-
61 дата
— на датуРусско-английский научно-технический словарь переводчика > дата
-
62 дата
сущ.назначать дату слушания — ( дела) to set a trial date
поставить дату — (на) to date
- дата выдачидата предоставления лицензии, дата выдачи лицензии — date of licensing
- дата вызова
- дата вынесения вердикта
- дата вынесения судебного решения
- дата выпуска
- дата закрытия
- дата изобретения
- дата исполнения
- дата истечения срока действия
- дата начала работы
- дата освобождения
- дата осуждения
- дата отгрузки
- дата отклонения
- дата отправления
- дата патентования
- дата погашения
- дата подачи заявки
- дата получения заявки
- дата поставки
- дата почтового штемпеля
- дата приоритета
- дата регистрации
- дата уплаты
- дата урегулирования расчётов
- дата явки -
63 дата
дата выдачи — date of issue, date issuedдата и время поломки изделия и его деталей (при составлении акта) — date and time of failure of the article or its componentsдата изготовления, дата выпуска — date of manufacture, date manufacturedдата испытания — date of test, date testedдата консервации — date of preservation, date of slushing, date of processingдата осмотра — date of inspection, date inspectedдата отгрузки — date of shipment, date shippedдата отмены (документа и т. д.) — date of cancellationдата получения — date of reception, date receivedдата поставки — date of delivery, date deliveredдата проведения следующего осмотра, дата проведения следующей поверки и т. д. (графа) — due date (e. g., inspection due date)дата проведения измерений — date of measurement, date measuredдата проверки — date of check, date checkedдата сдачи, дата ввода в эксплуатацию — date of putting into operation, date of putting into service, date of commissioningдата снятия (с объекта) — date of removal, date removedдата снятия характеристики упаковки — date of taking performance data date of packing, date packedдата установки оборудования — date of installation, date installedПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > дата
-
64 дата
сущ.date- дата выдачи
- дата вызова
- дата вынесения вердикта
- дата выпуска
- дата закрытия
- дата изобретения
- дата исполнения
- дата начала работы
- дата освобождения
- дата осуждения
- дата отгрузки
- дата отклонения
- дата отправления
- дата патентования
- дата подачи заявки
- дата поставки
- дата почтового штемпеля
- дата уплаты
- дата явкидата вступления в силу — (договора и т.п.)date of entry into force; effective date
к требуемой \датае — by the required date
поставить \датау — (на) to date
-
65 дата
-
66 дата
дата валютирования — giorno/data di valuta
дата истечения/окончания срока — termine di scadenza
дата погашения — data di rimborso/estinzione
дата поставки — data di consegna/fornitura
- дата выдачизаключительная/конечная дата — data di chiusura
- дата выкупа ценных бумаг
- дата выкупа
- дата выпуска
- дата выставления счёта
- дата изготовления
- дата отгрузки
- дата платежа
- дата прибытия
- поставить дату -
67 дата
ж. dateдата "чистки"; дата истечения срока хранения — purge date
-
68 дата дат·а
согласовать дату отъезда — to settle the date of (one's) departure
устанавливать дату следующего заседания — to fix / to settle the date of the next meeting / sitting
юбилейная дата — anniversary (date)
дата окончания миссии — date of termination of (smb.'s) mission
-
69 дата
-
70 дата
datumдата закрытия книги - avslutningsdag (bokf.) -
71 дата
dateдата прекращения существования спутникаdeath dateБесселева датаBesselian dateгражданская датаcivil dateкалендарная датаcalendar dateюлианская датаJulian date -
72 дата
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дата
-
73 дата
-
74 дата приобретения
дата приобретения
Дата действительного перехода контроля над чистыми активами и операциями приобретаемой компании к новому владельцу.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
дата приобретения
Дата действительного перехода контроля над активами и операциями приобретаемой компании к новому владельцу. С этой даты приобретенная организация считается дочерней компанией, а приобретенные активы становятся собственностью покупателя.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дата приобретения
-
75 дата
-
76 дата
-
77 дата
Существительное дата и сходное с ним по форме data совершенно различны по значению. Русское дата соответствует английскому date: дата красного календаря – red letter date. Data – существительное множественного числа (от лат. datum – data), переводится на русский язык словом данные ('сведения, обстоятельства, служащие для какого-л. вывода') и согласуется со сказуемым во множественном числе: these data are quite reliable.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > дата
-
78 дата
-
79 дата
дата "чистки"; дата истечения срока хранения — purge date
Русско-английский словарь по информационным технологиям > дата
-
80 дата
дата "чистки"; дата истечения срока хранения — purge date
См. также в других словарях:
Дата валютирования — (value date) 1. Дата, начиная с которой какие либо определенные средства могут быть использованы. 2. Дата фактического совершения какой либо операции. 3. Дата поставки иностранной валюты. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М ,… … Финансовый словарь
Дата поставки — (delivery date) 1. Один из дней данного месяца, в который должны быть поставлены товары по фьючерсному контракту. 2. Дата поставки иностранной валюты по форвардному валютному контракту. 3. Дата получения покупателем ценных бумаг соответствующих… … Финансовый словарь
Дата + — Дата+ Год основания 1992 Основатели Институт географии РАН, Ключевые фигуры Ушаков, Алексей Иванович; Орлов Андрей Владиславович Тип ООО Расположение Россия … Википедия
Дата плюс — Дата+ Год основания 1992 Основатели Институт географии РАН, Ключевые фигуры Ушаков, Алексей Иванович; Орлов Андрей Владиславович Тип ООО Расположение Россия … Википедия
Дата Ист — ООО «Дата Ист» Тип ООО Деятельность Геоинформационные системы Год основания 2001 Расположение Россия, Новоси … Википедия
Дата погашения — (redemption date) См.: погашение (redemption). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Дата погашения Дата погашения… … Финансовый словарь
Дата регистрации — дата, до наступления которой инвестор должен быть зарегистрирован в реестре учета акций как владелец акций, что дает ему право на получение дивидендов. Дата регистрации дата, после которой новый владелец акций не имеет права на получение… … Финансовый словарь
Дата+ — Тип ООО Деятельность геоинформационные системы Год основания 1992 Основатели Институт геогра … Википедия
Дата объявления — дата публичного объявления определенных новостей о компании. Дата объявления используется в исследованиях по оценке экономических последствий тех или иных событий, представляющих интерес. По английски: Announcement date См. также: Информационная… … Финансовый словарь
Дата валютирования — Дата валютирования дата исполнения условий сделки (то есть дата физической поставки денежных средств согласно её условиям). Для безналичных конверсионных операций дата валютирования означает календарное число, в которое произведён реальный… … Википедия
Дата Туташхиа — დათა თუთაშხია Жанр: роман Автор: Амирэджиби, Чабуа … Википедия