-
1 автомобиль с подъёмным кузовом
Dictionnaire technique russo-italien > автомобиль с подъёмным кузовом
-
2 волномер с объёмным резонатором
Dictionnaire technique russo-italien > волномер с объёмным резонатором
-
3 печь со съёмным сводом
Dictionnaire technique russo-italien > печь со съёмным сводом
-
4 пресс с подъёмным столом
pressa a tavola [a banco, a piattaforma] montanteDictionnaire technique russo-italien > пресс с подъёмным столом
-
5 пресс-форма со съёмным тиглем
Dictionnaire technique russo-italien > пресс-форма со съёмным тиглем
-
6 мост с неразъёмным картером
Русско-итальянский автомобильный словарь > мост с неразъёмным картером
-
7 быть наёмным солдатом
vgener. essere al soldoUniversale dizionario russo-italiano > быть наёмным солдатом
-
8 быть никчёмным
-
9 делать никчёмным
vgener. ingaglioffare -
10 делать тёмным
vgener. abbuiare, imbrunire, scurire -
11 договор государства с наёмным войском
nhist. condottaUniversale dizionario russo-italiano > договор государства с наёмным войском
-
12 контракт между работодателем и наёмным рабочим
Universale dizionario russo-italiano > контракт между работодателем и наёмным рабочим
-
13 оперировать с заёмным капиталом
Universale dizionario russo-italiano > оперировать с заёмным капиталом
-
14 отношение совокупного дохода к заёмным средствам предприятия
nfin. rapporto reddito/indebitamentoUniversale dizionario russo-italiano > отношение совокупного дохода к заёмным средствам предприятия
-
15 становиться никчёмным
vgener. ingaglioffarsiUniversale dizionario russo-italiano > становиться никчёмным
-
16 становиться тёмным
vgener. scurire, imbrunare, imbrunire, intenebrare -
17 темнеть
1) ( делаться тёмным) farsi scuro, scurirsi, oscurarsi2) ( о наступлении сумерек) farsi buio, farsi notte3) ( мрачнеть) rabbuiarsi, farsi buio, diventare tetro4) ( выделяться тёмным цветом) vedersi* * *несов.1) oscurarsi, farsi scuro / buio, rabbuiarsi; offuscarsi тж. перен.небо темне́ет — il cielo si oscura
зимой рано темне́ет — d'inverno abbuia presto
у меня темне́ет в глазах — mi si offusca la vista
2) перен. ( становиться угрюмым) rabbuiarsi, adombrarsi, diventar cupo / tetro; incupirsi3) безл. (темне́ет) annotta, si fa buio, viene buio4) scurirsi, farsi scuro•* * *v1) gener. abbrunarsi, abbuiarsi, annerare, annerire, imbrunire, intenebrire, ombrarsi, oseurarsi, rabbuiarsi, inscurire, intenebrare, scurire, anneriscirsi, annottare, bruneggiare, far sera, farsi baio, farsi buio, farsi notte, imbrunare, infoscarsi, invaiare invaiolare (при созревании- о маслинах, винограде и'т.п.), nereggiare (ñà), nericare (ñà), rabbrunarsi, rabbruzzarsi, scurire al sole2) obs. caligare, rabbruzzare -
18 устройство
nустройства, осветительные и низковольтные
—устройства, ударно-тяговые
—устройство для автоматического сцепления
—FRA dispositif m d’attelage à tête pyramidaleDEU Kupplungseinrichtung f, vordereITA dispositivo m d'aggancio a testa piramidaleсм. поз. 2654 наустройство для крепления контрейлера на платформе
—FRA dispositif m d’appui et de calage de semi-remorqueDEU Stütz- und Festlegeeinrichtung f für SattelaufliegerITA dispositivo m d'appoggio e di calettamento m del semirimorchioPLN podpora f i umocowanie n siodła naczepyсм. поз. 2703 наустройство для наполнения бака
—FRA raccord m de remplissage de réservoir à eauDEU Füllanschluß m für Wasserbehälter mITA raccordo m per il riempimento del serbatoio dell'acquaPLN złączka f przewodu do napełniania zbiornika wodyустройство для подачи воздуха в вагон
—FRA aérateur m souffleur (statique)DEU Luftbläser mENG fixed ventilatorITA aeratore m soffiatore staticoPLN chwytak m powietrzaсм. поз. 2522 на—FRA mécanisme m de manœuvreDEU Hubeinrichtung fITA meccanismo m di manovraPLN dźwignia f dachuсм. поз. 1011 на—DEU Betätigungseinrichtung f für RundschieberITA dispositivo m di manovra dello sportelloPLN mechanizm m do uruchamiania klapсм. поз. 1397 наустройство для регулирования стула по высоте
—FRA dispositif m de butéeDEU Hemmeinrichtung fENG locating deviceITA dispositivo m di arrestoсм. поз. 1807 на—FRA dispostif m de purgeDEU Einrichtung f für Entwässerung fENG draining device, steam trapITA dispositivo m di spurgo, scaricatore mсм. поз. 2227 на,
устройство сигнализирующее о недостатке воды
—FRA dispositif m de sécurité pour manque d’eauDEU Wassermangelsieherung fITA dispositivo m di sicurezza in caso di mancanza d'acquaPLN urządzenie m zabezpieczające w razie braku wodyсм. поз. 2354 на,
устройство стоп-крана, возвращающее
—FRA poussoir w, de remise en place du signal d’alarmeDEU Schließeinrichtung f für NotbremsventilITA pulsante m di rimessa a posto del segnale d'allarmeRUS устройство n стоп-крана, возвращающеесм. поз. 629 на,
устройство управления подъёмным мостом
—FRA dispositif m de commande de pont-levisDEU Betätigungseinrichtung f für Hubbrücke fITA dispositivo m di comando del piano mobilePLN dźwignia f do ustawiania mostkaсм. поз. 2700 наустройство, блокировочное, смотрового люка
—FRA dispositif m de verrouillage de la trappe de visiteDEU Verriegelung f der Untersuchungsklappe fITA dispositivo m di bloccaggio della porbella d'ispezioneRUS устройство n, блокировочное, смотрового люкасм. поз. 2465 наустройство, взвешивающее, автоматического переключателя грузового режима
—FRA dispositif m à balancierDEU Wiegeeinrichtung f zur Steuerung fITA dispositivo m a levaRUS устройство n, взвешивающее, автоматического переключателя грузового режимасм. поз. 653 наустройство, направляющее
—FRA dispositif m de guidageDEU Führungseinrichtung fENG guideITA dispositivo m di guidaPLN prowadnica fRUS устройство n, направляющеесм. поз. 1876 наустройство, осветительное
—FRA appareillage m de signalisationDEU Beleuchtungseinrichtung fITA attrezzatura f per segnalamentoRUS устройство n, осветительноесм. поз. 2690 наустройство, поворотное
—FRA dispositif m d’attelage et d’orientationDEU Lenkquerstück nITA dispositivo m d'aggancio e di guidaRUS устройство n, поворотноесм. поз. 2688 наустройство, предохранительное
—FRA dispositif m de sécuritéDEU Sicherheitseinrichtung fENG safety deviceITA dispositivo m di sicurezzaPLN zawór m bezpieczeństwaRUS устройство n, предохранительноесм. поз. 1655 наустройство, распределительное
—FRA boîte f de commandeDEU Schaltkasten mENG control boxITA scatola f di comandoPLN przekaźnik m sterującyRUS устройство n, распределительноесм. поз. 647 наустройство, смазочное
—FRA dispositif m de graissageDEU Schmiereinrichtung fITA dispositivo m di lubrificazionePLN przyrząd m smarującyRUS устройство n, смазочное -
19 автомобиль
м.autoveicolo m, automezzo m; ( легковой) auto(mobile) f, autovettura f; ( грузовой) autocarro m, camion mбольшегрузный автомобиль, автомобиль большой грузоподъёмности — autoveicolo pesante [di grande portata]
- бортовой автомобильавтомобиль серийного производства, серийный автомобиль — automobile di serie
- бронированный автомобиль
- буксируемый автомобиль
- бункерный автомобиль
- внесерийный автомобиль
- автомобиль высокой проходимости
- газогенераторный автомобиль
- газотурбинный автомобиль
- гоночный автомобиль
- грузовой автомобиль
- грузопассажирский автомобиль
- гусеничный автомобиль
- двухместный автомобиль
- двухосный автомобиль
- дизельный автомобиль
- автомобиль для перевозки скота
- автомобиль для поливки улиц
- автомобиль для спортивных соревнований
- автомобиль для уборки улиц
- закрытый автомобиль
- изотермический автомобиль
- индивидуального пользования автомобиль
- кабелеукладочный автомобиль
- колёсно-гусеничный автомобиль
- колёсный автомобиль
- легковой автомобиль
- лесовозный автомобиль
- магистральный автомобиль
- автомобиль малой грузоподъёмности
- малолитражный автомобиль
- микролитражный автомобиль
- многоосный автомобиль
- автомобиль на воздушной подушке
- автомобиль на гусеничном ходу
