Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

тұтату

  • 121 испортить

    1) кого, что - збавити, зі[о]псувати, попсувати, (повредить, изувечить) знівечити (редко занівечити), понівечити, знехаяти, споганити кого, що; срвн. Портить. [Доброго корчма не зопсує, а лихого і церква не поправить (Номис). Збавили їй дитину: «а вона-ж у мене була слухняна та звичайненька» (Єфр.). Він аґрусом (крыжовником) збавив зуби (Звин.). Понівечите, тату, зерно: попріє воно, пропаде (Кон.). Життя стояло перед нею знехаяне лукавими замірами (Мирний.)]. -тить дорогу - розбити дорогу (шлях), (размокшую: ездой, ходьбой) згрузити, згрязити дорогу. -тить замок, ключ - збавити, скрутити замок, ключ (ключа). -тить здоровье - зіпсувати, збавити, знівечити здоров'я. -тить жизнь (в браке) - зав'язати вік, світ чий, кому. [Я твій вік зав'язала (Квітка)]. -тить отношения - попсувати відносини з ким. -тить характер - зіпсувати, збавити, (изуродовать) спотворити вдачу чию, кому. -тить дело - збавити, звести, зіпсувати справу, (иносказ.) зробити з лемеша швайку. -тить везде дело - скрізь попсувати справу, (иносказ.) куди не підеш, то золоті верби ростуть (Рудч.);
    2) (свахлять) зі[о]псувати, спартачити, спаскудити, спартор[л]ити, згидити, споганити що, (о мн.) попсувати, попартачити, попартор[л]ити и т. д. [Не кажіть, щоб вона вам шила сорочку: згидить (Звин.)];
    3) (сглазить) наврочити, зурочити, спристрітити, спрозорити кого; срвн. Сглазить. [Може то вона корову спристрітила? (Звин.)]. Испорченный -
    1) збавлений, зі[о]псований, зіпсутий, псований, попсований, знівечений, понівечений, споганений, знехаяний. [Такий молодий хлопець, а вже такий нахабний, такий збавлений (Н.-Лев.). Був се народ псований (Куліш). Зопсовані зуби (Коцюб.). Деякі (фігури) дуже попсовані (Л. Укр.)];
    2) спартачений, спаскуджений и т. д.;
    3) наврочений, зурочений, спрозорений, спристрічений, причинний.
    * * *
    1) зіпсува́ти, -псу́ю, -псу́єш, попсува́ти, зні́вечити, поні́вечити; переве́сти; (дело, работу) спарта́чити, спарто́лити; (повредить что-л.) пошко́дити, ушко́дити; ( зрение) зба́вити
    2) (оказать плохое влияние) зіпсува́ти, попсува́ти; розпаскуди́ти; (погубить, исковеркать жизнь) зні́вечити, поні́вечити
    3) (навести порчу) зуро́чити

    Русско-украинский словарь > испортить

  • 122 молокосос

    -соска молокосос, -соска, (мальчишка) блазень (-зня), блазнюк, молодяк (-ка), блазня (-няти), (образно) жовтодзюб (-ба), безвусько (-ка), (о женщ.) блазнюха, блазнючка. [Тату! я не вітер який, я вже не хлопець, не блазень (Квітка). Отой блазень? Білогубе щеня? (Основа 1861). Воно супроти нас блазня (Кониськ.)].
    * * *
    ирон.
    молокосо́с; диал. бла́зень, -зня

    Русско-украинский словарь > молокосос

  • 123 мужний

    и Мужнин чоловіків (-кова, -кове), чоловічий, мужів (-жева, -жеве), (диал.) мужиків (-кова, -кове); мужній. [Жінка володіючи чоловіковим добром, мусить його довги сплачувати (Грінч.). Він підбиває мирян відібрати у вдови чоловічий наділ (Мирн.)]. -няя жена - мужня жона. [Я тут не пройдисвітка якась, а мужняя жона (Богодух.)]. -ний или -нин брат - чоловіків (мужів) брат. -няя власть - чоловікове (мужеве, мужнє) право. [Є справи, тату, де вже ні батьківське, ні мужнє право не мають сили (Л. Укр.)].
    * * *
    чолові́ків, -кова, -кове

