-
41 reach after
тянуться за глагол: -
42 dribble along
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dribble along
-
43 strain after
Большой англо-русский и русско-английский словарь > strain after
-
44 tail back
тянуться;
растягиваться Traffic tailed back for 25 miles when the road was blocked by an accident. ≈ Движение растянулось на 25 миль, так как дорога оказалась заблокированной из-за аварии.Большой англо-русский и русско-английский словарь > tail back
-
45 se continuer
-
46 reach after
тянуться за чем-либостремиться к чему-либо; добиваться, искать чего-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reach after
-
47 tail back
тянуться; растягиватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tail back
-
48 цупитися
тянуться; ( с трудом) тащи́ться -
49 субуруй
тянуться (прямой линией), протягиваться, вытягиваться вдоль; волочиться; уһун суол субуруйар тянется длинная дорога; саһыл сүүрэн субуруйар лиса мчится стелясь. -
50 тыргылын
тянуться-струиться; кыһыҥҥы тымныыга ат тыына тыргыллар в зимнюю стужу тянется-струится конское дыхание; ыраас хаарга хайыһар суола тыргыллыбыт по чистому снегу тянется-струится прямая лыжня. -
51 желелен-
тянуться вереницей, вытягиваться в ряд;желеленген карагай ряд елей. -
52 жутун-
тянуться (головой, корпусом) к пище, питью; порываться, устремляться вперёд; перен. иметь стремление;илгери жутунуп, сөз баштады подавшись вперёд, он начал говорить. -
53 жүткүн-
тянуться вперёд, порываться вперёд; податься вперёд, готовиться к нападению, к наскоку;буудан чалыш мал экен, "жүгүрөм" деп, жүткүнгөн фольк. он (конь) - животное с замашками скакуна, порывается вперёд, желая бежать;көкүрөгү алга карай жүткүнө, үнү көтөрүңкү чыкты он подался грудью вперёд и повысил голос;кайрат кылып жүткүнбөй, ыйлап турчу жерби ушул? фольк. разве это такое место, где нужно плакать, а не порываться вперёд, проявляя храбрость? -
54 созолон-
тянуться, вытягиваться, протягиваться; становиться протяжным;түтүн созолонот дым вьётся, тянется;созолонгон чаң вздымающаяся столбом пыль;созолонуп ырда- петь монотонно и протяжно. -
55 шұбыру
тянуться вереницей, идти "гуськом" -
56 căng ra
тянуться; растягивать; натягиваться; напрягаться; вытягивать; растягиваться; подтягивать; напрягать; растягивать; напрягать -
57 chăng ra
тянуться; натягиваться; вытягивать -
58 chạy
тянуться; ходкий; ход; функционировать; ходить; ходовой; рыскать; рулить; плавать; побегать; покатиться; пробежка; проплавать; проплывать; пускаться; пробегать; пробегать; работа; пробег; работать; ладиться; катится; крейсировать; спорый; следовать; отправляться; забег; идти; ложиться; бежать; бег; бегом; бегать; держаться; держать; действовать; двигаться; движение; действие -
59 chạy dài
тянуться; уходить; расстилаться; протягиваться; дотягиваться; простираться -
60 dăng dài
тянуться; растягивать; растягиваться
См. также в других словарях:
тянуться — идти гусем, цепью, вереницей (Даль, тянуть) См. бродить, ехать, ходить; продолжаться, равняться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тянуться бродить, ехать, ходить;… … Словарь синонимов
ТЯНУТЬСЯ — (То warp) тянуть, тащить судно посредством завозов верпа или швартова, закрепленного за неподвижную точку. Т. в отношении шлюпки обозначает протягиваться вперед по борту судна, у которого она стоит (тянуться на шкентель, под тали). Самойлов К. И … Морской словарь
тянуться — ТЯНУТЬСЯ/ПОТЯНУТЬСЯ ТЯНУТЬСЯ/ПОТЯНУТЬСЯ, разг. потягиваться/потянуться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТЯНУТЬСЯ — ТЯНУТЬСЯ, тянусь, тянешься, д.н.в. нет, несовер. 1. Раздаваться, увеличиваться в длину, в ширину от натягивания, напряжения. Проволока тянется. Резина тянется. Тянучка тянется. Кожа тянется. 2. (совер. потянуться). Расправлять уставшие от… … Толковый словарь Ушакова
ТЯНУТЬСЯ — ТЯНУТЬСЯ, тянусь, тянешься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Увеличиваться в длину, в ширину от натягивания. Резина тянется. 2. Распрямлять уставшие от однообразного положения конечности, тело. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То … Толковый словарь Ожегова
тянуться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я тянусь, ты тянешься, он/она/оно тянется, мы тянемся, вы тянетесь, они тянутся, тянись, тянитесь, тянулся, тянулась, тянулось, тянулись, тянущийся, тянувшийся; св. вытянуться, потянуться 1. Если какой либо… … Толковый словарь Дмитриева
тянуться — I см. тянуть 2), 4), 5), 10), 18); ется; страд. II тяну/сь, тя/нешься; нсв. 1) а) Обладать свойством увеличиваться в длину или ширину при натягивании, растяжении. Резина тянется. Кожа очень мягкая, хорошо тянется. Эта ткань немного тянется … Словарь многих выражений
тянуться — тянусь, тянешься; нсв. 1. Обладать свойством увеличиваться в длину или ширину при натягивании, растяжении. Резина тянется. Кожа очень мягкая, хорошо тянется. Эта ткань немного тянется. Ситец, искусственный шёлк почти совсем не тянутся. Колготки… … Энциклопедический словарь
тянуться — ТЯНУТЬСЯ1, несов. Двигаться в определенном направлении, не отрываясь от поверхности чего л., скользя по ней (как правило, за кем , чем л. перемещающимся); Син.: волочиться, Разг. тащиться [impf. to be pulled, be drawn, be hauled, be lugged; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
тянуться в обозе — плеться в хвосте, быть позади, быть в хвосте, не поспевать, плесться в обозе, идти в хвосте, плесться позади, идти позади, отставать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
тянуться в обозе — Тянуться (быть, плестись) в обо/зе Быть позади всех … Словарь многих выражений