-
21 тяжеловесный груз
Русско-английский военно-политический словарь > тяжеловесный груз
-
22 тяжеловесный
1. ponderous2. heavy; ponderousСинонимический ряд:1. тяжело (прил.) веско; грузно; нелегко; тяжело; тяжко; увесисто2. тяжко (проч.) грузно; тяжело; тяжко; увесистоАнтонимический ряд: -
23 тяжеловесный
прил.heavy; heavily-laden, heavily-loaded ( с тяжелым грузом); heavy, ponderous перен.; clumsy (об остроте и т.п.)- тяжеловесный стиль -
24 тяжеловесный груз
1) British English: heavy load2) Economy: heavy cargo, heavy lifts, heavy-lift cargo3) Insurance: Heavy lift4) Business: heavy long cargo5) Logistics: heavy item -
25 тяжеловесный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. heavy(adv. & adj.) سنگین، گران، و زین، زیاد، سخت، متلاطم، کند، دل سنگین، تیره، ابری، غلیظ، خواب آلود، فاحش، آبستن، باردار............................................................2. ponderous(adj.) و زین، سنگین، خیلی سنگین، خیلی کودن............................................................3. massive(adj.) بزرگ، حجیم، عظیم، گنده، فشرده، کلان............................................................4. heavy/bulky goods............................................................5. heavy cargo............................................................6. heavy-lift............................................................7. extra weight -
26 тяжеловесный
1) ( тяжёлый) heavy, ponderous2) ( с тяжёлым грузом) heavy-laden, heavily-loadedтяжелове́сный соста́в ж.-д. — heavy freight train
3) ( массивный) heavy, ponderous, unwieldy [-'wiː-]4) ( лишённый изящества) ponderous; ( о шутке) clumsy [-zɪ]тяжелове́сный стиль — ponderous / pedestrian style
-
27 тяжеловесный
1) General subject: Johnsonian, bovine, elephantic, elephantine, graceless (о стиле), heavy, heavy-handed (о стиле), lumpish, ponderous, puddingy, soggy (о стиле, произведении и т. п.), stodgy (о произведении), unwieldy, overloaded (e.g., style), leaden2) Naval: lump3) Engineering: heavy-weight, heavyweight5) Psychology: laborious -
28 тяжеловесный поезд
Engineering: heavy train, heavy-tonnage trainУниверсальный русско-английский словарь > тяжеловесный поезд
-
29 тяжеловесный состав
Railway term: heavy freight train, heavy trainУниверсальный русско-английский словарь > тяжеловесный состав
-
30 тяжеловесный
adj. heavy, unwieldyРусско-английский словарь математических терминов > тяжеловесный
-
31 тяжеловесный
1) heavy
2) unwieldy -
32 тяжеловесный металлический лом
Metallurgy: heavy scrapУниверсальный русско-английский словарь > тяжеловесный металлический лом
-
33 тяжеловесный негабаритный лом
Engineering: heavy breakable scrapУниверсальный русско-английский словарь > тяжеловесный негабаритный лом
-
34 тяжеловесный плавильный лом
Engineering: heavy-melting scrapУниверсальный русско-английский словарь > тяжеловесный плавильный лом
-
35 тяжеловесный скрап
Engineering: heavy scrapУниверсальный русско-английский словарь > тяжеловесный скрап
-
36 тяжеловесный стиль
General subject: heavy style, inelegant styleУниверсальный русско-английский словарь > тяжеловесный стиль
-
37 тяжеловесный
adj. heavy, unwieldy -
38 тяжеловесный
прл1) с тяжёлым грузом heavily loaded2) лишённый изящества heavy, ponderous litтяжелове́сный стиль — ponderous style
тяжелове́сная шу́тка — clumsy joke
-
39 тяжеловесный
adj.heavy, unwieldy -
40 доплата за тяжеловесный груз
Economy: heavy lifting chargesУниверсальный русско-английский словарь > доплата за тяжеловесный груз
См. также в других словарях:
тяжеловесный груз — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN h/liftheavy lift … Справочник технического переводчика