-
1 авыр әйбер
тяжёлая вещь; тя́жесть, тяжёлоеавыр әйбер күтәрү — поднима́ть тяжёлое (тя́жести, тяжёлые ве́щи)
-
2 авыр гына
тяжёленький, дово́льно тяжёлый -
3 төрән сабан
тяжёлый плуг для целины́; плуг с тяжёлым ле́мехом -
4 таякның авыр башы
тяжёлый коне́ц па́лки (т. е. худшее наказание)таякның авыр башы башлыга төшә — отве́т держа́ть тому́, кто умне́е (из гру́ппы)
-
5 авыр
I 1. прил.1) тяжёлый, тяжеле́нный, уве́систый, ве́ский (металл, камень)авыр йодрык — уве́систый кула́к
2) тяжёлый, тяжелове́сный, громо́здкий ( канат); тяжелове́с; масси́вный, гру́зный (о мебели, человеке, его фигуре)авыр автомобильләр үтәрлек күпер — мост, по кото́рому мо́гут дви́гаться тяжёлые (тяжелове́сные) автомоби́ли (автомоби́ли-тяжелове́сы)
авыр станок — тяжёлый, громо́здкий стано́к; стано́к-тяжелове́с
авыр шкаф — масси́вный шкаф
3) тяжёлый, гру́зный, тяжелове́сный (о походке, шаге, обуви)4) неуклю́жий, нерасторо́пный (о человеке, его походке, движениях)5) тяжёлый, тру́дный для перева́ривания, обремени́тельный для желу́дка ( о пище)6)а) тяжёлый, опа́сный (о болезни, её форме, о ране, состоянии больного)б) тяжёлый, тя́жкий, си́льный (о горе, вине, проступке); безвы́ходный (о положении, душевном состоянии)авыр җинаять — тя́жкое (тяжёлое) преступле́ние
7) тяжёлый, тя́гостный, гнету́щий, тя́жкий, мра́чный, удруча́ющий (о мыслях, думах, чувствах, настроении, предчувствии), мучи́тельныйавыр кичерешләр — тяжёлые пережива́ния
8) тяжёлый, тя́жкий, несве́жий, неприя́тный ( запах); спёртый разг., уду́шливый (воздух, духота)көн авыр бүген — пого́да сего́дня тяжёлая (удушливая, тяжкая, неприятная)
авыр томан — тяжёлый (уду́шливый) тума́н
9)а) тяжёлый, тру́дный (о дороге, подъёме, экзамене, сражении, детстве и т.п.); сло́жный (о задаче, обстановке, положении, условиях, операции и т.п.); изнури́тельный, надса́дный ( о работе); терни́стый ( о жизненном пути)авыр сәяхәт — тру́дное путеше́ствие
б) тяжёлый, тя́жкий, тру́дный, обремени́тельный, затрудни́тельный, отяготи́тельный (о налогах, обязательствах, условиях неравноправного договора)10) тяжёлый, тяжелове́сный, громо́здкий, неуклю́жий (о чьём-л. стиле, слоге, языке)11) перен. тяжёлый, тру́дный, тя́жкий; неприя́тный, неужи́вчивый, несно́сный (человек, характер); суро́вый, тя́гостный (о судьбе, долге, расплате за что)авыр җәза — суро́вое наказа́ние
авыр индустрия — тяжёлая индустри́я
авыр су физ. — тяжёлая вода́
13) в сочет. тяжело-авыр атлет спорт. — тяжелоатле́т
2. нареч.авыр яралы — тяжелора́неный
1) тяжело́ (нагружать, накладывать груз)2) тяжело́, гру́зно, неуклю́же (поворачиваться, передвигаться, вставать с места)3) с трудо́м, тру́дно, тяжело́ (передвигать, поднимать, выполнять, делать что, передвигаться); надса́дно, нату́жно, тя́жко (работать, дышать, кашлять); тя́гостносаздан баруы авыр — тру́дно шага́ть по боло́ту
һава җитмәүдән авыр сулый башлау — тяжело́ задыша́ть от (из-за) нехва́тки во́здуха
мондый җирдә үлән дә авыр үсә — на тако́й земле́ и трава́ тру́дно (с трудо́м) растёт
4) тяжело́, тру́дно, затрудни́тельно, обремени́тельно (соглашаться, исполнить какие-л. обязанности); сло́жно (уговорить кого, решить проблему, выполнить что)баш тартуы авыр — тру́дно отказа́ться
аның белән уртак тел табуы шактый авыр — найти́ с ним о́бщий язы́к дово́льно сло́жно
5) тяжело́, ту́го (соображать, думать, понимать)6) тяжело́, тя́жко (переживать, провиниться); боле́зненно (переживать неудачу, воспринимать критику); опа́сно ( ранить); суро́во ( наказать)7) тяжело́, тя́гостно, гнету́ще, угнета́юще, удруча́юще (действовать на чувства, на нервы)8) тяжело́, громо́здко, тяжелове́сно (об изложении своих мыслей, о письме, звучании фразы и т.п.); неуклю́же9) в сочет. трудно-, тяжело-авыр укыла торган фраза — трудночита́емая фра́за
10) исх. п. авырдан разг. тяжело́, тру́дно, с больши́м трудо́м (выполнять, понимать, постигать что)бик авырдан күндерү — с больши́м трудо́м заста́вить согласи́ться
авырдан сулый — он тяжело́, с трудо́м, тру́дно ды́шит
•- авыр гына
- авыр әйбер
- авыр йөк
- авыр тарту
- авыр төялгән
- авыр түгел
- авыр үлчәү
- авыр башы
- авыр гәүдәле••авыр алу — см. авырга алу
авыр аяк — см. авыр аяклы
авыр кубу — см. авыр кузгалу 2)
авыр куллы — рука́ тяжёлая (у кого-л.); тяжёл на́ руку ( кто)
авыр кыймылдау — см. авыр кузгалу
авыр күтәрү — тя́жести (тя́жесть) поднима́ть/подня́ть, тяжело́ поднима́ть/подня́ть
авыр сабырлылык — споко́йствие; сде́ржанность; невозмути́мость; хладнокро́вность, степе́нность
авыр сулау — тяжело́, тя́жко вздыха́ть/вздохну́ть
авыр туфрагы җиңел булсын — да (пусть) бу́дет земля́ ему́ пу́хом; мир пра́ху его́ (её); ца́рство (ца́рствие) ему́ небе́сное
авырга туры килә — см. авырга килә
авырдан кубу — см. авыр кузгалу 2)
- авыр аяклыавырдан кузгалу — см. авыр кузгалу
- авыр кузгалу
- авыр сабырлы
- авыр сөякле
- авырга килә II сущ.; преимущ. в косв. ф.; разг.о бере́менности, пло́де- авырга узуаның авыры бар — она́ бере́менна
-
6 авыраю
неперех.1) тяжеле́ть/отяжеле́ть, потяжеле́ть; станови́ться (стать, де́лать, сде́латься) бо́лее тяжёлым (о грузе, ноше, мокрой одежде и т. п.) прибавля́ть/приба́вить в ве́се; грузне́ть/огрузне́ть, огру́знуть прост. станови́ться гру́зным (о полнеющем человеке, отёкших руках и ногах, походке и т.п.) || отяжеле́ниекүз кабагы авырайды, йокы басты — ве́ки отяжеле́ли, ко сну потяну́ло
температура күтәрелгән саен баш авырая — чем вы́ше (поднима́ется) температу́ра, тем тяжеле́е голова́
күп ашап авыраю — отяжеле́ть от оби́льной еды́
