-
1 тяжкий проступок
General subject: heavy fault -
2 тяжкий проступок
adjlaw. schweres Vergehen -
3 тяжкий проступок
adjlaw. falta grave -
4 тяжкий проступок
-
5 совершить тяжкий проступок
Makarov: commit a grave transgressionУниверсальный русско-английский словарь > совершить тяжкий проступок
-
6 проступок
1. shortcomings2. misdeed3. misdemeanor4. fault5. offenceгрешок, мелкий проступок — trivial offence
6. offense7. transgression8. wrongdoingСинонимический ряд:провинность (сущ.) грех; грешок; прегрешение; провинность; согрешение -
7 проступок
чfault, offence, delinquency, shortcoming; ( дрібний) peccancy, peccadillo; юр. misdemeanour -
8 тяжкий должностной проступок
adjlaw. falta muy graveDiccionario universal ruso-español > тяжкий должностной проступок
-
9 тяжкий дисциплинарный проступок
adjlaw. faute lourde (даёт право нанимателю уволить работника без выплаты какой бы то ни было компенсации, в т.ч. за неиспользованный отпуск)Dictionnaire russe-français universel > тяжкий дисциплинарный проступок
-
10 тяжкий уголовный проступок
adjlaw. délit graveDictionnaire russe-français universel > тяжкий уголовный проступок
-
11 тяжкий должностной проступок
Русско-испанский юридический словарь > тяжкий должностной проступок
-
12 тяжкий дисциплинарный проступок
(даёт право нанимателю уволить работника без выплаты какой бы то ни было компенсации, в т.ч. за неиспользованный отпуск) faute lourdeРусско-французский юридический словарь > тяжкий дисциплинарный проступок
-
13 тяжкий уголовный проступок
Русско-французский юридический словарь > тяжкий уголовный проступок
-
14 transgression
trænsˈɡreʃən сущ.
1) проступок;
нарушение( закона и т. п.)
2) грех Syn: sin
3) геол. трансгрессия проступок - to commit a grave * совершить тяжкий проступок нарушение (закона и т. п.) ;
правонарушение - an intolerable * against the essence of democracy вопиющее нарушение основного принципа демократии - an occasional * could not harm her если она один раз нарушит (медицинское) предписание, это не причинит ей вреда грех (специальное) трансгрессия наступление моря (на сушу) transgression грех ~ нарушение закона ~ правонарушение ~ проступок;
нарушение (закона и т. п.) ~ проступок ~ геол. трансгрессияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transgression
-
15 faux pas
франц. ложный шаг to commit, make a faux pas ≈ совершить проступок a grave faux pas ≈ тяжкий проступок Syn: mistake ложный шаг;
бестактность - I committed a * by offering wine to a Muslim я совершил бестактность, предложив вино мусульманину (эвфмеизм) нарушение супружеской верности (женщиной) ;
она оступиласьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > faux pas
-
16 transgression
[trænzʹgreʃ(ə)n] n1. 1) проступок2) нарушение (закона и т. п.); правонарушениеan intolerable transgression against the essence of democracy - вопиющее нарушение основного принципа демократии
an occasional transgression could not harm her - если она один раз нарушит (медицинское) предписание, это не причинит ей вреда
2. грех3. спец. трансгрессия4. наступление моря (на сушу) -
17 falta grave
1) злостно неправомерное поведение;2) тяжкое правонарушение (проступок)* * *грубое правонарушение; тяжкий проступок; преступление; систематическое неисполнение (обязанностей) -
18 faux pas
[ˌfəu'pɑː]сущ.; фр.; мн. faux pasto commit / make a faux pas — совершить проступок, оступиться
Syn: -
19 transgression
1. n проступок2. n нарушение; правонарушениеan intolerable transgression against the essence of democracy — вопиющее нарушение основного принципа демократии
3. n грех4. n спец. трансгрессия5. n наступление моряСинонимический ряд:1. violating a rule (noun) breach; breaking a law; contravention; infraction; infringement; misbehavior; misdemeanor; offense; sinning; trespass; violating a rule; violation2. wrong (noun) crime; evil; evildoing; iniquity; misdeed; offence; sin; tort; wrong; wrongdoingАнтонимический ряд: -
20 caso
I m1) событие, происшествие, случай2) случай, случайность3) случай, обстоятельствоen (un) caso extremo; en último caso — в крайнем случае4) дело, вопросcaso particular — особый (частный) случай5) мед. казус6) лингв. падежcaso oblicuo (dependiente) — косвенный падежcaso recto ( independiente) — прямой падеж- caso de conciencia - a caso hecho - dado caso que - en todo caso - hacer al caso - venir al caso - ser del caso - el caso es que...••caso fortuito (imprevisto) (тж юр.) — непредвиденный случай, случайное обстоятельствоcaso que; en caso de que loc. conj. — в случае, еслиpor el mismo caso loc. adv. — по той же причинеcaer en mal caso разг. — попасть на заметкуestar en el caso разг. — быть в курсе делаhablar al caso — говорить кстатиhacer caso a (de) uno, una cosa разг. — принимать во внимание, учитывать, обращать внимание на кого-либо, что-либоhacer caso omiso — не принимать во внимание (в расчет), не учитыватьpongamos por caso — к примеру, скажем, предположимprestar el caso юр. — нести ответственность за возможные последствияser caso negado разг. — быть невозможным ( о чём-либо)demos caso — предположим, допустимvamos al caso разг. — (давайте) к делу; ближе к делуII adj уст. юр.
См. также в других словарях:
проступок — • тяжкий проступок … Словарь русской идиоматики
тяжкий — • тяжкий гнет • тяжкий грех • тяжкий недуг • тяжкий проступок … Словарь русской идиоматики
ФЛЯГИН — герой повести очерка Н.С.Лескова «Очарованный странник» (1873). Ф. находится в ряду лесковских героев странников, чудаков, богатырей праведников, таких, как Ахилла Десницын («Соборяне»), Розанов («Некуда») и др. Образ Ф. является одним из… … Литературные герои
Гейдрих, Рейнхард — Рейнхард Тристан Ойген Гейдрих Reinhard Tristan Eugen Heydrich … Википедия
Самоисполняющееся пророчество — (англ. self fulfilling prophecy) это предсказание, которое прямо или косвенно влияет на реальность таким образом, что в итоге неизбежно оказывается верным. Хотя мотивы самоисполняющегося пророчества можно проследить ещё в мифах Древней … Википедия
Р. Гейдрих — Рейнхард Тристан Ойген Гейдрих Reinhard Tristan Eugen Heydrich Шеф РСХА … Википедия
Райнхард Гейдрих — Рейнхард Тристан Ойген Гейдрих Reinhard Tristan Eugen Heydrich Шеф РСХА … Википедия
Рейнхард Гейдрих — Рейнхард Тристан Ойген Гейдрих Reinhard Tristan Eugen Heydrich Шеф РСХА … Википедия
Рейнхард Тристан Эйген Гейдрих — Рейнхард Тристан Ойген Гейдрих Reinhard Tristan Eugen Heydrich Шеф РСХА … Википедия
Сура 19. Мapйaм — 1. Каф. Ха. Йа. Айн. Сад. 2. Это является напоминанием о милости твоего Господа, оказанной Его рабу Закарийе (Захарие). 3. Вот он воззвал к своему Господу в тайне 4. и сказал: Господи! Воистину, кости мои ослабели, а седина уже распространилась… … Коран. Перевод Э. Кулиева
Оковы — (кандалы) жел. обручи, соединенные цепью. Налагаются на руки и ноги человека для ограничения свободы его движений; также символ рабства, неволи. Издревле заключение в О. применялось к людям, совершившим тяжкий проступок или преступление. Перв.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь