Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

тұтқынға+берілу

  • 1 брать

    глаг. несов. (сов. взять)
    1. (син. хватать) ил, тыт, алла ил; брать из рук алǎран ил; брать топор пуртǎ тыт
    2. с собой или без доп. (син. уносить, увозить, захватывать; ант. оставлять) ил, илсе кай, пĕрле ил; брать детей с собой ачасене пĕрле илсе кай; брать в дорогу нужные вещи çул çине мĕн кирлине ил
    3. (син. получать, приобретать; ант. отдавать) ил, туян, тыт; брать деньги взаймы кивçен укçа ил; брать такси такси тыт; брать молоко в магазине лавккара сĕт туян
    4. (син. овладевать, захватывать; ант. отдавать, лишаться) ил, çĕнсе ил, ярса ил; брать город штурмом хулана çĕнсе ил; брать в плен тыткǎна ил
    5. (син. принимать) ил, йышǎн; брать ребёнка на воспитание ачана усрава ил; магазин берёт вещи на комиссию магазин япала сутма йышǎнать ♦ смех берёт кулас килет; за душу берёт чуна пырсах тивет; рыба хорошо берёт пулǎ лайǎх туртать; брать обязательство тума пул; брать хитростью чееленсе ǎнтар; брать начало пуçлан; брать штраф штраф тÿлеттер; бритва хорошо берёт бритва аван касать; брать влево сулахаялла пǎрǎн; брать пример тĕслĕхе хур

    Русско-чувашский словарь > брать

  • 2 веник

    сущ.муж.
    милĕк; берёзовый веник хурǎн милĕкĕ; париться в бане веником мунчара милĕкпе çапǎн

    Русско-чувашский словарь > веник

  • 3 ветка

    сущ.жен., множ. ветки
    турат; ветка берёзы хурǎн турачĕ; наломать веток турат хуçса тултар ♦ железнодорожная ветка чугун çул юппи (тĕп çултан пǎрǎнаканни)

    Русско-чувашский словарь > ветка

  • 4 дрова

    сущ.множ.
    вутǎ; берёзовые дрова хурǎн вутти; пилить и колоть дрова вутǎ татса çур

    Русско-чувашский словарь > дрова

  • 5 душа

    сущ.жен., множ. души
    1. чун, чун-чĕре; душа болит чун ыратать; на душе радостно чун савǎнать; вложить душу в работу чуна парса ĕçле; душа не лежит чун выртмасть (мĕн те пулин тума); от всей души пĕтĕм чун-чĕререн; жить душа в душу чунтан килĕштерсе пурǎн; сколько душе угодно темĕн чухлĕ, ытлǎ-çитлĕ; отвести душу чуна пусар (калас тенине каласа); за душу берёт чунах пырса тивет
    2. чун, çын; их в семье шесть душ вĕсен кил-йышĕнче ултǎ çын ♦ душа ушла в пятки от испуга харанипе чун тухсах кайрĕ; души не чает чунтан юратать; говорить по душам чуна уçса калаç; это мне по душе ку ман кǎмǎла каять

    Русско-чувашский словарь > душа

  • 6 лист

    1
    сущ.муж., множ. листья
    çулçǎ; листья берёзы хурǎн çулçисем; лист капусты купǎста çулçи; листья опадают çулçǎ тǎкǎнать
    2
    сущ.муж., множ. листы
    листа; лист бумаги хут листи; лист кровельного железа шуç тимĕр листи ♦ похвальный лист мухтав листи; печатный лист пичет листи (кǎларǎмǎн 60x90 см пысǎкǎш виçи); авторский лист автор листи (текст калǎпǎшĕн 40 пин сас палли чухлĕ виçи)

    Русско-чувашский словарь > лист

  • 7 париться

    глаг. несов.
    çапǎн (мунчара); париться берёзовыми вениками хурǎн милĕкĕпе çапǎн

    Русско-чувашский словарь > париться

  • 8 прут

    сущ.муж., множ. прутья
    хулǎ; берёзовый прут хурǎн хулли

    Русско-чувашский словарь > прут

  • 9 роща

    сущ.жен.
    раща, ката; берёзовая роща хурǎнлǎх

    Русско-чувашский словарь > роща

  • 10 сок

    сущ.муж.
    сĕткен, сĕтек, шыв, сĕт шыв; древесный сок йывǎç сĕткенĕ; берёзовый сок хурǎн шывĕ

    Русско-чувашский словарь > сок

  • 11 чурбак

    сущ.муж.
    каска, сыпǎ (йывǎç вуллин); берёзовый чурбан хурǎн каски

    Русско-чувашский словарь > чурбак

См. также в других словарях:

  • Берёза повислая — Берёза повислая …   Википедия

  • Берёза (древесина) — Берёза Виды деревьев: Берёза повислая …   Википедия

  • берёзовый — берёзовый, берёзовая, берёзовое, берёзовые, берёзового, берёзовой, берёзового, берёзовых, берёзовому, берёзовой, берёзовому, берёзовым, берёзовый, берёзовую, берёзовое, берёзовые, берёзового, берёзовую, берёзовое, берёзовых, берёзовым, берёзовой …   Формы слов

  • берёстовый — берёстовый, берёстовая, берёстовое, берёстовые, берёстового, берёстовой, берёстового, берёстовых, берёстовому, берёстовой, берёстовому, берёстовым, берёстовый, берёстовую, берёстовое, берёстовые, берёстового, берёстовую, берёстовое, берёстовых,… …   Формы слов

  • Берёзовка — Берёзовка  топоним: Реки Берёзовка приток Икорца Берёзовка  приток Колымы Берёзовка приток Мги Берёзовка  приток Медведки Берёзовка  приток Нары Берёзовка приток Пышмы Берёзовка  приток Сестры Населённые пункты Белоруссия …   Википедия

  • Берёза пушистая — Берёза пушистая …   Википедия

  • Берёза бородавчатая — ? Берёза повислая Берёза повислая Научная классификация Царство: Растения …   Википедия

  • Берёза европейская белая — ? Берёза повислая Берёза повислая Научная классификация Царство: Растения …   Википедия

  • Берёза плакучая — ? Берёза повислая Берёза повислая Научная классификация Царство: Растения …   Википедия

  • Берёза повисшая — ? Берёза повислая Берёза повислая Научная классификация Царство: Растения …   Википедия

  • Берёза поникающая — ? Берёза повислая Берёза повислая Научная классификация Царство: Растения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»