-
1 тяжёлую
• těžkou -
2 разделение минералов на тяжёлую и лёгкую фракции
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разделение минералов на тяжёлую и лёгкую фракции
-
3 выдерживать тяжёлую нагрузку
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдерживать тяжёлую нагрузку
-
4 выдерживать тяжёлую нагрузку
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдерживать тяжёлую нагрузку
-
5 (smb ., осторожно) сообщить (кому-л.) тяжёлую весть
Diplomatic term: break the news toУниверсальный русско-английский словарь > (smb ., осторожно) сообщить (кому-л.) тяжёлую весть
-
6 в наказание поручать самую тяжёлую работу
General subject: hazeУниверсальный русско-английский словарь > в наказание поручать самую тяжёлую работу
-
7 вводить тяжёлую артиллерию
Colloquial: bring in the heavy guns (воспользоваться помощью, поддержкой влиятельных лиц to resort to the help or support of influential people; or artillery)Универсальный русско-английский словарь > вводить тяжёлую артиллерию
-
8 выдержать тяжёлую борьбу
General subject: have the fight of one's lifeУниверсальный русско-английский словарь > выдержать тяжёлую борьбу
-
9 выдерживать тяжёлую нагрузку
Oilfield: age, cure, endure a load, take a load, withstand a loadУниверсальный русско-английский словарь > выдерживать тяжёлую нагрузку
-
10 вызывать тяжёлую реакцию
Medicine: freak (после приёма наркотика)Универсальный русско-английский словарь > вызывать тяжёлую реакцию
-
11 выполнять (за кого-л.) тяжёлую работу
Makarov: do dirty work for himУниверсальный русско-английский словарь > выполнять (за кого-л.) тяжёлую работу
-
12 выполнять тяжёлую работу
1) General subject: drudge, labour, moil (особ. в выражении to toil and moil), toil and moil (особ. в выражении to toil and moil), travail, toil and moil2) Literal: break stones3) Economy: to breakstones4) Makarov: (за кого-л.) do dirty work for himУниверсальный русско-английский словарь > выполнять тяжёлую работу
-
13 выполнять тяжёлую, нудную работу
General subject: drudgeУниверсальный русско-английский словарь > выполнять тяжёлую, нудную работу
-
14 выполняющий тяжёлую работу
General subject: hackУниверсальный русско-английский словарь > выполняющий тяжёлую работу
-
15 выполняющий тяжёлую, грязную работу
General subject: scrubУниверсальный русско-английский словарь > выполняющий тяжёлую, грязную работу
-
16 группа заключенных-негров, скованных цепями, выполняющих тяжёлую работу
Jargon: chain-gang (например, на строительстве дорог), chaingang (например, на строительстве дорог)Универсальный русско-английский словарь > группа заключенных-негров, скованных цепями, выполняющих тяжёлую работу
-
17 делать тяжёлую работу
General subject: toilУниверсальный русско-английский словарь > делать тяжёлую работу
-
18 иметь тяжёлую голову с похмелья
General subject: get a headУниверсальный русско-английский словарь > иметь тяжёлую голову с похмелья
-
19 исполнять тяжёлую
General subject: drudge -
20 исполнять тяжёлую работу
General subject: sweatУниверсальный русско-английский словарь > исполнять тяжёлую работу
См. также в других словарях:
разделение минералов на тяжёлую и лёгкую фракции — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN segregation … Справочник технического переводчика
тяжёлый — тяжёлый, тяжёлая, тяжёлое, тяжёлые, тяжёлого, тяжёлой, тяжёлого, тяжёлых, тяжёлому, тяжёлой, тяжёлому, тяжёлым, тяжёлый, тяжёлую, тяжёлое, тяжёлые, тяжёлого, тяжёлую, тяжёлое, тяжёлых, тяжёлым, тяжёлой, тяжёлою, тяжёлым, тяжёлыми, тяжёлом,… … Формы слов
тяжёлый — прил., употр. очень часто Морфология: тяжёл, тяжела, тяжело, тяжелы; тяжелее; нар. тяжело 1. Тяжёлым называют объект, который имеет такую большую массу, что вам трудно или невозможно его поднять или перемещать, носить. Тяжёлый камень, сейф. |… … Толковый словарь Дмитриева
ТЯЖЁЛЫЙ ВОДОРОД — (дейтерий) стабильный изотоп водорода с массовым числом 2; символ 2Н или D. Содержится в природных соединениях водорода. Ядро атома (дейтрон) состоит из протона и нейтрона. С кислородом дейтерий образует тяжёлую воду. Выделяют его электролизом… … Большая политехническая энциклопедия
Тяжёлая вода — У этого термина существуют и другие значения, см. Вода (значения). Тяжёлая вода … Википедия
тяжёлый — ая, ое; жёл, жела/, жело/; тяжеле/е; тяжелейший см. тж. тяжело 1) а) Имеющий большой вес, с грузом большого веса (противоп.: лёгкий) Тяжёлый камень. Тяжёлый чемодан. Тяжёлый груз. Т … Словарь многих выражений
Тяжёлая артиллерия — вид полевой артиллерии, существовавшей в различных армиях (в том числе в Красной Армии) в 1 й половине 20 в. Предназначалась для поражения целей, находящихся за укрытиями, и разрушения полевых сооружений. К Т. а. относились гаубицы, пушки … Большая советская энциклопедия
Реакторы на тяжёлой воде — Тяжеловодный ядерный реактор ядерный реактор, который в качестве теплоносителя и замедлителя использует D2O тяжёлую воду. Из за того, что дейтерий имеет меньшее сечение поглощения нейтронов, чем лёгкий водород, такие реакторы имеют улучшенный… … Википедия
10-я тяжёлая танковая бригада (формирования 1939 г.) — 10 я тяжёлая танковая бригада Годы существования 1939 – июль 1940 Страна СССР (1939 – июль 1940) Подчинение Киевский Особый военный округ (1939 – 16.09.1939), Украинский фронт (16 сентября – ноябрь 1939), Киевский Особый военный округ (ноябрь… … Википедия
5-я отдельная тяжёлая танковая бригада — Годы существования 12.12.1935 – весна 1939 Страна СССР (12.12.1935 – весна 1939) Подчинение Харьковский военный округ (12.12.1935 – март 1939), Житомирская армейская группа Киевского Особого военного округа (март … 1939). Тип … Википедия
Обогащение в тяжёлых средах — (a. dense media separation, heavy media separation, float and sink separation; н. Schwer trubeaufbereitung; ф. lavage en liqueur dense, lavage en milieu dense; и. separacion en liquidos pesados, enriquecimiento en los medios pesados,… … Геологическая энциклопедия