-
41 Жоспарларды әзірлеу
Ғылыми-техникалық ынтымақтастық екі тарап үшін де маңызды және дәл жоспар бойынша жүзеге асырылуға тиіс.
Научно-техническое сотрудничество важно для обеих сторон и должно осуществляться по точному плану.
Біз... талқылауымыз қажет.
Нам необходимо обсудить...
- вопросы внедрения результатов научно-исследовательской работы в производство
- продажу лицензий на новейшие технологии.
Біз... жоспарға енгізуді ұсынамыз.
Мы предлагаем включить в план...
- строительство предприятий вашими специалистами в нашей стране.
Мен ақпарат алысуға және мамандардың біліктілігін көтеруге қатысты мәселелердің топтамасын егжей-тегжейлі қарауды ұсынамын.
Я предлагаю подробнее рассмотреть блок вопросов, касающихся обмена информацией и повышения квалификации специалистов.
Бұған... жатқызу керек.
Сюда следует отнести и...
- біздің елдеріміздің институттары мен зертханаларында бірлесіп жұмыс істеу үшін мамандар алмасуды
- обмен специалистами для совместной работы в институтах и лабораториях наших стран
- обмен технической документацией и нормативными документами.
Мен бұл жөнінен аса маңызды бағыттарды атап өткім келеді.
Я хотел бы перечислить важнейшие направления в этом отношении.
Әңгіме... жайында болып отыр.
Речь идет о...
- лекция курстарын оқу үшін лекторлар мен оқытушыларды бір-бірімізге іссапармен жіберу
- взаимном командировании лекторов и преподавателей для чтения курсов лекций
- мамандандырылған курстар, семинарлар, симпозиумдар, коллоквиумдар, ғылыми конференциялар мен сынақтамалар
- специализированных курсах, семинарах, симпозиумах, коллоквиумах, научных конференциях и стажировках
- ірі ғылыми-зерттеу мекемелері мен жоғары оқу орындарында ғылыми кадрлар даярлау
- подготовке научных кадров в крупных научно-исследовательских учреждениях и высших учебных заведениях
- систематическом обмене информационными материалами и опытом.
Мамандарды оқыту және ақыл-кеңестер беру келісімшартқа сәйкес қазақ (орыс) тілінде жүргізіледі.
Обучение специалистов и консультации будут проводиться в соответствии с контрактом на казахском (русском) языке.
Біз кейбір ұйымдастыру мәселелерін айқындап алғымыз және ғылыми-зерттеу жұмыстары саласындағы мәселелерді егжей-тегжейлі қарағымыз келеді.
Мы хотели бы определиться по некоторым организационным вопросам и рассмотреть подробнее вопросы сотрудничества в области научно-исследовательских работ.
Ұйымдастыру мәселелеріне келсек, біз... мәселеге қайтып оралуға тиіспіз.
Что касается организационных вопросов, мы должны вернуться к вопросу о...
- ғылыми-техникалық зерттеулер жүргізу кезіндегі кооперациялау (үйлестіру)
- маңызды ғылыми және техникалық проблемаларды (болжамдарды) бірлесіп жоспарлау және әзірлеу
- совместном планировании и разработке важных научных и технических проблем (прогнозов)
- сотрудничеству в области изобретательства и патентного дела.
Әуелі... мәселелерін талқылап алайық.
Давайте обсудим вопросы...
- долгосрочного развития; фундаментальных исследований
- біздің елімізде бірлескен кәсіпорындар салу кезінде біздің бірлескен ғылыми талдамаларымызды практикалық қолдануға қатысу
- участия в практическом применении наших научных совместных разработок при строительстве совместных предприятий в наших странах.
Біз... туралы мәселелерді талқылаймыз.
Мы обсудим вопросы о (об)...
- біріктірілген және мамандандырылған өнім жөніндегі нормалар мен стандарттар
- техникалық, экономикалық және заңи өлшемдер
- технических, экономических и юридических критериях
- жобалық-құралымдық құжаттаманың бірыңғай жүйесін әзірлеп, енгізу
- разработке и внедрении единой системы проектно-конструкторской документации
- обсуждении и согласовании важнейших технических требований.
Сіз талқылануға тиіс көптеген мәселелерді атадыңыз, бірақ біздің зерттеулеріміздің әдіснамасы және оларды өңдеу туралы ештеңе айтпадыңыз.
Вы назвали множество вопросов, подлежащих обсуждению, но не упомянули ничего о методологии наших исследований и их обработке.
Біз басқа әдіснаманы таңдауымыз керек.
Нам нужно выбрать другую методологию.
Бізде экономикалық-математикалық үлгілерді әзірлеп, қолдану үшін алғышарттар жасалған ба?
У вас созданы предпосылки для разработки и применения экономико-математических моделей?
Біз бұл мәселелердің бәрін әлемдік экономикалық ғылымды ескере отырып шешеміз.
Все эти вопросы мы решаем с учетом мировой экономической науки.
Казахско-русский экономический словарь > Жоспарларды әзірлеу
-
42 автоматизированная система обработки экспериментальных данных
Русско-казахский экономический словарь > автоматизированная система обработки экспериментальных данных
-
43 апостериори
апостериори, тәжірибелік, тәжірибе негізінде -
44 внешний губернатор
сыртқы губернатор (биржа жаргоны: биржаның басшылық органының делдалдық бизнеспен байланысы жоқ тәжірибелі адамдардан сайланатын немесе тағайындалатын мүшесі) -
45 вычет по расходам на научно-исследовательские, проектные и опытно-конструкторские работы
ғылыми-зерттеу, жобалау және тәжірибелік-құрастырымдық жұмыстарға жұмсалған шығыс бойынша шегерісРусско-казахский экономический словарь > вычет по расходам на научно-исследовательские, проектные и опытно-конструкторские работы
-
46 грант
грант (ғылыми зерттеулерді, тәжірибелік-құрастырымдық жұмыстарды жүргізуге, оқуға, емдеуге, т.б. кәсіпорындарға, ұйымдарға берілетін жәрдемқаржы, мақсаттық қаражат) -
47 губернатор внешний
сыртқы губернатор (биржаның басшылық органының өте тәжірибелі адамдардан сайланатын не тағайындалатын мүшесі) -
48 договор на выполнение научно-исследовательских, опытно-конструкторских и технических работ
ғылыми-зерттеу, тәжірибелік-құрастырымдық және техникалық жұмыстарды орындау шартыРусско-казахский экономический словарь > договор на выполнение научно-исследовательских, опытно-конструкторских и технических работ
-
49 затраты на опытно-конструкторские работы
Русско-казахский экономический словарь > затраты на опытно-конструкторские работы
-
50 лицензия
лицензия, рұқсат қағаз (1. сыртқы саудада - мемлекеттік органдар сыртқы сауда операцияларын жүзеге асыруға беретін арнайы рұқсат, 2. патенттік рұқсат - өнертабысты, ғылыми зерттеулердің нәтижелерін, тәжірибелік-құрастырымдық талдамаларды белгілі бір уақыт бойына пайдалануға рұқсат, 3. қайсыбір қызметті жүргізуге, айталық, аң, балық аулауға рұқсат) -
51 налогообложение грантов
кепілдерге салық салу, гранттарға салық салу (шетелдердің қайырымдылық ұйымдары кәсіпорындарға, ұйымдарға, жеке тұлғаларға ғылыми зерттеулер, тәжірибелік-конструкторлық жұмыстар жүргізу, оқыту, емдеу, т.б. мақсаттар үшін ақшалай немесе заттай нысанда өтеусіз беретін мақсатты қаражатқа салық салу)Русско-казахский экономический словарь > налогообложение грантов
-
52 наставничество
тәлімгерлік (тәжірибелі білікті мамандардың жас қызметкерлерді кәсіпке даярлау нысандарының бірі) -
53 научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы
Русско-казахский экономический словарь > научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы
-
54 научные исследования и опытно-конструкторские разработки
Русско-казахский экономический словарь > научные исследования и опытно-конструкторские разработки
-
55 норма опытно-статистическая
Русско-казахский экономический словарь > норма опытно-статистическая
-
56 объединение научно-производственное
ғылыми-өндірістік бірлестік (құрамына ғылыми-зерттеу, жобалау-құрастырымдық, технологиялық ұйымдар, тәжірибелік өндірістер, өнімді сериялап шығаратын зауыттар кіретін бірыңғай ғылыми-өндірістік және шаруашылық кешен)Русско-казахский экономический словарь > объединение научно-производственное
-
57 опытно-конструкторская разработка
Русско-казахский экономический словарь > опытно-конструкторская разработка
-
58 опытно-конструкторские работы
Русско-казахский экономический словарь > опытно-конструкторские работы
-
59 опытно-статистическая норма
Русско-казахский экономический словарь > опытно-статистическая норма
-
60 опытное хозяйство
См. также в других словарях:
авиациялық тәжірибелік бомба — (авиационная практическая бомба (АПБ)) ұшқыштар құрамын бомба тастауға үйретуге арналған бомба түрі. Бомбаның пиротехникалық құраммен жабдықталған шойын немесе цемент (керамикалық) корпусы бар. АТБ ның түсу нүктесін күндіз түтінді бұлттың пайда… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
қайта қарулану — (Перевооружение) әскерлерді (күштерді) жаңа, жетілген әскери техникамен жабдықтау. Қ. қ. процесі ғылым мен техниканың даму деңгейімен, мемлекеттің өндіріс ахуалымен және экономикалық мүмкіндіктерімен, сонымен қатар қарулы күрес жүргізу… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
полигон — (грек. polygonos – көп бұрышты) қару жарақ пен әскери техникаға сынақ жүргізуге, әскерлердің (флот күштерінің) жауынгерлік дайындықтары бойынша шаралар және тактика аумағында зерттеулер жүргізуге арналған үстіндегі әуе кеңістігін қамтитын… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Гипотеза — (гр. hypothesis – негіз, болжау) – 1) құбылыстың себептері, құбылыстардың арасындағы бақыланбайтын (байқалмайтын) байланыстар туралы және с.с. негізделген (толық емес) болжау (предположение); 2) болжауды ұсыну, оны негіздеу (толық емес) және… … Философиялық терминдердің сөздігі
Дүниетаным — – әлемге және адамның осы әлемдегі орнына көзқарастар жүйесі. Ол көбінде адамның осы әлемге, басқа адамдарға, өз өзіне қатынасын анықтайды және оның тұлғалық құрылымдарын қалыптастырады. Дүниетаным психикалық қалыпты адамның қоршаған болмыспен –… … Философиялық терминдердің сөздігі
MediaNet Международный центр журналистики — Общественный фонд Международный Центр Журналистики MediaNet Тип Некоммерческая неправительственная организация Год основания … Википедия
MediaNet — Общественный фонд Международный Центр Журналистики MediaNet Тип Некоммерческая неправительственная организация Год основания 27 августа 2004 … Википедия
Дейкман, Артур Дж. — Артур Дж. Дейкман Arthur J. Deikman Род деятельности: Психиатрия, Неврология Дата рождения: 1929 год(1929) … Википедия
Дейкман, Артур — Артур Дж. Дейкман Arthur J. Deikman Род деятельности: Психиатрия, Неврология Дата рождения: 1929 год(1929) … Википедия
артиллериялық снарядтар — (Артиллерийские снаряды) зеңбіректердің оқ дәрілері. Ұрыста әр түрлі міндеттерді орындау үшін әр түрлі зеңбіректер мен артиллерия түрлері ғана емес, снарядтар мен миналардың да түр түрі болуы керек. Бұлар негізгі және арнайы мақсаттағы снарядтар… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
әскери психология — (Военная психология) әскери қызмет жағдайындағы адам психикасының заңдылықтарын (түйсік, қабылдау, ойлау, сезім және т.б.) зерттейтін психология саласы. Ә.п. әскери қызметшілердің психологиялық қасиеттерінің қалыптасу заңдылықтарын (қызығушылық,… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу