Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

тієї+ж+породи

  • 1 карбонатні гірські породи

    множ.

    Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > карбонатні гірські породи

  • 2 листяні породи

    Українсько-англійський словник > листяні породи

  • 3 прибирач породи

    гірн.

    Українсько-англійський словник > прибирач породи

  • 4 навал породи

    нава́л поро́ды

    Українсько-російський політехнічний словник > навал породи

  • 5 породжувати

    = породи́ти
    1) (только соверш.) роди́ть, произвести́ на свет, породи́ть
    2) (перен.: давать начало чему-нибудь) порожда́ть, породи́ть, рожда́ть, роди́ть; ( служить причиной появления чего-нибудь) возбужда́ть, возбуди́ть, вызыва́ть, вы́звать

    Українсько-російський словник > породжувати

  • 6 породить

    породи́ть
    перен. naski, produkti.
    * * *
    (прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.
    1) engendrar vt, dar lugar (a); ocasionar vt ( вызвать)
    2) уст. ( произвести на свет) engendrar vt
    * * *
    (прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.
    1) engendrar vt, dar lugar (a); ocasionar vt ( вызвать)
    2) уст. ( произвести на свет) engendrar vt
    * * *
    v
    1) gener. dar lugar (a), engendrar, ocasionar (вызвать)
    3) law. dar origen

    Diccionario universal ruso-español > породить

  • 7 породист

    породи́ст прил. rassig, Rasse-.

    Български-немски речник > породист

  • 8 in-and-in

    1. adj
    що відбувається всередині роду (родичів, племені, породи)
    2. adv
    всередині роду (родичів, племені, породи)

    to marry in-and-in — одружуватися на кровній родичці, виходити заміж за кровного родича

    * * *
    I a
    який відбувається всередині роду, родичів, племені, породи
    II adv
    усередині роду, родичів, племені, породи

    English-Ukrainian dictionary > in-and-in

  • 9 порода

    1) порода, рід (р. роду), поріддя (-ддя), порідок (-дку), коліно, стан (-ну), завід (- воду), (только о животных) кодло, плід (р. плоду). [Добра порода, та лиха врода (Приказка). Звір тут кожної породи, а людей і не злічить (Самійл.). Родом кури чубаті (Номис). Чи у їх поріддя таке, що вони всі однаково нездужають (Лебед.). А це дерево вже иншого порідку (Лубен.). Ці свині хорошого кодла (Київ.)]. Корова тирольской -ды - корова тирольської породи. Есть много -род птиц - є багато пташиних порід. Эта -да людей (пренебр.) - люди цього кодла;
    2) геол. - порода, формація, творення. Горная -да - гірська порода, горотвір (-твору). Первичная горная -да - первісна гірська порода, первісний горотвір. Слоистая горная -да - верствувата гірська порода. Осадочные, вулканические -ды - осадові, вулканічні поклади (породи). Нептунические -ды - нептунічні породи. Плутонические -ды - плутонічні породи.
    * * *
    1) поро́да, порі́ддя; ( завод) заво́д, -у, диал. ра́са
    2) ( род) рід, род. п. ро́ду
    3) геол. поро́да

    Русско-украинский словарь > порода

  • 10 родить

    несов., сов.
    1) ( производить на свет) роди́ти, -джу́, -диш (несов. и сов.), сов. породи́ти, спороди́ти, зроди́ти, уроди́ти; ( рождать) наро́джувати, -джую, -джуєш, народи́ти и мног. понаро́джувати, ( с дополнением) приво́дити, -джу, -диш, привести́, -веду́, -веде́ш, (приносить; о людях) прино́сити, -но́шу, -но́сиш, принести́, -су́, -се́ш; (сов.: с дополнением "дитя", "ребёнка") знайти́ (знайду́, зна́йдеш), найти́; ( разрешаться от бремени) розро́джуватися, розроди́тися; (производить потомство, преим. многочисленное) плоди́ти, -джу́, -диш, сплоди́ти, випло́джувати, -джую, -джуєш, ви́плодити, -джу, -диш

    \родить дила́ сы́на — народи́ла (роди́ла, породи́ла, спороди́ла, зроди́ла, уроди́ла, привела́, принесла́, знайшла́) си́на

    никогда́ не \родить дила́ — ніко́ли не роди́ла

    не \родить ди́ла — ще й до́сі не розроди́лася (не народи́ла, не роди́ла, не породи́ла, не спороди́ла, не зроди́ла, не вроди́ла)

