-
1 тяжёлая авария
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тяжёлая авария
-
2 тяжёлая нагрузка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тяжёлая нагрузка
-
3 тяжёлая нефть
heavy crude, unstripped oilБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тяжёлая нефть
-
4 тяжёлая порода
heavy mineralБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тяжёлая порода
-
5 тяжёлая рециркулирующая крекинг-флегма
heavy recycle stockБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тяжёлая рециркулирующая крекинг-флегма
-
6 тяжёлая артиллерия
adjgener. grof geschut, het zware geschut -
7 тяжёлая атлетика
adjgener. krachtsport -
8 тяжёлая необходимость
adjliter. een hard gelag -
9 тяжёлая нудная работа
-
10 тяжёлая работа
-
11 тяжёлая судьба
adjliter. een hard gelag -
12 высоковязкая тяжёлая нефть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > высоковязкая тяжёлая нефть
-
13 тяжёлый
тяжёлый 1. schwer 2. (суровый) schwer, hart тяжёлое наказание eine harte Strafe 3. (трудный) schwer, schwierig, beschwerlich; mühevoll (утомительный) тяжёлая задача eine schwere Aufgabe тяжёлый вопрос schwierige Frage тяжёлый физический труд Schwerarbeit f тяжёлое дыхание mühsamer Atem 4. (тяжеловесный) schwerfällig тяжёлый стиль schwerfälliger Stil 5. (серьёзный) ernst, schwierig тяжёлая болезнь ernste Krankheit 6. (неуживчивый) unverträglich; unbequem человек с тяжёлым характером ein unverträglicher ( schwieriger] Mensch а тяжёлая промышленность Schwerindustrie f тяжёлый вес спорт. Schwergewicht n тяжёлый на подъём schwerfällig тяжёлая пища grobes ( schwerverdauliches] Essen тяжёлый воздух dumpfe ( stickige] Luft -
14 тяжёлый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. күнд; тяжёлая книга күнд дегтр; 2. күчр, берк; тяжёлая задача берк эсв; 3. күнд, әәмшгтә; тяжёлое заболевание күнд гем -
15 een hard gelag
тяжёлая судьба; тяжёлая необходимость* * *гл.перен. тяжёлая необходимость, тяжёлая судьба -
16 heavy fraction
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heavy fraction
-
17 ağır
тяжёлый* * *1) врз. тяжёлыйağır bir yemek — тяжёлая пи́ща
ağır hava — тяжёлый во́здух
durum pek ağır — положе́ние кра́йне тяжёлое
2) ме́дленныйağır adımlar — ме́дленные / тяжёлые шаги́
3) степе́нный, уравнове́шенный, серьёзный; рассуди́тельный4) дорого́й, це́нныйağır hediyeler — це́нные пода́рки
ağır kumaş — а) тяжёлая ткань; б) дорога́я ткань
••- ağır basmak
- ağır çekmek
- ağır davranmak
- ağır durmak
- ağır gelmek
- ağırına gitmek
- ağır işitmek
- ağır söylemek -
18 heavy fuel oil
тяжёлое дизельное топливо
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heavy fuel oil
-
19 heavy mineral
тяжёлая порода; утяжелитель ( бурового раствора)
* * *
тяжёлый минерал, минерал тяжёлой фракции
* * *
2) утяжелитель ( бурового раствора)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > heavy mineral
-
20 punishment
тяжёлый режим работы ( оборудования) ; тяжёлая нагрузка
* * *
тяжёлый режим работы ( оборудования); тяжёлая нагрузка* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > punishment
См. также в других словарях:
тяжёлая — замучила тяжёлая неволя • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Тяжёлая атлетика на Олимпийских играх — Соревнования по тяжёлой атлетике на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1896 в Афинах и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр, кроме Игр 1900, 1908 и 1912. Первоначально соревнования … Википедия
Тяжёлая атлетика — Тяжёлая атлетика скоростно силовой вид спорта, в основе которого лежит выполнение упражнений по подниманию штанги над головой. Соревнования по тяжёлой атлетике сегодня включают в себя два упражнения: рывок и толчок … Википедия
Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 … Википедия
Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 2000 — Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 2000 … Википедия
Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 1996 — Тяжёлая атлетика на XXVI летних Олимпийских играх Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты 3.1 54 кг … Википедия
Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 1992 — Тяжёлая атлетика на XXV летних Олимпийских играх Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты 4 … Википедия
Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 1988 — Тяжёлая атлетика на XXIV летних Олимпийских играх Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты 3.1 Мужчин … Википедия
Тяжёлая атлетика на XXV летних Олимпийских играх — Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты 4 Навигация // … Википедия
Тяжёлая атлетика на XXVI летних Олимпийских играх — Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты 3.1 54 кг 3.2 59 кг … Википедия
Тяжёлая атлетика на XXVII летних Олимпийских играх — Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты 3.1 Женщины 3.1.1 48 кг … Википедия