-
1 toma
сущ.1) общ. (захват) овладение, доза, захват, контакт, приёмка, снимок, фотоснимок, э-ге-ге, эге, взятие, головное сооружение канала, кран, приём, принятие, соприкосновение, штепсель2) мед. забор (вещества на анализ;хранение)3) спорт. взятие (мяча вратарём после удара), сэйв4) тех. ввод, впускное отверстие, всасывающее отверстие, приёмник, соприкосновение (напр., двух поверхностей), отверстие, водоприёмное головное сооружение, впуск, приёмное отверстие, приёмное устройство, элемент электрического соединителя (вилочная или розеточная часть), взятие (напр., пробы)5) книжн. отнятие6) юр. вступление (во владение), принятие (должности)7) электр. ответвление, отпайка, отвод8) Гват. речонка, ручеёк9) Кол. оросительный канал -
2 prisión
f1) тюре́мное заключе́ние; тюрьма́prisión mayor — дли́тельное тюре́мное заключе́ние ( от 6 до 12 лет)
prisión menor — не столь дли́тельное тюре́мное заключе́ние ( от 6 месяцев до 12 лет)
prisión preventiva — предвари́тельное заключе́ние
estar en prisión — быть, сиде́ть в тюрьме́
2)tb prisión celular — тюрьма́ ( учреждение)
-
3 toma
-
4 огромный
прил.огро́мные возмо́жности — grandes posibilidadesогро́мный успе́х — éxito colosalогро́мное жела́ние — deseo ardienteогро́мное большинство́ — mayoría abrumadora -
5 dispositive de suspensión giratorio
сущ.тех. вращающееся грузоподъёмное устройство (крана), поворотное грузоподъёмное устройство (крана)Испанско-русский универсальный словарь > dispositive de suspensión giratorio
-
6 gambusina
I f; К.-Р.шу́мное весе́лье, шу́мное развлече́ниеII interj; Дом. Р., Кубавот тебе́ на́!, ну и ну́! -
7 zarandunga
f; Дом. Р.шу́мное весе́лье, шу́мное пра́зднество -
8 embrollo
m1) frec2) tb pred запу́танное, тёмное де́ло; запу́танная исто́рияes un embrollo — э́то - де́ло тёмное
3) tb pred вы́думка; спле́тня; досу́жий вы́мыселarmar embrollos; ir, venir con embrollos — сочиня́ть, распуска́ть спле́тни
4) tb pred = chanchullo -
9 Convoy
букв.конвой(?жизнь под конвоем хозяев?). съёмное(наёмное, арендуемое) жилищеCasa de inquilinato. -
10 dispositivo de suspensión giratorio
Diccionario Politécnica español-ruso > dispositivo de suspensión giratorio
-
11 almogavaría
f ист.альмогавары, наёмное войско -
12 arca cerrada
1) замкнутый ( скрытный) человек2) тёмное дело, тёмный лес; потёмки -
13 asiento
masiento levadizo( de quita y pon) — съёмное (откидное) сиденьеsacar asientos — купить (приобрести) билеты (в театр и т.п.)2) местонахождение, местоположение3) основание; дно ( сосуда)5) осадок6) оседание, образование осадка7) оседание, осадка (здания и т.п.)dar asiento — осесть, дать осадку8) устойчивость, устойчивое положение10) уст. мирный договор; контракт, соглашение (на государственные поставки и т.п.)12) Ам. шахтёрский посёлок13) твёрдость, постоянство14) благоразумие, рассудительность, здравый смысл15) порядок; упорядоченность16) pl жемчужины ( неправильной формы)17) pl ягодицы, зад18) чаще pl Гват. расстройство желудка, понос••asiento de molino (de tahona) — мельничный жёрновpegársele a uno el asiento разг. — прилипнуть к стулу (к месту)vivir de asiento Перу — сожительствовать вне брака -
14 belén
m2) разг. бедлам, содом, сумасшедший дом4) ( чаще pl) разг. тёмное дело, тёмная история••estar bailando en Belén — отвлечься, отключиться; витать в облакахmeterse en Belenes — попасть (влипнуть) в неприятную историю -
15 calabacino
-
16 calabaza
f1) тыква ( растение и плод)calabaza vinatera (de peregrino, de san Roque) — бутылочная тыква, горлянка2) см. calabacino4) презр. невкусная дыня5) разг. посудина, плавучий гроб ( о плохом судне)6) арго отмычка7) Чили см. calabacinate••beber de calabaza разг. — обстряпать тёмное дельцеechar en calabaza разг. — ждать понапрасну, терять время -
17 cenia
-
18 embrollo
m1) клубок; сплетение2) путаница; запутанное делоsalir del embrollo — выйти из затруднения5) тёмное дело, афёра, сговор6) мор. гитов -
19 enredo
m1) путаница, запутанность3) шалость, проказа4) склока; интрига6) завязка (драмы, романа)7) pl разг. мелочи, скарб8) разг. сожительство -
20 entresijo
См. также в других словарях:
Чернозёмное — У этого термина существуют и другие значения, см. Черноземное. Село Чернозёмное укр. Чорноземне крымскотат. Yañı Kerleut Страна … Википедия
Большое тёмное пятно — (также известное как GDS 89[1]) тёмное пятно на Нептуне, похожее на Большое красно … Википедия
Тёмное королевство (Сейлор Мун) — Тёмное королевство (яп. ダークキングダム Да:ку Кингудаму?) организация антагонистов в метасерии «Сейлор Мун». Её члены являются основными противниками героев в первой сюжетной арке серии и ответственны за разрушение древнего Лунного королевства.… … Википедия
Затёмное — Село Затёмное укр. Затемне Страна УкраинаУкраина … Википедия
Подтёмное — Село Подтёмное укр. Підтемне Страна УкраинаУкраина … Википедия
Тёмное Братство — В Википедии есть проект «TES» Темное Братство игровая фракция в вымышленной игровой вселенной The Elder Scrolls. Темное Братство это гильдия безжалостных наемников, убивающих ради денег, удовольствия и Отца Ужаса, Ситиса. Их пут … Википедия
Наёмное рабство — Наёмное или зарплатное рабство в терминологии критиков капитализма (социалистов, коммунистов, анархистов) свойственное капитализму положение, при котором работник теоретиче … Википедия
Тёмное фэнтези — (от англ. Dark Fantasy тёмное, мрачное фэнтези) поджанр литературы и компьютерных игр, включающий в себя элементы ужасов и готики, действие в котором происходит в антураже традиционного фэнтези. Тёмное фэнтези находится на стыке между… … Википедия
Тёмное правление — (Dark Reign) Тайное Вторжение:Тёмное правление. Художник: Алекс Малив История Издатель Marvel Comics Формат Минисерия/Кроссовер … Википедия
Тёмное волокно — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
Тёмное метро — Обложка 1 тома русскоязычного издания комикса. История Издатель … Википедия
