-
21 contendente
-
22 litigante
-
23 contendente
contendènte 1. agg 1) спорящий; оспаривающий 2) dir тяжущийся la parte contendente — тяжущаяся сторона 2. m противник; соперник -
24 litigante
-
25 litigator
-
26 litigator
['lɪtɪgeɪtə]1) Общая лексика: адвокат2) Юридический термин: сторона (в судебном процессе), сторона в судебном деле, сторона в судебном процессе, тяжущаяся сторона, тяжущийся -
27 litigant
[`lɪtɪgənt]сторонатяжущийсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > litigant
-
28 Partei
сущ.1) общ. жилец, квартирант, квартиросъёмщик, сторона (в процессе, договоре, соревновании и т. п.), съёмщик, партия2) воен. дозор, патруль, разъезд, сторона (на учении)3) юр. тяжущийся уст., сторона, сторона (в процессе, договоре), партия (политическая)4) экон. сторона (в договоре, в процессе)5) бизн. сторона в договоре6) внеш.торг. сторона (в договоре, процессе)7) ВМФ. сторона (на манёврах, учениях) -
29 Streitteil min
сущ.юр. тяжущийся уст. -
30 streitende Partei
прил.1) юр. тяжущаяся сторона уст.2) патент. сторона, участвующая в деле, тяжущийся -
31 متقاض
مُتَقَاضٍж. مُتَقَاضِيَةٌ дв. مُتَقَاضِيَانِ1. судящийся, тяжущийся; 2. юр. сторона; дв. обе тяжущиеся стороны -
32 مخاصم
مُخَاصِمٌ1. тяжущийся; 2. противная сторона (на суде) ; противник -
33 مُتَقَاضٍ
ж. مُتَقَاضِيَةٌдв. مُتَقَاضِيَانِ1. судящийся, тяжущийся2. юр. сторона; дв. обе тяжущиеся стороны -
34 مُخَاصِمٌ
1. тяжущийся2. противная сторона (на суде); противник -
35 litigante
-
36 pleiteador
-
37 peres
судебный о процессе* * *формы: peresek, peres(e)t, peresenсуде́бныйperes úton — в суде́бном поря́дке
* * *[\peres(e)t]./og 1. (ügy, eljárás) судебный, спорный, biz. сутяжный, rég. тяжебный;\peresúton — путём судебного процесса; az ügyet \peres útra tereli — обратиться в суд; \peres ügy — спорное/öíz сутяжное/rég. тяжебное дело;\peres eljárás ( — судебный) процесс;
2. (pereskedő) тяжущийся;a \peres felek közt igazságot tesz — рассуживать/рассудить спорящихa \peres felek — тяжущиеся/спорящие стороны;
-
38 litigante
1) тяжущийся; тяжущаяся сторона;2) сторона в гражданском деле* * *mтяжущаяся сторона, сторона в гражданском процессе, сторона в судебном деле, обвиняемый или потерпевший- litigante vencido -
39 prāvnieks
прил.устар. тяжущийся (в знач. сущ.) -
40 litigante
См. также в других словарях:
ТЯЖУЩИЙСЯ — ТЯЖУЩИЙСЯ, тяжущаяся, тяжущееся (книжн.). Находящийся в тяжбе с кем нибудь. Тяжущиеся стороны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
тяжущийся — прил., кол во синонимов: 1 • участвующий в тяжбе (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Тяжущийся — прил. устар. Находящийся в тяжбе с кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тяжущийся — 1. тяжущийся, тяжущаяся, тяжущееся, тяжущиеся, тяжущегося, тяжущейся, тяжущегося, тяжущихся, тяжущемуся, тяжущейся, тяжущемуся, тяжущимся, тяжущийся, тяжущуюся, тяжущееся, тяжущиеся, тяжущегося, тяжущуюся, тяжущееся, тяжущихся, тяжущимся,… … Формы слов
тяжущийся — т яжущийся … Русский орфографический словарь
тяжущийся — тяж/ущ/ий/ся … Морфемно-орфографический словарь
Доказательства в гражданском судопроизводстве — В этой области Д. называют, прежде всего, те конкретные факты, на которых основывается судейское убеждение, что объяснение тяжущегося согласно или несогласно с истиной. Это значение термина указывает на то, что в уме судьи совершается индуктивный … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бессарабские местные законы — и устройство судебной части в Бессарабии. При присоединении Бессарабии к России в 1812 г. край находился в самом жалком состоянии. Материальное и духовное благосостояние населения было самое плачевное, а юстиция страны поражала своей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вознаграждение за ведение дел — вообще обсуждается по началам личного найма, но в торговом быту нередко получает иной характер, именно при сделках комиссионных, экспедиционных и т. п. (см. эти сл.). Кроме того, гражданскому праву известны случаи, когда лицо безвозмездно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Высочайшее повеление — предписание, исходящее от верховной власти. Внешние различия В. повелений от законов заключаются в следующем: для законов необходима письменная форма, Высочайшие повеления могут быть и словесные; всякий закон должен обнародоваться сенатом,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Духовный суд — Церкви от Основателя ее, Иисуса Христа, дана власть судить и наказывать нарушителей ее законов (Мф., 18, 18; Иоан., 20, 23). Задача церк. суда не карательная только, но исправительная; поэтому и наказание, налагаемое церковью, может быть отменено … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона