Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

тяжелее

  • 1 тяжелее

    adj
    gener. raskemini

    Русско-эстонский универсальный словарь > тяжелее

  • 2 тяжело

    Н (сравн. ст. тяжелее) raskesti, raskelt, rängalt, vaevaliselt, rõhuvalt, rusuvalt; on raske v ränk v vaevaline v rõhuv v rusuv; \тяжело дышать raskesti v raskelt hingama, его \тяжело ранило ta sai raskelt haavata, больному \тяжело haigel on raske olla, у меня \тяжело на душе mu süda on raske, miski rõhub v rusub mu hinge, вам тут \тяжело teil on siin raske (olla)

    Русско-эстонский новый словарь > тяжело

  • 3 тяжелый

    119 П
    1. rask-, raske(-); \тяжелыйлое топливо raskkütus, \тяжелыйлый танк sõj. rask(e)tank, \тяжелыйлая промышленность rasketööstus, \тяжелыйлое машиностроение raskemasinatööstus, \тяжелыйлый вес sport raskekaal, \тяжелыйлая пища raske v raskesti seeditav toit, \тяжелыйлая вода füüs., keem. raske vesi, \тяжелыйлая атлетика sport tõstmine, tõstesport;
    2. (кр. ф. \тяжелыйл, тяжела, тяжелло, тяжелы; сравн. ст. тяжелее) raske, ränk, vaevaline, rõhuv, rusuv; \тяжелыйлый чемодан raske kohver, \тяжелыйлый груз raske koorem v kandam v last v laadung, \тяжелыйлый физический труд raske kehaline töö, \тяжелыйлые шаги rasked sammud, \тяжелыйлое тело raske v massiivne keha, \тяжелыйлая дорога raske v vaevarikas tee v teekond, \тяжелыйлый сон raske v sügav uni, \тяжелыйлые роды raske sünnitus, \тяжелыйлая болезнь raske v tõsine haigus, \тяжелыйлая рана raske v tõsine haav, \тяжелыйлое горе suur v ränk mure, \тяжелыйлая вина raske v ränk süü, грипп в \тяжелыйлой форме raskekujuline gripp, \тяжелыйлая голова raske v uimane pea, \тяжелыйлый стиль raske v raskepärane stiil, \тяжелыйлое дыхание raske(ndatud) hingamine, \тяжелыйлый характер raske iseloom, \тяжелыйлый воздух raske v halb v läppunud õhk, \тяжелыйлое детство raske v karm lapsepõlv, \тяжелыйлое настроение raske v rusuv v rõhuv v rusutud v rõhutud meeleolu, äng; ‚
    \тяжелыйл на руку kõnek. kes on valusa v raske käega, kellel on valus käsi;
    \тяжелыйл на подъём kõnek. kes ei võta kergesti vedu, keda ei saa paigast liikuma, keda kanguta või kangiga, kes on nii tuim tükk, et tee või tuli alla

    Русско-эстонский новый словарь > тяжелый

См. также в других словарях:

  • тяжелее — тяжче, труднее Словарь русских синонимов. тяжелее нареч, кол во синонимов: 2 • труднее (2) • тяжче …   Словарь синонимов

  • тяжелее — тяжел ее и (устар.) тяж еле, сравн. ст …   Русский орфографический словарь

  • тяжелее — тяж/ел/ее, сравн. ст. (от тяжёлый, тяжело) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Тяжелее стакана ничего в руки не беру — Отказ от выполнения какой либо физической работы, своего рода жизненное кредо …   Словарь народной фразеологии

  • Тяжел камень, тяжел и песок, но тяжелее всего злоба глупца — Ошибочно считается арабской пословицей. Из Библии. Ветхий Завет (Книга Притчей Соломоновых, гл. 27, ст. 3): «Тяжел камень, весок и песок; но гнев глупца тяжелее их обоих». Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс».… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Тяжело болеть, тяжелее того над болью сидеть. — Тяжело болеть, тяжелее того над болью сидеть. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • оказавшийся тяжелее — прил., кол во синонимов: 2 • перевесивший (9) • перетянувший (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • оказывавшийся тяжелее — прил., кол во синонимов: 2 • перевешивавший (4) • перетягивавший (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • оказаться тяжелее — перетянуть, перевесить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • оказываться тяжелее — перевешивать, перетягивать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ставший тяжелее — прил., кол во синонимов: 3 • затяжелевший (7) • потяжелевший (5) • ставши …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»