-
121 ачулану
1) перех. руга́ть, брани́ть ( хлесткими словами), отруга́ть, отбрани́ть, вы́ругать, вы́бранить; заруга́ть прост.; забрани́ть, разруга́ть, разбрани́ть; (всех, многих) переруга́ть, перебрани́ть ( кого); выгова́ривать ( кому) || брань, ру́гань; выгова́риваниекаты ачулану — си́льно поруга́ть
баланы ачуланып түгел, күрсәтеп өйрәт — учи́ дете́й не выгова́риваниями, а приме́ром
2) неперех. зли́ться, разозли́ться, гне́ваться, разгне́ваться, серди́ться, рассерди́ться, раздража́ться (на кого, что)күршеләргә ачулану — зли́ться на сосе́дей
юк нәрсәгә ачулану — раздража́ться из-за пустяка́
•- ачуланган тавыш
- ачуланып алу
- ачуланып кую
- ачуланып карау -
122 ачыклык
сущ.1) откры́тое ме́сто (ме́стность, простра́нство, просто́р); свобо́дное простра́нство; просто́р2) просве́т (между деревьями, домами, рядами демонстрантов)3) пролёт (между отрогами гор, опорами моста)4) (в лесу́) прога́лина; прога́л, прога́лок; прога́линка, прога́лочек прост.; ласк.Алда бер ачыклык күренәме? Күл бар анда — Ви́дишь прога́лину впереди́? Там о́зеро
ау флаглары арасындагы ачыклык — прога́л ме́жду охо́тничьими флажка́ми
5) ( между участками леса) переле́сье6) пролы́сина, пропле́шина (на поле, склонах гор)7) (о водяном пространстве между камышами и т. п.) откры́тая (чи́стая) вода́, откры́тое (во́дное) простра́нство (пове́рхность), чистово́дьеаучы үрдәкләрнең ачыклыкка чыгуын көтеп утыра — охо́тник подстерега́ет, когда у́тки вы́плывут на чистово́дье
8) ( в зимнем водоёме) полынья́, промо́ина (на озере, реке, пруду, в заливе); проду́шина; разво́дье, разво́ды ( между льдами)9) прота́лина, прота́линка10) отве́рстие, проло́м, просве́т11) прохо́д ( между чем)12) зазо́р (между жердями, половицами, между косяками и брусьями, между рамой и стеклом и т. д.); спец. отве́рстие ( между чем0)13) про́дух спец. ( для проветривания)14) прола́з (в шалаше, в заборе)15) обычно в притяж. ф.а) све́тлость, я́ркость (цвета, тона)и, бүген көннең ачыклыгы! — ах, како́й сего́дня я́сный день!; что за чу́до-пого́да сего́дня!
в) я́сность (плана, идеи, указания, желания); откры́тость, я́сность (намерения, цели); вня́тность, вразуми́тельность, чёткость (ответа, объяснения, толкования); членоразде́льность, чёткость (чьего-л. произношения, речи); отчётливость, прозра́чность ( главной мысли)г) чёткость, разбо́рчивость (чьей-л. подписи, почерка); отчётливость ( следов на траве)д) приве́тливость (человека, его лица, выражения); доброду́шие, раду́шие• -
123 әверәтү
I перех.1) крути́ть, моро́чить го́лову ( кому)2) перен. кружи́ть го́лову ( кому); завлека́ть/завле́чьII перех.; разг.1) закрути́ть ( в водовороте), заверте́ть; бы́стро крути́ть2) см. җилгәрү3) изменя́ть/измени́ть, меня́ть/переменя́ть, видоизменя́ть/видоизмени́ть, переименова́тьбазар тыкрыгын Париж коммунасына әверәткәннәр — база́рный переу́лок переименова́ли в у́лицу Пари́жской комму́ны
4) прост. отколоти́ть чем попа́ло, исколоти́ть, отдуба́ситькаракны тотып әверәтү — отдуба́сить во́ра
• -
124 әйе
предик. сл.1) да, коне́чноәйе, бу шулай — да, э́то так
2) в знач. межд. выраж. недоверие, несогласие ну даәйе, сине көтеп торалар ди — ну да, ждут тебя́
•- әйе бит- әйе шул••әйе-әйе дип тору — подда́кивать
-
125 бар
I предик.; сл.1) есть, суть; име́ется в нали́чии; налицо́бармы бездә мөмкинлекләр? бар! — име́ются ли у нас возмо́жности? име́ются!
бүген минем эшем бар — сего́дня у меня́ есть де́ло ( я занят)
••аты барның канаты бар, сыеры барның сые бар — посл. у кого́ есть ло́шадь (име́ющий ло́шадь), крыла́т, у кого́ есть коро́ва (име́ющий коро́ву), бога́т (букв. име́ет я́ства)
колагы бар ишетсен, күзе бар күрсен! — погов. име́ющий у́ши да слы́шит, име́ющий глаза́ да ви́дит
б) сущ. на-лык/-лек в притяж. ф. ведь (обы́чно) каков ведь быва́ет, что; изве́стно, что каков (каково) во́дится, имее́тсяҗирнең суыклыгы бар — земля́-то ведь холодна́; земля́ быва́ет холо́дной
усаллыгың бар инде (синең) — да уж, крут твой нрав; насчёт кру́тости нра́ва, то э́то, коне́чно, тебе́ не занима́ть: она́ за тобо́й во́дится (у тебя́ име́ется)
в) прич. на -(ы) рлык/ -(е)рлек в притяж. ф. в состоя́нии; могу́ (мо́жешь, мо́жет и т. д.)биесәм биерлегем бар — е́сли захочу́ пляса́ть - я в состоя́нии пляса́ть
мактанырлыгы да бар — он мо́жет (впра́ве) и похва́статься (т. е. имеет чем похвастаться)
г) имя действия на-у/-ү в притяж. ф. возмо́жно, что; о́чень мо́жет быть (ста́ться), что; мо́жно идошманның һөҗүм итүе бар — возмо́жно, что враг нападёт
бүген кунак килүе бар — о́чень мо́жет ста́ться, что сего́дня бу́дут го́сти
урманда адашуың бар — в лесу́ мо́жно (букв. мо́жешь) заблуди́ться
д) прич. на -асы/-әсе, -ыйсы/-исе в притяж. ф. (обяза́тельно) на́до; предстои́т; необходи́мо чтокалага барасым бар — мне на́до съе́здить в го́род
экзамен бирәсе бар — предстои́т сдава́ть экза́мены
е) прич. на -ган/-гән, -кан/-кән в притяж. ф. что де́лал/сде́лал когда-тоаның Мәскәүдә булганы бар — он когда́-то быва́л в Москве́
яулыгымны җилфердәтеп йөргәнем бар — ( песня) ходи́ла я когда́-то с развева́ющимся платко́м ( на голове)
3) в знач. сущ. в притяж. ф.а) см. барлык; прису́тствие, существова́ние, нали́чностьмин синең барыңны белмәдем — я не знал, что ты прису́тствуешь
гомерем булса онытмамын, җир шарында син барын — ( песня) пока я жив, не забу́ду, что ты существу́ешь на земле́
б) в притяж. ф. 3 л.; ед. бары всё, что есть (в нали́чии); всё нали́чноехәзинәдә бары — всё, что есть в закрома́х
бары белән байга сан — посл. чем бога́ты, тем и ра́ды (букв. всем тем, что име́ем, мы равны́ богате́ям)
4) в знач. нареч. в косв. п.; ед. ч.а) в ф. барга в си́лу нали́чия (чего́) потому́, что име́ется (что-л.)••һәрбер карга каркылдый көче барга — посл. ка́ждая воро́на ка́ркает потому́, что име́ется у неё си́ла
б) в ф. барда при нали́чии (чего́) в прису́тствии (кого́)••оста барда кулың тый, остаз барда телең тый — посл. при ма́стере не стара́йся показать своё уме́ние, при наста́внике не распуска́й свой язы́к
в) в ф. барында пока́ есть (существу́ет, в нали́чии) (кто, что)җан барында ир көрәштән качармы? — пока́ душа́ в те́ле, настоя́щий мужчи́на ра́зве увильнёт от борьбы́?
5) в знач. прил. име́ющийся, нали́чный, действи́тельно существу́ющий••бар нәрсә балдан татлы — посл. име́ющаяся вещь (то, что име́ешь) доро́же всего́ (букв. сла́ще мёда)
чын мәхәббәт бар эш ул — ( песня) настоя́щая любо́вь действи́-тельно существу́ет
•- бар булу- бар иде
- бар итү••- бар икән II сущ.1) доста́ток, бога́тство••бар өстенә бар, май өстенә бал — посл. доста́ток к доста́тку не обу́за (букв. что мёд пове́рх ма́сла)
2) бога́тый, иму́щий••III мест. опред.барга бәла күренмәс — посл. иму́щий не ви́дит беды́ (т. к. это его мало касается)
1) весь, всё, всябар ышанычым — вся моя́ наде́жда
бу дөньяда бар кеше дә нигә тигез булмаган? — ( песня) заче́м в э́том ми́ре все лю́ди не равны́?
2) в препозиции к причастию на -ган/-гән в притяж. ф. барганы (барганым, барганың и т. п.) всё, то и де́ло; то́лько и..., что осо́бенно; всё вре́мябар белгәне — то́лько и зна́ет, что..., то́лько тем и занима́ется, что...
бар булганы — то́лько и состои́т из...
бар курыкканы — то, чего́ он осо́бенно (всё вре́мя) бои́тся, э́то...
бар уйлаганым син генә — о тебе́ то́лько и ду́маю; всё вре́мя о тебе́ и ду́маю
•- бар да- бар кадәр
- бар кебек IV сущ.V сущ.; физ.кафе-бар хадиме — ба́рмен, слу́жащий в ба́ре
-
126 битараф
1. прил.; книж.1) нейтра́льныйбитараф дәүләт — нейтра́льное госуда́рство
бердәнбер битараф кеше — нейтра́льный челове́к
битараф зона — нейтра́льная зо́на
2) см. гамьсез2. нареч.тирә-якта битараф дуслар — круго́м беззабо́тные друзья́
1) нейтра́льнобитараф яшәү — жить нейтра́льно
битараф калу — оста́ться нейтра́льным, не присоединя́ться
2) нареч. беспе́чно, споко́йноавыру яныннан битараф кына үтеп китү — беспе́чно (споко́йно) пройти́ ми́мо больно́го
-
127 бөркәнчек
сущ.1) покрыва́ло; фата́бөркәнчеккә төренгән хатын — же́нщина, заку́танная в покрыва́ло
туй бөркәнчеге — сва́дебная фата́
2) перен. ма́ска; шку́раяхшы кеше дигән бөркәнчек астында күңелгә үтеп керү — под ма́ской до́брого челове́ка влезть в ду́шу
-
128 выжт-выжт
подр. многократному прохождению быстро движущихся предметов вжик-вжиквыжт-выжт үтеп кенә торалар — со сви́стом оди́н за други́м проно́сятся ми́мо
См. также в других словарях:
үтеп-сүтеп — ЙӨРҮ – Ара тирә һәм берөзлексез ары бире үтеп йөрү, арлы бирле йөргәләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ТЕП-ЛЫЙ — ТЕП ЛЫЙ? перм. терпеливый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
тепёлок — сущ., кол во синонимов: 1 • тепелок (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тепёлый — прил., кол во синонимов: 1 • тепелый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тепёлок — (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
тепёлый — (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
тепіреш — зат. Қорлық, азап. Жетім Жамал тоқалдыққа сатылған, Т е п і р е ш т і көрген күндес қатыннан. Қойнына алып Қожағұл шал жататын, Сабадай боп күнге көннен қатырған (І.Жансүгіров, Шығ., 170). Мұндай т е п і р е ш т і бұрынды соңды көрмеген Кербұғы… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
теп-текә — арт. дәр. Текә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
теп-тере — арт. Тере … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тепідарій — (лат. підігріта вода) Приміщення з теплою водою, яке знаходилося між фригідарієм і кальдарієм у термах Стародавнього Риму … Архітектура і монументальне мистецтво
Бабба Хо-Теп — Bubba Ho Tep Жанр … Википедия