- автомобиль общественного пользования
- опытный автомобиль
- открытый автомобиль
- паровой автомобиль
- пассажирский автомобиль
- плавающий автомобиль
- автомобиль повышенной проходимости
- пожарный автомобиль
- полноприводной автомобиль
- полугрузовой автомобиль
- полугусеничный автомобиль
- почтовый автомобиль
- автомобиль проката
- прокатный автомобиль
- санитарный автомобиль
- автомобиль с двумя ведущими мостами
- автомобиль с дизельным двигателем
- автомобиль с задними ведущими колёсами
- автомобиль с изотермическим кузовом
- автомобиль скорой помощи
- автомобиль с кузовом Универсал
- снегоуборочный автомобиль
- автомобиль со сменным кузовом
- автомобиль с откидным верхом
- автомобиль с подъёмным кузовом
- спортивный автомобиль
- автомобиль с правым расположением руля
- автомобиль с приводом на все колёса
- автомобиль с прицепом
- автомобиль с тентом
- автомобиль с электрическим приводом
- автомобиль технической помощи
- трёхколёсный автомобиль
- трёхосный автомобиль
- четырёхместный автомобиль
- электрический автомобиль -
20 волномер
м. эл.ondametro m, cimometro m- гетеродинный волномерволномер поглощающего типа, поглощающий волномер — ondametro ad assorbimento
- динамический волномер
- зуммерный волномер
- кварцевый волномер
- коаксиальный волномер
- волномер Лешера
- морской волномер
- проходной волномер
- резонансный волномер
- волномер с индикатором настройки
- волномер с лампой свечения
- волномер с мигающей лампой
- волномер с непосредственным отсчётом
- волномер с объёмным резонатором
- точный волномер
- широкодиапазонный волномер
- эталонный волномер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
керновое бурение со съёмным керноприёмником — колонковое бурение со съёмным керноприёмником — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы колонковое бурение со съёмным керноприёмником EN wireline core… … Справочник технического переводчика
частотомер с объёмным резонатором — tūrinis rezonatorinis dažniamatis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cavity frequency meter vok. Hohlraumfrequenzmesser, m rus. частотомер с объёмным резонатором, m pranc. fréquencemètre à cavité, m … Radioelektronikos terminų žodynas
прибор с зарядовой связью с объёмным каналом — krūvio sąsajos įtaisas su tūriniu kanalu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bulk channel charge coupled device vok. volumenladungsgekoppeltes Bauelement, n rus. прибор с зарядовой связью с объёмным каналом, m pranc. dispositif… … Radioelektronikos terminų žodynas
интегральная микросхема на приборах с объёмным эффектом — integrinis tūrinio reiškinio grandynas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bulk effect integrated circuit vok. integrierte Volumeneffekt Funktionsschaltung, f rus. интегральная микросхема на приборах с объёмным эффектом, f pranc … Radioelektronikos terminų žodynas
барабан для работы со съёмным керноприёмником — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN core barrel reel … Справочник технического переводчика
бочка со съёмным днищем — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN full aperture drum … Справочник технического переводчика
бурение со съёмным керноприёмником — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline method … Справочник технического переводчика
бурильная труба для бурения комплексом со съёмным керноприёмником — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline drill rod … Справочник технического переводчика
долото со съёмным грунтоносом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline core bit … Справочник технического переводчика
дуговая электропечь со съёмным сводом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN removable roof arc furnace … Справочник технического переводчика
задвижка с разъёмным клином — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN split wedge gatesplit wedge valve … Справочник технического переводчика