-
1 тяжёлый
-ая; -ое1) авыр2) авыр, кыен, читен, мәшәкатьле3) авыр, салмак4) (напряжённый, доставляющий беспокойство) авыр, кайгылы, хәсрәтле, газаплы, күңелсез5) (суровый, серьёзный) авыр, зур, каты6) ( очень серьёзный) авыр, каты, куркынычлы7) ( горестный) авыр, кайгылы, күңелсез8) ( неприятный о запахе) авыр, начар, тынчу9) ( о машинах и средствах вооружения) авыр•- тяжёлая промышленность
- тяжёлая рука
- тяжёлый водород
- тяжёлый день
- тяжёлый на подъём -
2 безвременье
с; уст.( тяжёлое время) авыр вакыт, бәла-казалар вакыты; торгынлык ( җәмгыятьтә) -
3 машиностроение
-
4 наказание
с1) җәза; җәза бирү2) разг. бәла -
5 осадок
-
6 состояние
с1) хәл; халәт уст.состояние больного очень тяжёлое — авыруның, хәле бик авыр
2) (имущество, капитал) мал, милек, мал-мөлкәт; байлык, дәүләт•
См. также в других словарях:
тяжёлое КЗ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN heavy fault … Справочник технического переводчика
тяжёлое — получить тяжёлое ранение • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
тяжёлое дизельное топливо — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heavy fuel oilHFO … Справочник технического переводчика
тяжёлое дистиллятное масло — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heavy neutral oil … Справочник технического переводчика
тяжёлое карбюраторное топливо — лигроин керосин — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы лигроинкеросин EN vaporizing oil … Справочник технического переводчика
тяжёлое масло каталитического крекинга — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heavy cycle oil … Справочник технического переводчика
тяжёлое моторное масло — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heavy fuel oil … Справочник технического переводчика
тяжёлое нарушение режима работы (энергосистемы) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN severe disturbance … Справочник технического переводчика
тяжёлое нарушение режима работы энергосистемы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN severe power system disturbance … Справочник технического переводчика
тяжёлое облучение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN acute radiation … Справочник технического переводчика
тяжёлое повреждение активной зоны при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN severe core damageSCD … Справочник технического переводчика