күп йөрелде, аяк та авырайды — мно́го пришло́сь ходи́ть, и но́ги отяжеле́ли
2) утяжеля́ться/утяжели́ться; станови́ться/стать бо́лее тяжёлым (тяжелове́сным, громо́здким, масси́вным) (о металлических деталях, новых изделиях, конструкциях и т. п.) || утяжеле́ние3)а) утяжеля́ться, утяжели́ться, станови́ться/стать бо́лее тяжёлым (тя́гостным, тру́дным) (об обстановке, положении и т. п.) || утяжеле́ниеб) затрудня́ться/затрудни́ться, усложня́ться/ усложни́ться (о положении, ситуации, обстановке, задаче и т. п.) || затрудне́ние, усложне́ниев) уху́дшиться, станови́ться (стать) ху́же, (тяжеле́е, бо́лее тяжёлым) (о состоянии больного и т. п.); станови́ться (ста́ло) тяжело́ (пло́хо, ху́же) ( кому) безл. || ухудше́ниекарт авырайган, хәле бик начар — старику́ пло́хо, состоя́ние у него́ о́чень тяжёлое
4) станови́ться, стать тяжёлым (ду́шным, несве́жим, спёртым, уду́шливым) (о воздухе в помещении и т. п.)•- авыраеп тору -
7 авыр
пр1. тяжёлый; тяжеловесный; увесистый //тяжело2. тяжёлый, трудный, сложный, тяжкий, обременительный, затруднительный //тяжело, трудно, обременительно, затруднительно3. тяжёлый, опасный, тяжкий, большой (проступок, горе, болезнь, преступление)4. перен тяжёлый, грузный, тяжеловесный, неуклюжий (о человеке, языке) //тяжело, неуклюже, грузно5. перен тяжёлый, тяжкий, тягостный, удручающий (чувства) //тяжело, тягостно, гнетуще, угнетающе, удручающе6. перен тяжёлый, безысходный (положение) -
8 салмак
1. прил.1) пла́вный, ро́вный, неторопли́вый, разме́ренный, ме́рный (движения, звук, речь)салмак адымнар — разме́ренные ( мерные) шаги́
салмак сөйләмле кеше — челове́к с неторопли́вой ре́чью
кошларның салмак кына канат кагуы — пла́вный взмах кры́льев птиц
салмак бию — пла́вный та́нец
салмак тавыш — ро́вный го́лос
2) перен. нави́сший; тяжёлый; па́смурный; пону́рыйсалмак болытлар — нави́сшие облака́
салмак көн — па́смурный день
салмак күк йөзе — тяжёлое не́бо
3) тяжёлый, уве́систыйсм. тж. саллысалмак иген бөртекләре — тяжёлые хле́бные зёрна
салмак башаклар — тяжёлые коло́сья
салмак зур чүкеч — большо́й уве́систый мо́лот
4) ро́вный, неторопли́вый; уравнове́шенный, споко́йный (человек, его характер)салмак табигатьле — с ро́вным хара́ктером
салмак кеше — неторопли́вый челове́к
5) разме́ренный, ти́хий; равноме́рный, ме́рный, ми́рныйсалмак тормыш — разме́ренная жизнь
2. нареч.салмак уеннар — ти́хие и́гры
пла́вно, ро́вно, неторопли́во, разме́ренно, ме́рно (говорить, звучать, двигаться и т. п.)салмак атлау — шага́ть (ходи́ть) неторопли́во
салмак сөйләшү — разгова́ривать разме́ренно
-
9 саллы
прил.; разг.1) тяжёлый, уве́систыйсаллы гына таш — уве́систый ка́мень
саллы гына багаж — дово́льно тяжёлый бага́ж
саллы башаклар — тяжёлые коло́сья
саллы йодрык — уве́систый кула́к