    2) (давать начало чему-л., создавать что-л.) поро́джувати, джую, -джуєш, породи́ти, роди́ти (несов. и сов.), зроди́ти сов., наро́джувати, народи́ти; ( плодить) плоди́ти, сплоди́ти

    чте́ние \родить ди́ло у него́ но́вые мы́сли — чита́ння породи́ло, (роди́ло, зроди́ло, народи́ло) в ньо́го нові́ думки́

    3) (о почве, растении: приносить плоды) роди́ти несов., сов. уроди́ти; (несов.: плодоносить) плодоно́сити, -сить

    эта пшени́ца \родить ди́т хорошо́ — ця пшени́ця ро́дить (ро́диться) до́бре

    Русско-украинский словарь > родить

  • 11 hillock

    n
    1) горбик, пагорок; купина
    2) гірн. купа породи; відвал пустої породи
    * * *
    n
    1) горбок; бугор; купина
    2) гipн. відвал пустої породи; купа породи

    English-Ukrainian dictionary > hillock

  • 12 пораждам

    1. породя raise, engender, breed, cause. give rise (to), arouse, originate, bring forth
    пораждам възторг у някого stir s.o.'s blood
    това сигурно ще породи недоволство this is sure to stir up/breed/cause discontent
    пораждам лоши отношения/чувства breed ill blood
    пораждам съмнение arouse suspicion
    пораждам се arise, spring/start up, originate
    у мен се поражда мисъл/чувство/впечатление/намерение I conceive an idea/a feeling/an impression/an intention
    у мен се поражда съмнение, че my suspicion is that, I suspect that
    2. породя bear another child (less than two years after the preceding one)
    * * *
    пора̀ждам,
    гл. raise, engender, breed, cause, give rise (to), arouse, originate, bring forth; call forth; \пораждам възторг у някого stir s.o.’s blood; \пораждам лоши отношения/чувства breed ill blood; \пораждам съмнение arouse suspicion; това сигурно ще породи недоволство this is sure to stir up/breed/cause discontent;
    \пораждам се arise, spring/start up, originate.
    * * *
    engender: His words пораждамd smiles. - Думите му породиха усмивки.; give rise to; raise{reiz}: пораждам a scandal - пораждам скандал; conceive: I пораждам a feeling - у мен се поражда чувство; stir; beget; cause{kO;z}: Your mistake пораждамd much trouble. - Грешката ти породи много проблеми.; gender; originate; produce{prx`dyus}; prompt; provoke
    * * *
    1. 1, породя raise, engender, breed, cause. give rise (to), arouse, originate, bring forth 2. 2, породя bear another child (less than two years after the preceding one) 3. ПОРАЖДАМ ce arise, spring/start up, originate: у мен се поражда мисъл/чувство/впечатление/ намерение I conceive an idea/a feeling/an impression/an intention 4. ПОРАЖДАМ възторг у някого stir s. o.'s blood 5. ПОРАЖДАМ лоши отношения/ чувства breed ill blood 6. ПОРАЖДАМ съмнение arouse suspicion 7. поведението му поражда съмнение his conduct is suspicious 8. това сигурно ще породи недоволство this is sure to stir up/breed/cause discontent 9. у мен се поражда съмнение, че my suspicion is that, I suspect that

    Български-английски речник > пораждам

  • 13 порождать

    несов.; сов. - породи́ть
    ( вызвать к жизни) doğurmak, yaratmak, neden olmak

    порожда́ть тру́дности — güçlükler yaratmak

    породи́ть па́нику — panik yaratmak

    породи́ть чу́вство бесси́лия — güçsüzlük duygusu doğurmak

    Русско-турецкий словарь > порождать

  • 14 boxer

    {'bɔksə}
    1. боксъор
    2. боксер (породи булдог)
    * * *
    {'bъksъ} n 1. боксьор; 2. боксер (породи булдог).
    * * *
    боксьор;
    * * *
    1. боксер (породи булдог) 2. боксъор
    * * *
    boxer[´bɔksə] n 1. боксьор; 2. боксер (порода кучета).