    му́жняя жена́ — замі́жня́ (заму́жня) жі́нка

    Русско-украинский словарь > мужний

  • 124 мука

    I. мука, (скорбь душевная) гризота, згризота, (боль) біль (р. болю), (страдание) страждання; срв. Мучение. [Він терпів муку од свого кохання (Н.-Лев.). Одної тяжкої години, переживаючи велику душевну гризоту (Єфр.). Той сумний жаль, та пекуча згризота, що, не вгаваючи, шарпає його від молодих літ (М. Вовч.). Я думав: там щасливий край, там невідомі наші болі (Самійл.)]. Муки (пытка) - муки, тортури. [Я тебе прошу: не завдавай тортур моєму серцю (Л. Укр.)]. -ки ада - пекельні муки (тортури). -ки вечные - довічня мука. Предать -кам - віддати на муки. Подвергнуть -кам - взяти на муки.
    II. борошно, (особ. зап.) мука; (из предварит. ободранного зерна) шеретоване борошно; (мелево) мливо. [Де борошно, там і порошно (Номис). «Ото, тату, маєм воду», - каже циганчук, - «а якби нам іще сиру та муки до рук, - наварили-б вареників» (Рудан.). У нас і жмені млива немає (Кам'янеч.)]. Ржаная, пшеничная -ка - житнє, пшеничне борошно. Крупичатая -ка - питльоване борошно, питльованка, питель (-тлю), питлівка, крупчатка. [Коники пурхнули з санками в сніг, неначе в питльоване борошно (Н.-Лев.). На питель, на питель пшеничка ся меле (Гол. II)]. Пылить, напылить -кой - борошнити, наборошнити. [Хто це наборошнив на лаві? (Богодух.)]. Пачкаться, запачкаться в -ку - борошнитися, заборошнитися, уборошнитися, убратися в борошно.
    * * *
    I м`ука
    му́ка
    II мук`а
    бо́рошно, мука́

    Русско-украинский словарь > мука

  • 125 названный

    прлг. названий, наречений. [Батьку! тату! хоч не рідний, то названий! (Мирний). Прикликав названого сина свого (Г. Барв.). Соромився нареченого зятя (Н.-Лев.)]. -ный брат - названий брат, побратим, (ум. побратимко), побратимець (-мця), побратан (- на). -ная сестра - названа сестра, посестра.
    * * *
    I прич.
    1) на́званий; нарече́ний
    2) на́званий
    II
    накли́каний

    Русско-украинский словарь > названный

  • 126 папа

    1) (римско-катол. первосвященник) папа;
    2) (отец) тато (зват. тату). См. Отец;
    3) (детск.: хлеб) папа, папка.
    * * *
    I
    ( отец) та́то
    II церк.
    па́па

    Русско-украинский словарь > папа

  • 127 папенькин

    татків, тате[о]ньків, таточків (-кова, -кове), татунин, татунів, татусів (-сьова, -сьове), татусеньків, татунців, батеньків (-кова, -кове). [Татків голос. Татуньові подарунки].
    * * *
    та́тків, -кова, -кове, тату́сів, -сева, -севе

    Русско-украинский словарь > папенькин

  • 128 попробовать

    1) (сделать что-н.) спробувати, попробувати, (по)спитати(ся), (гал.) стрібувати (зробити що-небудь), узяти на спиток що. [Хлопцеві дуже сі подобало, як коваль зелізо кує, та й каже: «Тату, а ну й я стрібую» (Гн.)]. -вал было бежать, да не удалось, поймали - спробував був (поспитався був) утекти, та не пощастило, піймали; Срв. Пробовать, Попытаться;
    2) покуштувати, скуштувати, поспитати чого. -буйте-ка этого вина, пирога - ось покуштуйте (скуштуйте, поспитайте) цього вина, пирога; срв. Пробовать.
    * * *
    1) спро́бувати, попро́бувати; ( испытать) ви́пробувати
    2) ( отведать) покуштува́ти, скуштува́ти, попро́бувати

    Русско-украинский словарь > попробовать

Страницы

См. также в других словарях:

  • Тату (группа) — Тату t.A.T.u …   Википедия

  • «Тату» в «Поднебесной» — «Тату» в «Поднебесной»  документальный сериал, снятый в режиме реалити шоу, выходил на телеканале СТС в 2004 году. Перед началом показа в январе на канале была проведена длительная рекламная кампания, в декабре 2003 года… …   Википедия

  • Тату (значения) — Тату Тату (англ. tattoo) татуировка. «Тату» российский поп дуэт. Николау Родриго Лима, более известный как Тату бразильский футболист, игрок в мини футбол …   Википедия

  • ТАТУ — (браз. и порт.). То же, что армадиль. См. это слово. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАТУ браз. и порт. Тоже, что армадил. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ТАТУ (группа) — ТАТУ, российская поп (см. ПОП МУЗЫКА) группа. Основана в начале 2000 сценаристом и режиссером Иваном Шаповаловым. Группа впервые была представлена 13 октября 2000 в программе «12 злобных зрителей» на московском телевидении. Состав: Лена Катина (р …   Энциклопедический словарь

  • ТАТУ — Дружно, в дружбе, любви и согласии. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов.. ТАТУ Живущая в дружбе, в мире. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • тату — наколка, татуировка, татушка, нательная живопись Словарь русских синонимов. тату сущ., кол во синонимов: 7 • боди арт (6) • …   Словарь синонимов

  • тату-макияж — тату/ макия/ж, тату/ макия/жа …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • тату-салон — тату/ сало/н, тату/ сало/на …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • тату — татуир. татуировка татуир. ТАТУ Тульское артиллерийско техническое училище ист. воен., образование и наука, техн. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • тату — нескл. ср. разг. Узоры и рисунки, нанесённые на тело человека путём наколов на коже и введения под кожу особой краски; татуировка 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»