Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

тяпать

  • 1 тяпать

    несов., (вин. п.), разг.
    ( рубить) cortar vt; dar hachazos ( топором)

    БИРС > тяпать

  • 2 тяпнуть

    сов. прост., вин. п.
    1) однокр. к тяпать
    2) ( ударить) golpear vt, vi
    тя́пнуть топоро́м — dar un hachazo
    3) ( укусить) morder (непр.) vt
    4) ( добыть) sacar vt; soplar vt ( украсть)
    5) тж. род. п. ( выпить) echar vt, tomar vt
    ••
    тя́пнуть го́ря прост. — pasar muchas penas, sufrir mucho

    БИРС > тяпнуть

  • 3 cortar

    гл.
    1) общ. (волосы) постригать, (волосы) постричь, (капусту, мясо и т. п.) изрубать, (капусту, мясо и т. п.) изрубить, (клещами) откусить (con tenazas, etc.), (клещами) откусывать (con tenazas, etc.), (нитку, проволоку и т. п.) перекусить, (нитку, проволоку и т. п.) перекусывать, (поранить) обрезать, (преградить) пересечь, (прекратить) оборвать, (приостановить - голос, дыхание) перехватить, (приостановить - голос, дыхание) перехватывать, (разрезать) нарезать, (разрубить, разрезать) рассекать, (разрубить, разрезать) рассечь, (ранить) порезать, (рубить) вырубать, (рубить) вырубить, (рубить) сечь, (сделать что-л.) вырезать, (срезать) стричь (волосы, ногти), (срубить, срезать) снести, выкраивать, выкроить, вырезывать, выстригать, выстричь, запрудить, запруживать, изрезать, класть конец, колоть, нарубить, обрубать, обрубить, остричь, отрубить, отстригать, отстричь, перерубать, перерубить, подсачивать, подсочить, покроить, посечь, прекращать, прервать, пресекать, прорезать, разрубать, разрубать разрубить, раскроить, скроить, сокращать, срубать, срубить, унять, прорубить (con el hacha), перерезывать (en dos, en partes), нашинковать (en pedazos pequeños), нашинковывать Р. (en pedazos pequeños), надрезать (ligeramente), надрезать, надрезывать (ligeramente), надрезывать (ligeramente), рубить (por el pie), накроить Р. (una cantidad), настригать (una cantidad), настричь (una cantidad), подстригать (волосы, ногти), подстричь (волосы, ногти), перерезать (дорогу), порубить (дрова), расколоть (дрова, сахар), рвать (нить, верёвку), отсекать (тж. перен.), отсечь (тж. перен.), подсечь (тж. перен.), пресечь, гравировать, кроить, пересекать, прерывать, резать, укорачивать, чинить гусиное перо, снимать (карты)
    3) разг. (прервать) перервать, (вовремя принять меры) захватить, (вовремя принять меры) захватывать, (изрубить много, многих) перерубать (todo, mucho), (изрубить много, многих) перерубить (todo, mucho), (оборвать кого-л.) обрезать, (пресечь, отвлечь) замять, (резко ответить) отрезать, обкромсать, откромсать, оттяпать, оттяпывать, отхватить, отхватывать, подкроить, прохватить, прохватывать, состричь, тяпать (рубить), прошибать (о морозе, холоде), прошибить (о морозе, холоде)
    5) тех. выпиливать, вырезать, вырубать, высекать, обрабатывать режущим инструментом, обрабатывать резанием, отпиливать, отсекать, отсоединять, разбивать, распиливать, срезать, отсекать (напр., пар), отключать (напр., счётчик), пилить, рассекать, прерывать (поступление чего-л.)
    6) карт. снять
    7) физ. отрезать, разрезать, размыкать (цепь)
    8) прост. (обрубить) обтяпать, (обрубить) обтяпывать, посадить (в споре)

    Испанско-русский универсальный словарь > cortar

  • 4 dar hachazos

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > dar hachazos

См. также в других словарях:

  • ТЯПАТЬ — ТЯПАТЬ, тяпнуть, тяпывать что, хватать; | захватывать, отымать, завладеть чем; | стащить, стибрить, украсть, стянуть: | выпить водки, клюнуть; | бить, ударить, хватить; | рубить, сечь, крошить, резнуть: | укусить. Собака его тяпнула. А землемер… …   Толковый словарь Даля

  • тяпать — стучать, ударять, молотить, рубить, жахать Словарь русских синонимов. тяпать см. ударять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ТЯПАТЬ — ТЯПАТЬ, тяпаю, тяпаешь, несовер. (прост.). 1. (совер. тяпнуть) кого что. Ударять, рубить, сечь. 2. (совер. тяпнуть) кого что. Хватать, брать. 3. что. Делать кое как, небрежно. 4. (совер. тяпнуть) что и без доп. Выпивать (алкогольное). Тяпали… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЯПАТЬ — ТЯПАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) (прост.). Ударять, рубить. Т. топором. | однокр. тяпнуть, ну, нешь; утый. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • тяпать — аю, тяпаться, тяпкий ловкий , с. в. р. (Барсов), тяпша грязь, топкое место , олонецк. (Кулик.). По мнению Горяева (ЭС 384), связано с тепу (см.). По Преобр. (Труды I, 34), звукоподражательное. Отсюда тяпка, от которого происходит фам. Тяпкин. Ср …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Тяпать — I несов. перех. и неперех. 1. Окучивать, рыхлить междурядия вручную. 2. разг. Ударять, рубить, сечь (топором, ножом и т.п.). II несов. перех. и неперех. разг. Хватать зубами; кусать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тяпать — тяпать, тяпаю, тяпаем, тяпаешь, тяпаете, тяпает, тяпают, тяпая, тяпал, тяпала, тяпало, тяпали, тяпай, тяпайте, тяпающий, тяпающая, тяпающее, тяпающие, тяпающего, тяпающей, тяпающего, тяпающих, тяпающему, тяпающей, тяпающему, тяпающим, тяпающий,… …   Формы слов

  • тяпать — Искон. Суф. производное от звукоподражания тяп …   Этимологический словарь русского языка

  • тяпать — т япать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • тяпать — (I), тя/паю, паешь, пают …   Орфографический словарь русского языка

  • тяпать — аю, аешь; нсв. (что). Разг. Рубить, сечь. Т. сучья. Т. капусту. Т. топором, сечкой. Топоры тяпают по бревну. ◁ Тяпанье, я; ср. Т. топоров …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»