-
1 тяжёлый
(тяж|ёл, -ела, -ело) 1, вазнин, гарон, сангин; тяжёлый чемодан ҷомадони вазнин; тяжёлая пища хӯроки бадҳазм2. тяжёлая, тяжела кем и без доп. прост, ҳомила, ҳомиладор, буғӯз, дуҷон3. вазнин, бесулуқай // (массивный) калон, дурушт // (тяжеловесный) дағал, дурушт, бенафосат, душворфаҳм; тяжёлый слог услуби дағал, баёни дурушт4. вазнин, душвор, мушкил, сахт; тяжёлая работа кори вазнин; тяжёлый подъём кутали душворгузар; тяжёлые условия шароити мушкил // разг. (трудновоспитуемый) гапногир, гапнодаро; тяжёлый ребёнок бачаи гапнодаро // сахт; тяжёлое дыхание нафасгирии сахт5. вазнин, душвор, мушкил, сахт, бад; тяжёлая жизнь ҳаёти вазнин; зиндагонии сахт; тяжёлая участь тақдири бад6. пуразоб, пурмашакқат; тяжёлая смерть марги пуразоб7. сахт, вазнин; тяжёлая вина гуноҳи сахт; тяжёлое горе мусибати сахт; тяжёлое наказание ҷазои сахт8. хатарнок, хавфнок; тяжёлое заболевание касалии хавфнок9. тира, хира, ғамангез; тяжёлые мысли фикрҳои тира10. дағал, бадмуомила; у него тяжёлый характер ӯ феъли бад дорад; тяжёлый человек одами бадмуомила11. нохуш, нофорам; тяжёлый воздух ҳавои вазнин 12. тк. полн. ф. вазнин; тяжёлые танки танкҳои вазнин тяжёлая артиллерия 1) ирон. одамони дамбал 2) илоҷи охирин; тяжёлая атлетика вазнабардорӣ; тяжёлая вода оби вазнин; тяжёлая голова у кого сари вазнин; тяжёлый день рӯзи сахт; тяжёлые металлы металлҳои вазнин (аз қабили мис, қурғошим); тяжёлая промышленность саноати вазнин; тяжёлбе топливо сӯзишвории вазнин (нефт, карасин); тяжёлые фигуры шахм. мӯҳраҳои гарон (фарзин, рух); тяжёлые элементы хим. элементҳои вазнин; тяжел на ногу (на ноги) одами камҳаракат (лаванд); тяжёлый (тяжёл) на подъём камҳавсала; тяжёл на руку, с \тяжёлыйой рукой … и дасташ бехосият; с \тяжёлыйым сердцем бо дили нохоҳам, дилу бедилон -
2 промышленность
ж саноат; тяжёлая промышленность саноати вазнин; лёгкая промышленность саноати сабук; добывающая промышленность саноати [истихроҷи] маъдан
См. также в других словарях:
Тяжёлая промышленность — ТЯЖЁЛЫЙ, ая, ое; ёл, ела. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тяжёлая промышленность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN basic industryheavy industry … Справочник технического переводчика
Тяжёлая промышленность — У этого термина существуют и другие значения, см. Тяжёлая промышленность (значения). Тяжёлая промышленность включает горное дело, чёрную металлургию, стальную индустрию и … Википедия
тяжёлая промышленность — совокупность отраслей промышленности, производящих средства производства: орудия труда (машины, оборудование и др.) и предметы труда (промышленное сырьё, топливо и др.). К тяжёлой промышленности относятся важнейшие отрасли обрабатывающей… … Географическая энциклопедия
тяжёлая промышленность — группа отраслей промышленности, производящих преимущественно машины, оборудование, сырьё, топливо и др.: чёрная и цветная металлургия, разнообразное машиностроение, химическая, горнодобывающая промышленность и т. д. * * * ТЯЖЕЛАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ… … Энциклопедический словарь
Тяжёлая промышленность (значения) — Тяжёлая индустрия Энергетика, нефтепереработка, химическое производство, чёрная металлургия. Машиностроение отрасль производящая всевозможные машины, орудия, приборы, а также предметы потребления и продукцию оборонного назначения … Википедия
Тяжёлая промышленность — группа отраслей промышленности (См. Промышленность), производящих преимущественно средства производства. К Т. п. относится почти вся Добывающая промышленность и часть обрабатывающей промышленности (См. Обрабатывающая промышленность).… … Большая советская энциклопедия
тяжёлая моторная горючая смесь — тяжёлое моторное топливо — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тяжёлое моторное топливо EN kerosene gas … Справочник технического переводчика
тяжёлая жидкость — (для разделения минералов) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heavy liquid … Справочник технического переводчика
тяжёлая нефть с незначительным содержанием светлых фракций — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nonrefinable crude … Справочник технического переводчика
тяжёлая нижняя часть бурильной колонны с диаметром, близким диаметру ствола скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN packed hole drill collar assemblypacked hole drill collar string … Справочник технического переводчика