-
1 тяло
тя́ло ср., тела̀ и телеса̀ 1. Körper m, -, Leib m, -er; 2. ( торс) Rumpf m, Rümpfe; 3. физ., астр. Körper m, -; Атлетично тяло Ein athletischer Körper m; Осветително тяло Leuchtkörper m; физ. Еластични тела Elastische Körper Pl; Дипломатическо тяло Das diplomatische Korps n (CD). -
2 тяло ср
Körper {m} -
3 тяло ср [вис.]
Leib {m} [geh.] -
4 изнежвам (тяло)
verwöhnen -
5 небесно тяло ср
Himmelskörper {m} -
6 труп м [тяло на умряло животно]
Kadaver {m}Bългарски-немски речник ново > труп м [тяло на умряло животно]
-
7 труп м [тяло на умрял човек]
Leiche {f} -
8 акт
акт м., - ове, ( два) а̀кта 1. ( действие) Akt m, -e, Handlung f, -en; 2. ( документ) Akte f, -n; ( грамота) Urkunde f, -n; 3. ( обвинителен акт) Anklageschrift f, -en; 4. ( парична глоба) Geldstrafe f, -n; 5. ( търговски) kommerzieller Akt m, -e; 6. изк. ( голо тяло) Akt m, -e; Позирам за акт Zu einem Akt Modell stehen; Съставям някому акт Eine Geldstrafe über jmdn. verhängen. -
9 балсам
балса̀м м., само ед. Balsam [ 'balza:m ] m, -e (рядко); ( за коса) Haarspülung f, -en; ( за тяло) Bodylotion [ 'bɔdiˌlo:ʃən ] f, -en/-s англ.; прен. Това е балсам за душата ми Das ist Balsam für die Seele. -
10 изпъвам
изпъ́вам, изпъ́на гл. 1. (тяло, шия) recken sw.V. hb tr.V.; 2. (крак, ръка) aus|strecken sw.V. hb tr.V.; 3. (струна, платно) spannen sw.V. hb tr.V. -
11 навеждам
наве́ждам, наведа̀ гл. 1. beugen sw.V. hb tr.V., nieder|senken sw.V. hb tr.V.; 2. прен. bringen unr.V. hb tr.V.; навеждам тяло Seinen Körper beugen; навеждам някого на предположението, че... Jmdn. auf die Vermutung bringen, dass... -
12 небесен
небе́с|ен прил., -на, -но, -ни himmlisch, Himmels-; небесна карта Himmelskarte f, Sternkarte f; Дар небесен Himmelsgabe f; небесно тяло Himmelskörper m. -
13 физика
фи́зика ж., само ед. 1. Physik f o.Pl.; 2. прен. ( тяло) Körper m o.Pl.; Здрава физика Ein zäher Körper m.
См. также в других словарях:
тяло — телско (тяло) цела … Старабеларускі лексікон
тяло — същ. плът, снага, организъм, туловище същ. труп, тленни останки, мъртвец същ. предмет, вещ, нещо същ. корпус същ. външен вид, външност, фигура същ. човешки организъм … Български синонимен речник
съвещателно тяло — словосъч. съвет, комисия, комитет … Български синонимен речник
плот — тяло; човек; немощ или слабост на човека; страст … Църковнославянски речник
комитет — същ. комисия, тяло, бюро същ. съвещателно тяло, съвет … Български синонимен речник
тело — укр. тiло, др. русск. тѣло, род. п. тѣлесе, тѣлесьнъ, прилаг., ст. слав. тѣло, род. п. тѣлесе, σῶμα (Остром., Клоц., Супр.), относительно склонения см. Мейе, Et. 359; болг. тяло, сербохорв. ти̏jело, словен. tẹlọ̑, род. п. е̑sа, чеш. tělo, слвц … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Académie bulgare des Sciences — Nom original Българска академия на науките (Bălgarska akademija na naukite) Informations Fondation 1869 Type Établissement public de recherche, autonome … Wikipédia en Français
ОБЕЧАЙКА — заготовка из листового металла в виде полого цилиндра или усечённого конуса (Болгарский язык; Български) голям пръстен; голяма гривна; листово тяло (на резервоар, котел и т. н.) (Чешский язык; Čeština) sekce [prstenec] válcové nádrže (Немецкий… … Строительный словарь
СВЕТИЛЬНИК — устройство, состоящее из осветительной арматуры и источников света и предназначенное для освещения помещений и открытых, пространств (Болгарский язык; Български) осветително тяло; лампа (Чешский язык; Čeština) svítidlo (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
СВЕТИЛЬНИК ВСТРОЕННЫЙ — светильник, монтируемый в проёмах подвесных потолков или стен (Болгарский язык; Български) вградено осветително тяло (Чешский язык; Čeština) vestavěné [zabudované] svítidlo (Немецкий язык; Deutsch) Einbauleuchte (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
СВЕТИЛЬНИК ПОДВЕСНОЙ — светильник, снабжённый приспособлениями для подвешивания его к потолку или стенному кронштейну (Болгарский язык; Български) окачено осветително тяло (Чешский язык; Čeština) závěsné svítidlo (Немецкий язык; Deutsch) Hängeleuchte (Венгерский язык;… … Строительный словарь