    English-Bulgarian dictionary > boxer

  • 15 intercross

    {,intə'krɔs}
    1. пресичам (се), кръстосвам (се)
    2. кръстосвам се (за различии породи)
    * * *
    {,intъ'krъs} v 1. пресичам (се), кръстосвам (се); 2. кръст
    * * *
    пресичам; кръстосвам;
    * * *
    1. кръстосвам се (за различии породи) 2. пресичам (се), кръстосвам (се)
    * * *
    intercross[¸intə´krɔs] v 1. пресичам (се), кръстосвам (се); 2. кръстосвам се (за различни породи).

    English-Bulgarian dictionary > intercross

  • 16 mix

    {miks}
    I. 1. смесвам (се), размесвам (се), примесвам, разбърквам
    to MIX a salad правя/приготвям салата
    2. комбинирам (се), съчетавам (се)
    they MIX well добре си подхождат/схождат
    3. общувам (with)
    to MIX in society движа се в обществото, водя светски живот
    to MIX with people срещам/общувам с много хора
    4. смесвам, кръстосвам (породи)
    to MIX in, to MIX it разг. сбивам се
    mix in/into примесвам, прибавям (в)
    смесвам (with с)
    mix up смесвам, размесвам основно, бъркам, разбърквам, прен. обърквам, забърквам, въвличам, замесвам
    to be/get MIXed up in something забърквам се в нещо, неодобр. събирам се, общувам
    to get MIXed up with someone хващам се/уплитам се с някого
    II. 1. смес
    2. готв. полуфабрикат за сладкиш и пр
    3. бъркотия, хаос
    * * *
    {miks} v 1. смесвам (се), размесвам (се); примесвам; разбърквам; (2) {miks} n 1. смес; 2. готв. полуфабрикат за сладкиш и пр.; 3.
    * * *
    смесвам; умесвам; обърквам; размесвам; забърквам; комбинирам;
    * * *
    1. i. смесвам (се), размесвам (се), примесвам, разбърквам 2. ii. смес 3. mix in/into примесвам, прибавям (в) 4. mix up смесвам, размесвам основно, бъркам, разбърквам, прен. обърквам, забърквам, въвличам, замесвам 5. they mix well добре си подхождат/схождат 6. to be/get mixed up in something забърквам се в нещо, неодобр. събирам се, общувам 7. to get mixed up with someone хващам се/уплитам се с някого 8. to mix a salad правя/приготвям салата 9. to mix in society движа се в обществото, водя светски живот 10. to mix in, to mix it разг. сбивам се 11. to mix with people срещам/общувам с много хора 12. бъркотия, хаос 13. готв. полуфабрикат за сладкиш и пр 14. комбинирам (се), съчетавам (се) 15. общувам (with) 16. смесвам (with с) 17. смесвам, кръстосвам (породи)
    * * *
    mix [miks] I. v 1. смесвам (се), размесвам (се); примесвам, разбърквам; to \mix a salad правя (приготвям) салата; to \mix drugs приготвям лекарства; to \mix a little soda into the flour прибавям (слагам) малко сода в брашното; to \mix it with разг. започвам да се бия с, счепквам се с; to \mix it for s.o. подливам вода някому; 2. комбинирам, подбирам, съчетавам (се); they \mix well те добре си подхождат (схождат); 3. общувам; to \mix in society движа се в обществото; to \mix with people събирам се (общувам) с хора; 4. кръстосвам ( породи); \mixing valve смесителен кран на чешма; II. n 1. смес; 2. разг. хаос, бъркотия, неразбория; to be in a \mix объркан съм, не съм наясно.

    English-Bulgarian dictionary > mix

  • 17 patch

    1. n
    1) латка
    2) клаптик
    3) пов'язка на оці
    4) смужка наклеєного пластиру
    5) мушка (на обличчі)
    6) пляма неправильної форми
    7) невелика ділянка землі
    8) оздоблення (на сукні)
    9) уривок
    10) відрізок часу
    11) мед. пляма, бляшка
    12) військ. оболонка кулі
    13) геол. пляма породи
    14) розрив льодовика (альпінізм)
    15) розм. блазень
    16) опудало, одоробло; недоумок
    17) важка (за характером) людина; буркотун

    patch test — мед. алергічна проба на шкірі

    2. v
    1) латати, лагодити
    2) вкриватися плямами
    3) використовуватися для латок, для лагодження
    4) бути місцями покритим (усіяним) (чимсь)
    5) наклеювати мушки

    patch up — а) підлатувати; б) улагоджувати (сварку); в) робити щось нашвидкуруч (недбало); г) збирати, складати, об'єднувати

    to patch up the line — військ. ліквідувати прорив

    * * *
    I n
    2) клаптик, клапоть; шматок
    5) icт. мушка ( на обличчі)
    7) невелика ділянка, клаптик землі
    8) оздоба, прикраса на сукні; накладка
    9) обривок, уривок; відрізок часу
    10) мeд. пляма, бляшка
    11) вiйcьк. оболонка кулі
    12) гeoл. вкраплення породи, пляма породи
    14) тих. перемичка, ( тимчасове) з'єднання
    15) "латка", вставка в програму ( з метою виправлення або зміни)
    II v
    1) латати, ставити латки
    2) іти на латки, використовувати для лагодження
    3) бути місцями покритим, засіяним ( чим-небудь); покриватися плямами
    III n
    1) блазень; недоумок
    2) дiaл. важка людина, буркотун
    3) cл. юрист, адвокат

    English-Ukrainian dictionary > patch

  • 18 house-bound

    {'hausbaund}
    a затворен вкъщи (породи болест)
    * * *
    {'hausbaund} а затворен вкъщи (породи болест).
    * * *
    a затворен вкъщи (породи болест)

    English-Bulgarian dictionary > house-bound

  • 19 порождать

    матем., физ., несов. порожда́ть, сов. породи́ть
    поро́джувати, породи́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > порождать

  • 20 порождать

    матем., физ., несов. порожда́ть, сов. породи́ть
    поро́джувати, породи́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > порождать

Страницы

См. также в других словарях:

  • породи́ть — породить, порожу, породишь …   Русское словесное ударение

  • породи́ть — рожу, родишь; прич. страд. прош. порождённый, дён, дена, дено; сов., перех. 1. устар. То же, что родить (в 1 знач.). Она, долго детей не имея, меня себе у бога все выпрашивала и как выпросила, так сейчас же, меня породивши, и умерла. Лесков,… …   Малый академический словарь

  • вулканічні гірські породи — вулканические горные породы volcanic rock *vulkanische Gesteine гірські породи, що утворюються внаслідок вивержень вулканів. Залежно від характеру вивержень розрізняють В.г.п. ефузивні, які утворюються в результаті виливання й охолодження лави,… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • густина гірської породи — плотность горной породы rock density, density of rock *Gesteinsdichte визначається відношенням маси гірської породи до її об єму (маса одиниці об’ємуоб єму породи з усімаувсіма газамищо утримуються|що містяться і рідиною, що містяться ву|до її… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • вивержені гірські породи — изверженные горные породы eruptive rock, igneous rock, volcanic rock *vulkanisches Gestein породи, що утворилися внаслідок охолодження і кристалізації магми. За вмiстом кремнезему магматичнi породи подiляються на кислi, середнi, основнi та… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • викид породи та газу — выброс породы и газа rock and gas outburst Gestein und Gasausbruch збільшений у порівнянні з розрахунковим вихід породи під час вибухової відбійки за рахунок руйнування породи при її пружному відновленні та розширення газу (метану, вуглекислого… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • гірські породи — горные породы rocks Gesteіпе природні аґреґати однорідних або різних мінералів, що утворилися за певних геологічних умов у земній корі чи на земній поверхні. Як правило, Г.п. вважаються тільки тверді тіла, хоча в широкому розумінні до Г.п.… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • корінні породи — коренные породы country rock, bed rock *Muttergesteine 1) В геології породи, які залягають на місці свого постійного залягання, тобто г.п. не переміщені процесами денудації або не перетворені в елювії. За походженням їх поділяють на вивержені… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • водонасичені гірські породи — водонасыщенные горные породы water saturated rocks *wassergesättigte Gesteine гірські породи, в яких всі пори і пустоти повністю заповнені (насичені) вільною і зв язаною водою. Розрізняють водоносні г.п. (галька, піски, пісковики тощо) та… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • водопроникні гірські породи — водопроницаемые горные породы permeable rocks *wasserführendes Gesteine – пористі або тріщинуваті г.п., по яким можливий рух підземних вод. Добре проникні породи – галька, гравій, піски, тріщинуваті та закарстовані породи …   Гірничий енциклопедичний словник

  • водотривкі породи — водоупорные породы, водонепроницаемые породы water resisting rocks; impermeable rocks *wasserundurchlässige Gesteine; wasserbeständige Gesteine породи, що практично не пропускають через себе воду з поверхні або прилеглих водоносних порід при… …   Гірничий енциклопедичний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»