-
81 тяжелые сорные примеси
Makarov: heavy dirtУниверсальный русско-английский словарь > тяжелые сорные примеси
-
82 тяжелые средства обеспечения
Sakhalin R: heavy support structures (Molikpaq)Универсальный русско-английский словарь > тяжелые средства обеспечения
-
83 тяжелые средства поражения
Military: heavy ordnanceУниверсальный русско-английский словарь > тяжелые средства поражения
-
84 тяжелые средства прорыва обороны противника
Military: siege-trainУниверсальный русско-английский словарь > тяжелые средства прорыва обороны противника
-
85 тяжелые товары
1) Economy: heavy lines2) Makarov: heavy lines (напр. арматура) -
86 тяжелые травмы лишили команду всякой возможности выиграть игру
General subject: heavy injuries killed the team's chances of winning the gameУниверсальный русско-английский словарь > тяжелые травмы лишили команду всякой возможности выиграть игру
-
87 тяжелые тучи нависли над горами
Makarov: heavy clouds clung to the mountainsУниверсальный русско-английский словарь > тяжелые тучи нависли над горами
-
88 тяжелые тучи, предвещающие бурю
Makarov: heavy clouds, the forerunners of a stormУниверсальный русско-английский словарь > тяжелые тучи, предвещающие бурю
-
89 тяжелые углеводороды
1) Sakhalin energy glossary: c2+ hydrocarbons (в газе)2) Oilfield: heavy hydrocarbonsУниверсальный русско-английский словарь > тяжелые углеводороды
-
90 тяжелые углеводороды в газе
1) Oil: illuminants2) Sakhalin R: (ТУ) c 2 +, c2+ hydrocarbonsУниверсальный русско-английский словарь > тяжелые углеводороды в газе
-
91 тяжелые условия перевозки
Logistics: rough handlingУниверсальный русско-английский словарь > тяжелые условия перевозки
-
92 тяжелые условия работы
1) Automobile industry: hard service, heavy service2) Mining: heavy duty (машины, механизма)3) Oil: severe duty4) Drilling: heavy-duty5) Automation: arduous duty, heavy-load conditions6) Robots: heavy duty7) Combustion gas turbines: heavy service (установки)8) Electrical engineering: severe operating conditionsУниверсальный русско-английский словарь > тяжелые условия работы
-
93 тяжелые условия труда
Sociology: arduous working conditionsУниверсальный русско-английский словарь > тяжелые условия труда
-
94 тяжелые условия эксплуатации
1) General subject: severe operating conditions (АД)2) Naval: heavy-duty service3) Economy: severe operation conditions4) Automobile industry: severe service6) Forestry: tough treatment (мебели)7) Telecommunications: arduous operating conditions8) Oil: hard usage9) Advertising: rough usage10) Electrical engineering: hard service conditionУниверсальный русско-английский словарь > тяжелые условия эксплуатации
-
95 тяжелые фигуры
1) General subject: heavy pieces2) Chess: major pieces -
96 тяжелые фракции
1) Engineering: heavy ends, heavy fractions, tailings2) Oil: tailing fractions3) Oil processing plants: heavy feeds -
97 тяжелые частицы
Enrichment: heavies -
98 тяжелые частицы медленно оседают на дно
Универсальный русско-английский словарь > тяжелые частицы медленно оседают на дно
-
99 тяжелые шаги
1) General subject: heavy feet2) Makarov: weighty steps -
100 тяжелые элементы
Makarov: heavy elements
См. также в других словарях:
тяжелые — • тяжелые лишения … Словарь русской идиоматики
ТЯЖЕЛЫЕ МЕТАЛЛЫ — и их соли (Си, Zn, Hg, Cd, Pb, Sn, Fe, Mn, Ag, Cr, Co, Ni, As, Al) широко распространенные промышленные загрязнители. В водоемы они поступают из естественных источников (горных пород, поверхностных слоев почвы и подземных вод), со сточными водами … Болезни рыб: Справочник
ТЯЖЕЛЫЕ МЕТАЛЛЫ — ТЯЖЕЛЫЕ МЕТАЛЛЫ, металлы высокой плотности (с высокими АТОМНЫМИ НОМЕРАМИ). Применяются в электронных микроскопах для «мечения» биологических образцов, чтобы отслеживать детали их структуры. При попадании в почву тяжелые металлы становятся… … Научно-технический энциклопедический словарь
тяжелые годы — лихолетье Словарь русских синонимов. тяжёлые годы лихолетье (народно поэт.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Тяжелые металлы — Тяжелые металлы: группа металлов с атомной массой более 50 (Pb, Cd, Ni, Cr, Zn, Cu, Hg), которые при определенных концентрациях могут оказывать токсичное действие... Источник: ГОСТ Р 17.4.3.07 2001. Охрана природы. Почвы. Требования к свойствам… … Официальная терминология
тяжелые условия эксплуатации — жесткие условия эксплуатации [Интент] 27.6.2.2 Если электрооборудование имеет прокладку или уплотнение из термопластичного или эластомерного материала, оно должно быть выдержано в сушильном шкафу в течение 7 сут. при температуре по меньшей мере… … Справочник технического переводчика
ТЯЖЕЛЫЕ МЕТАЛЛЫ — цветные металлы с плотностью, большей, чем у железа: Pb, Cu, Zn, Ni, Cd, Co, Sb, Sn, Bi, Hg … Большой Энциклопедический словарь
Тяжелые САУ — Эти САУ строились на базе тяжелых танков KB и ИС. Основной среди них была самоходная артиллерийская установка ИСУ 152 самая мощная САУ второй мировой войны. Она в основном предназначалась для борьбы с танками противника и для подавления в… … Энциклопедия техники
ТЯЖЕЛЫЕ ГОДЫ — «ТЯЖЕЛЫЕ ГОДЫ», СССР, ГОСКИНО, 1925, ч/б, 122 мин. Драма. Рабочий большевик Петров, сосланный в Сибирь царским правительством за участие в революционном движении, после Февральской революции возвращается в родной город и в дни Октября… … Энциклопедия кино
тяжелые переживания — сущ., кол во синонимов: 1 • испытания (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Тяжелые физические работы (категория III) — виды деятельности с расходом энергии более 250 ккал/ч (290 Вт). Примечание. К категории III относятся работы, связанные с постоянными передвижениями, перемещением и переноской значительных (свыше 10 кг) тяжестей и требующие больших физических… … Официальная терминология