2) тяжёлый, гру́зный, ве́ский, мо́щный, си́льныйсаллы адымнар — гру́зные шаги́
саллы селтәнеш — мо́щный разма́х
3) перен. ве́ский, убеди́тельный; серьёзный, значи́тельный; соли́дныйсаллы гына сүзләр — дово́льно ве́ские слова́
саллы дәлил — убеди́тельный до́вод
саллы өлеш — значи́тельная до́ля
саллы көндәш — соли́дный конкуре́нт
саллы тәҗрибә — серьёзный ( солидный) о́пыт
саллы сәбәп — ве́ская причи́на
-
10 авыр йөк
прям.; перен. тяжёлая, больша́я обу́за, тяжёлая но́ша; тя́жкое, тяжёлое бре́мя; тя́жесть, тя́жестиавыр йөк аты — тяжелово́з
авыр йөк судносы — тяжелогру́зное су́дно; су́дно-тяжелогру́з
авыр йөкле состав (поезд) — тяжелове́с спец., соста́в-тяжелове́с
-
11 авырлык
сущ.1) физ. тя́жесть; спорт. тя́жесть, тя́жести || весово́йавырлык көче — си́ла тя́жести
авырлык күтәрү — поднима́ть тя́жести (тя́жесть)
авырлык анализы — весово́й ана́лиз
2) тя́гость, тя́гота, тя́жесть (в душе, на сердце)3) тру́дности, сло́жность, затрудне́ния, тя́жести ( в жизни)авырлыкларга (авырлыклар алдында) баш имәү — не склоня́ться пе́ред тру́дностями
материаль авырлыклар кичерү — испы́тывать материа́льные тру́дности
а) тя́жесть, вес (кого, чего)берәр нәрсәнең авырлыгын билгеләү — определи́ть вес (тя́жесть) чего-л.
авырлыгыңны киметү — уме́ньшить (сба́вить) свой вес; сба́вить (уба́вить) в ве́се
б) тя́жесть, уве́систость (камня, багажа, поклажи, чемодана)в) тя́жесть, тяжелова́тость, тяжелове́сность, неуклю́жесть (чьей-л. походки, шагов)г) тя́жесть (дальней дороги, жизненного пути, состояния больного, неприятного известия, оскорбления); тру́дность (положения, ситуации); тя́гостность, тя́гость (ответственности, тревожной тишины, мрачных чувств); бремени́тельность (хлопот, обязанностей); бре́мя (эксплуатации, колониального гнёта, высоких налогов); го́речь (утраты, разочарования, неприятной беседы, домашнего скандала); тя́гость, тя́жести; тя́гота, тя́готы; тру́дностисаубуллашуның авырлыгы — тя́жесть (тя́гостность) проща́ния
д) тя́жесть, неужи́вчивость (чьего-л. характера); несно́сностье) перен. тяжелове́сность, громо́здкость, тя́жесть (чьего-л. стиля, слога, языка)ж) тя́жесть, суро́вость ( наказания)5) в знач. сравн. союза авырлыгы разг.а) ( в чей-какой) вес, ра́вный по ве́су (чем-л., кому-л.); ве́сом в (с) (кого-л., что-л.)үзең авырлыгы штанганы күтәрү — подня́ть шта́нгу в свой вес (ра́вную по ве́су себе́); подня́ть шта́нгу ве́сом в себя́
б) тяжёлый (тяжеле́нный), как...тукмак авырлыгы йодрык — тяжёлый (тяжеле́нный), как колоту́шка, ку́лак
шкаф авырлыгы сәгать — тяжеле́нные, как шкаф, часы́; часы́ тяжёлые, как шкаф
•- авырлык белән
- авырлык килү
- авырлык кимү
- авырлык китерү
- авырлык югалту
- авырлык югалу••авырлыка җиңеллек! — фольк. да бу́дет (придёт, насту́пит) облегче́ние!; тру́дности (тя́жести, бе́ды) доло́й!
-
12 кара
I 1. прил.1) чёрный (о цвете, окраске)кара чәч — чёрные во́лосы
кара буяу — чёрная кра́ска
2) тёмный, чёрный ( более тёмный по сравнению с обычным цветом)кара күзләр — чёрные глаза́
күк йөзен кара болытлар каплаган — чёрные ту́чи закры́ли не́бо
3) поэт. тёмный, дрему́чий4) темноко́жий, сму́глыйбер кара гына кыз — одна́ сму́гленькая де́вушка
кара тәнле кеше — темноко́жий челове́к
5) вороно́й ( о масти лошади)кара айгыр — вороно́й конь (жеребе́ц)
6) разг.а) гря́зный, нечи́стый, чума́зый ( ребёнок)кара куллар — гря́зные ру́ки
кара бармаклар — нечи́стые па́льцы
б) гря́зный, нечи́стый; нести́раныйкара керләр — гря́зное бельё
кара күлмәк — нести́раная руба́шка
7) уст. чёрный, курно́йкара мунча — чёрная ба́ня
кара өй — курна́я изба́, ку́хня ( в пятистенных домах или домах с пристройкой)
8) чёрный, неквалифици́рованный, физи́чески тяжёлый и́ли гря́зный (о работе, труде и т. п.)кара эш — чёрная рабо́та
9) перен.; уст. тёмный, просто́й; необразо́ванный; из простонаро́дьякара халык — просто́й (тёмный, необразо́ванный) наро́д
10) разг.; миф. чёрный, дурно́й, злой, нечи́стыйкара көчләр — чёрные си́лы, нечи́стая си́ла
11) перен. чёрный, тёмный, тра́урныйкара кием — тра́урная оде́жда
һәрвакыт кара киемдә йөрү — ходи́ть всегда́ в тёмной оде́жде
12) перен.; поэт. чёрный, го́рестный, безра́достный, безотра́дный, тяжёлый, мра́чный; тру́дныйкара уйлар — мра́чные ду́мы
кара хәбәр килде — чёрная весть пришла́
кара язмыш — тру́дная (тяжёлая) судьба́
кара көннәр артта калды инде — го́рестные дни оста́лись уже́ позади́
13) перен. чёрный, зло́стный, кова́рный, престу́пныйкара ниятләр (исәпләр) — зло́стные мы́сли
кара күңел — кова́рная душа́
кара эшләр — престу́пные дела́
14) перен. чёрный, о́чень си́льныйкара кайгы — о́чень си́льное го́ре
кара явым — о́чень си́льные оса́дки; чёрное нена́стье
15) в сложн. сл. переводится компонентом черно-кара мыеклы — черноу́сый
кара кашлы — чернобро́вый
кара күзле — черноо́кий, черногла́зый
кара яллы — черногри́вый
•- кара балан
- кара балык
- кара бөрлегән
- кара бөтнек
- кара бүрек
- кара груһ
- кара елан
- кара җиләк
- кара җимеш
- кара зирек
- кара икмәк
- кара кан
- кара карга
- кара карлыган
- кара көрән
- кара кучкыл
- кара кучкыллы
- кара кызыл
- кара кымыз
- кара май
- кара өрәңге
- кара пар
- кара солы
- кара су
- кара сырга
- кара сыргак
- кара тал
- кара тояк
- кара тут
- кара тутлы
- кара түш
- кара үрдәк••кара акыл — непросвещённое разуме́ние
кара алтын — чёрное зо́лото, нефть
кара болыт каплау — пришли́ чёрные дни, пришло́ го́ре
кара болыт кебек (булып) — чёрной ту́чей, ту́ча ту́чей, тьма-тьму́щая
кара гайбәт — чёрная спле́тня
кара диндар — фана́тик
кара җәяү (җәяүгә) калу — пойти́ по́ миру
кара исәп (хисап) — приблизи́тельный подсчёт ( в уме)
кара исемлек — чёрный спи́сок
кара козгын — чёрный во́рон ( специальная закрытая машина для перевозки заключённых)
кара көз — осе́нние (после́дние, холо́дные) нена́стные дни
кара көнгә калдыру (саклау) — оста́вить (бере́чь) на чёрный день
кара көнгә калу — мы́кать век (жизнь), хлебну́ть (хвата́ть) го́ря
кара көнгә җыю — копи́ть (что-л.) на чёрный день
кара күзлектән үткәрү (карау) — ви́деть во всём то́лько плохо́е, то́лько недоста́тки
кара күмергә калу (кара кисәүгә әйләнү) — сгоре́ть дотла́
кара мәче узу — чёрная ко́шка пробежа́ла (проскочи́ла)
кара реакция — ист. чёрная реа́кция
кара сакал — нужда́, несча́стье
карасына баткан (кабынган) — мра́чный от зло́сти, за́висти; ту́ча ту́чей, черне́е ту́чи
кара такта — чёрная доска́ ( для вывешивания фамилий отстающих и нарушителей порядка)
кара чаган — па́клен
кара шар салу — забаллоти́ровать, прокати́ть на вороны́х ( не избрать)
кара эчле — см. кара йөрәк
кара эшче — чернорабо́чий, просто́й рабо́тник, рядово́й тру́женик
кара явым — осе́нние дожди́ (холодные, продолжительные)
кара ягу — очерни́ть, оклевета́ть (кого-л.)
- кара йөз- кара йөрәк
- кара көю
- кара тир түгү
- кара яну 2. сущ.1) каралар чёрные (фигуры шахмат, шашек)каралар белән уйнау — игра́ть чёрными
2) перен. не́что чёрное, чернота́; силуэ́т, очерта́ния; теньII сущ.еракта бер кара күренә — вдали́ видне́ется что́-то чёрное
черни́ла || черни́льныйкара белән язылган кәгазь — бума́га, напи́санная черни́лами
кара порошогы — черни́льный порошо́к
кара кара — чёрные черни́ла
кара табы — черни́льное пятно́
-
13 авыр
1. прил. 1) тяжёлый, тяжеловесный, увесистыйawır yök ― тяжелый груз
2) тяжёлый, трудныйawır eş ― тяжелая работа
3) сложный, трудный, сложный (вопрос)awır mäs'älä ― трудная задача
4) перен.тяжёлый, безрадостныйawır tormış ― тяжелая жизнь
awır uylar ― тяжелые мысли
2. нар. тяжело, трудноbarırğa awır ide ― двигаться было трудно
▪ awırğa alırğa принимать/принять близко к сердцу, обидеться/обижаться на что -
14 авыр кузгалу
1) быть медли́тельным (нерасторо́пным, неповоро́тливым) в движе́нии; быть тяжёлым на подъём2) проявля́ть/прояви́ть медли́тельность (нерасторо́пность, неповоро́тливость); де́йствовать нерасторо́пно (медли́тельно); быть тяжёлым на подъём; раска́чиваться ме́дленно -
15 авырайту
перех.1) отяжели́ть (поклажу, груз, рюкзак); утяжеля́ть/утяжели́ть ( конструкцию машины); затяжели́ть, перетяжели́ть ( общий вес самолёта громоздкой конструкцией); де́лать/сде́лать бо́лее тяжёлым; тяжели́ть || утяжеле́ние, отяжеле́ниеяңгыр киемне авырайтты — дождь утяжели́л оде́жду
2) отягоща́ть/отяготи́ть, отягча́ть/отягчи́ть (гнёт, судьбу); де́лать/сде́лать (бо́лее) тяжёлым (тя́гостным, тру́дным, мучи́тельным) || отягоще́ние, отягче́ниейокы күз кабагын авырайтты — сон отягоща́ет ве́ки
дым һаваны авырайта — вла́га отягча́ет во́здух
3)а) затрудня́ть/затрудни́ть (движение, дыхание, дорогу); утрудня́ть/ утрудни́ть ( систему гимнастических упражнений); де́лать/сде́лать (бо́лее) тру́дным (затрудни́тельным) || затрудне́ниесулышны авырайта торган һава — во́здух, кото́рый затрудня́ет дыха́ние
җылы кием хәрәкәтне авырайта — тёплая оде́жда затрудня́ет движе́ние
б) затрудня́ть/затрудни́ть, усложня́ть/ усложни́ть (обстановку, ситуацию, положение) || затрудне́ние, усложне́ние -
16 авырсыну
неперех.1) затрудня́ться/затрудни́ться (счита́я какой-л. предме́т тяжёлым для перемеще́ния)карт кеше артыгын бөгелергә дә авырсына — ста́рый челове́к затрудня́ется да́же ли́шний раз нагну́ться
2) тяготи́ться, отягоща́ться/отяготи́ться (делая что-л.) счита́ть (подсчита́ть) обремени́тельным (тру́дным, тяжёлым, в тя́гость)әз генә чыгымны да авырсыну — тяготи́ться да́же ма́лыми расхо́дами; счита́ть обремени́тельными да́же ма́лые расхо́ды
3) в знач. нареч. авырсынып с неохо́той, не́хотя, неохо́тно (делать что, пойти куда, соглашаться на что) -
17 алагаем
1. нареч.; разг.1) непоме́рно, порази́тельно, неесте́ственно; ужа́сно, стра́шно, черто́вски (большой, широкий, толстый, длинный, тяжёлый, крепкий)алагаем авыр кәрзин — черто́вски тяжёлая корзи́на
алагаем зур кул — непоме́рно больша́я рука́; така́я больша́я рука́
алагаем озын буйлы — о́чень высо́кого ро́ста
кулны алагаем киң җәю — непоме́рно (широко́) развести́ ру́ки
2) так мно́го (тяжело́) (нагрузить что, положить груз); че́рез край (ме́ру), сверх ме́рыйөкне алагаем төяү — загрузи́ть воз сверх ме́ры
3) изо (со) всей си́лы (мо́чи), изо все́х си́л, со всей си́лой (напрягаться, замахнуться): вовсю́алагаем(га) китереп сугу — уда́рить изо все́х си́л
2. прил.җил алагаем котыра — ве́тер вовсю́ разошёлся
1) обычно предик. большу́щий прост.; огро́мный, грома́дныйгәүдәсе алагаем, ә көче балаларныкыдай — ро́ста он огро́много, а си́лы - как у дете́й
2) велика́н, богаты́рь, -исполи́н, -гига́нт; огро́много (громо́здкого) ро́ста, богаты́рского сложе́ния ( человек)алагаем ир — мужчи́на-велика́н; мужчи́на огро́много ро́ста
•- алагаем итеп -
18 алып килү
= апкилү1) приноси́ть/принести́ (будильник из другой комнаты, прочитанную книгу в библиотеку); нести́; проноси́ть/пронести́ (что-л., кого-л.) (какое-то расстояние), доноси́ть/донести́ ( докуда)2) наноси́ть/нанести́ (саженцы на базар; в большом количестве); понанести́ ( подарков юбиляру); подноси́ть/поднести́ (чемоданы к вагону, коробку с лентами к киноаппарату) || прино́с; поднесе́ние, подно́с, подно́ска3) ( что-то тяжёлое) прита́скивать/притащи́ть, тащи́ть; протащи́ть ( какое-то расстояние); дотащи́ть докуда; подта́скивать/подтащи́ть ( тяжёлые мешки к машине)4) привози́ть/привезти́ (молоко в магазин, экспонаты на выставку); провози́ть/провезти́ (что, кого) (какое-то расстояние); довози́ть/довезти́ ( докуда); навози́ть/навезти́ (всякого товару в магазин, овощей на рынок); свози́ть/свезти́ (лесоматериалы на лесопилку, фрукты на рынок); подвози́ть/подвезти́, завози́ть/завезти́ (товары, цветы на рынок, дрова в школу); перевози́ть/перевезти́ ( родителей из деревни в город) || приво́з; прово́з; своз, сво́зка; заво́з, подво́з, подво́зка; перево́з, перево́зка5) пригоня́ть/пригна́ть (отару к озеру, пленных к поезду, машину в парк, лодку к берегу) -
19 аңгы-миңге
1. прил.1)а) как оглушённый (ошеломлённый) (кто-л. при похоронах дорогого человека, после провала на экзаменах, в большом радостном упоении)б) в полусне́ (кто-л. в болезненно-возбужденном состоянии, в большом горе и т. п.), как в бреду́ (в забытьи́, в полузабытьи́); как поме́шанный (полубезу́мный); как одуре́лый; как чо́кнутый (тро́нутый, очуме́лый, ошале́лый); сам не свой, сама́ не своя́в) сам не свой, сама́ не своя́; с тяжёлой голово́й; голова́ кру́гом (идёт); (как) в уга́ре (кто-л. с похмелья)2) разг. глупова́тый; тупоголо́вый, полоу́мный, тупо́й, придуркова́тый, дуракова́тый, ни то́ ни сё (недоразвитый подросток, чудаковатый человек) || глупе́ц; бестолко́вщина, бе́столочь разг.; полуду́рье, недоу́мок, идио́т, недотёпа, о́лух (царя́ небе́сного)3)а) ( о состоянии человека) полуо́бморочный, полубессозна́тельный, полушо́ковый; как в тума́не (бреду́)б) ( о голове) тяжёлая, кру́гом (идёт), как в тума́не2. нареч.- аңгы-миңге килепаңгы-миңге сөйләшү — разгова́ривать как чо́кнутый
- аңгы-миңге хәлдә
- аңгы-миңге халәттә
- аңгы-миңге халәт
- аңгы-миңге хәл -
20 асылынып төшү
1) све́шиваться/све́ситься (о ледяных сосульках, тяжёлых ветках, паутине, длинных волосах, усах и т. п.)2) нависа́ть/нави́снуть, ви́снуть (о тяжёлых ветках над чем, кем, низких тучах и т. п.)
См. также в других словарях:
тяж — тяж/ … Морфемно-орфографический словарь
ТЯЖ — ТЯЖ, тяжа, муж. 1. Ремень или веревка, служащая передатчиком тяговой силы (тех.). Тяж тормозного вала. Тяж эксцентрика. 2. Ремень или веревка, натянутая от верхнего конца оглобли к чеке переднего колеса для выравнивания экипажного хода. 3. перен … Толковый словарь Ушакова
тяжіти — тяжі/ю, тяжі/єш і тяжу/, тяжи/ш, недок. 1) Притягуватися до чого небудь під впливом сили тяжіння. 2) Мати потяг, прихильність, пристрасть до кого , чого небудь. 3) Мати потребу зв язку з ким , чим небудь, мати зв язок з чим небудь як центром… … Український тлумачний словник
ТЯЖ — ТЯЖ, а, муж. (спец.). 1. Ремень, трос, служащий для передачи тяговой силы, для стягивания, скрепления чего н. 2. Тканевое (см. ткань в 4 знач.) образование в виде жгута, жгутика. | прил. тяжевый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
тяж — трос, ремень, жгут, тяжеловес, пуповина Словарь русских синонимов. тяж сущ., кол во синонимов: 6 • гипохорда (1) • жгу … Словарь синонимов
тяж — тяж: В тяжі: вагітна [10] вагітність [38] … Толковый украинский словарь
тяж — тяж, а, ом; мн.тяжи, ей … Русское словесное ударение
Тяж — I м. 1. Ремень, трос или веревка, натянутые от верхнего конца оглобли к оси переднего колеса для выравнивания хода экипажа. 2. Ремень, трос, служащий передатчиком тяговой силы. 3. Ремень или трос, служащий для крепления, стягивания каких либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тяж — ТЯЖ, а, м. Тяжеловес (в спорте), тяжелая весовая категория; серьезный, солидный, уважаемый человек. Возм. из спорт … Словарь русского арго
тяж — тяж, а, твор. п. ом … Русский орфографический словарь
тяж — а; м. 1. Спец. Ремень, трос и т.п., служащий передатчиком тяговой силы. 2. Ремень или верёвка, натянутые от верхнего конца оглобли к оси переднего колеса для выравнивая хода экипажа. Надо сменить т. у повозки. Закрути покрепче т.! 3. Спец.… … Энциклопедический словарь