебала белән түтелдә́ү — сюсю́кать с ребёнком
-
58 һемләү
неперех.; разг.хмы́кать, похмы́кать -
59 чәнчеп бетерү
исколо́ть, исты́кать, переты́кать, переколо́ть -
60 чәпелдәтү
перех.1) производи́ть зву́ки вспле́сков2) ча́вкать, поча́вкать || ча́вканьечәпелдәтеп су эчү — пить во́ду с ча́вканьем, ча́вкая ( языком)
3) неперех. чмо́кать, почмо́кать, причмо́кивать || чмо́канье, причмо́киваниечәпелдәтү артына сугу (баланың) — шлёпнуть по мя́гкому ме́сту ( ребёнка)
См. также в других словарях:
Кать — Характеристика Длина 64 км Площадь бассейна 483 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Молога → Волга Водоток … Википедия
ЁКАТЬ — ЁКАТЬ, ёкаю, ёкаешь, чаще безл., несовер. (к ёкнуть) (разг.). Издавать звук вроде икоты. У лошади во время бега что то екает внутри. ❖ Сердце екает (разг.) бьется неровно, с перебоями (от испуга или сильного волнения). Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
ЁКАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; несовер. (разг.). Издавать короткий и отрывистый негромкий звук. В животе ёкает (безл.). • Сердце ёкает замирает, сжимается от страха, волнения. | однокр. ёкнуть ( ну, нешь, 1 ое лицо и 2 е лицо… … Толковый словарь Ожегова
ёкать — ёкать, ёкаю, ёкаешь … Русское словесное ударение
ёкать — ёкать, ёкаю, ёкаем, ёкаешь, ёкаете, ёкает, ёкают, ёкая, ёкал, ёкала, ёкало, ёкали, ёкай, ёкайте, ёкающий, ёкающая, ёкающее, ёкающие, ёкающего, ёкающей, ёкающего, ёкающих, ёкающему, ёкающей, ёкающему, ёкающим, ёкающий, ёкающую, ёкающее, ёкающие,… … Формы слов
ёкать — ёкать, аю, ает … Русский орфографический словарь
ёкать — ёкаю, ёкну, ёкаешь, ёкнешь: а) издавать неопределённые, отрывистые звуки, напоминающие звуки при икоте, б) замирать, сжиматься от испуга, от неожиданности и т.п. ёкать, ёкаю, ёкну, ёкаешь, ёкнешь: а) издавать неопределённые, отрывистые звуки,… … Словарь употребления буквы Ё
ёкать — аю, аешь; несов. 1. Издавать неопределенные отрывистые звуки, напоминающие звуки при икоте. И лошадь меня любит, так и веселится, так и прядет ушами. А едешь селезенка у ней так и екает. Гладков, Вольница. 2. разг. Замирать, сжиматься от испуга,… … Малый академический словарь
ёкать — (I), ёкаю, ёкаешь, ёкают … Орфографический словарь русского языка
катьєрит — у, ч. Рідкісний мінерал; сірі або рожеві кристали з металічним блиском … Український тлумачний словник
ёкать — аю, аешь; нсв. см. тж. ёкнуть, ёканье 1) а) Издавать неопределённые отрывистые звуки, напоминающие звуки при икоте. У лошади селезёнка ёкает. б) лекс., безл. В животе ёкает. 2) а) разг. Замирать … Словарь многих выражений