-
1 тягучий
прил.3) (скучный, растянутый) noioso, molesto -
2 strascicato
-
3 strascicato
-
4 strascicato
-
5 cancheroso
-
6 tenace
agg1) вязкий, тягучий2) клейкий, липкий3) цепкий ( о растении)4) прочный, крепкий, твёрдый ( о материале)5) перен. упорный, стойкий, неуступчивый; постоянный, неизменный•Syn:viscoso, attaccaticcio, перен. fermo, forte, ferreo; adamantino, diamantino; indomabile, indomito, irremovibile, ostinato, pertinace, rigido, risoluto, saldo, sodo, solido, testone, zucconeAnt: -
7 cancheroso
-
8 tenace
tenace agg 1) вязкий, тягучий 2) клейкий, липкий 3) цепкий( о растении) 4) прочный, крепкий, твердый( о материале) legno tenace -- твердое дерево terreno tenace -- твердый грунт 5) fig упорный, стойкий, неуступчивый; постоянный, неизменный memoria tenace -- цепкая память -
9 cancheroso
-
10 tenace
tenace agg 1) вязкий, тягучий 2) клейкий, липкий 3) цепкий ( о растении) 4) прочный, крепкий, твёрдый ( о материале) legno tenace — твёрдое дерево terreno tenace — твёрдый грунт 5) fig упорный, стойкий, неуступчивый; постоянный, неизменный memoria tenace — цепкая память -
11 duttile
вязкий, дуктильный, ковкий, пластичный, податливый, тягучий -
12 viscoso
вязкий, клейкий ( вязкий), тягучий -
13 duttile
1) податливый ( о материале)2) уступчивый, мягкий3) гибкий, разносторонний* * *прил.общ. ковкий, тягучий, гибкий, растяжимый -
14 strascicato
прил.общ. протяжный, растянутый, тягучий -
15 tenace
1) крепкий, сильный2) стойкий, упорный* * *прил.1) общ. вязкий, прочный, цепкий (о растении), клейкий, крепкий, стойкий, твёрдый, тягучий, упорный, твёрдый (о материале)2) перен. неизменный, неуступчивый, постоянный -
16 voce strascicato a
сущ.общ. тягучий голос -
17 estensibile
1. растяжимый; расширяющийся2. тягучий -
18 cantilenante
монотонный, тягучий -
19 noioso
1. agg.1) (tedioso) скучный2) (fastidioso) неприятный, противный; надоедливый; (soporifero) тягучий, затянутый; (colloq.) занудный, тягомотный2. m.зануда (m. e f.)3.•◆
noioso come una zanzara (come una mosca) — надоедливый, как муха -
20 -F68
± на колени!, руки вверх!:«Faccia a terra!» tipica locuzione del gergo brigantesco per cui si intima all'assalito la sottomissione completa se vuole salva la vita. (A. Panzini, «Dizionario moderno»)
«Ни с места!» — характерный возглас разбойничьего лексикона при нападении на жертву — требование беспрекословного повиновения ради спасения жизни.Dalla chiesetta dell'Addolorata su in cima gli arrivarono lenti e blandi i rintocchi dell'Avemaria, allorché, d'improvviso, a una brusca svolta dello stradone:
— Faccia a terra!E dell'ombra si vide saltare addosso tre appostati, con la faccia bendata, armati di fucile. (L. Pirandello, «Novelle per un anno»)С колокольни церквушки богоматери на вершине холма к нему доносился нежный и тягучий призыв к вечерне, как вдруг из-за крутого поворота тропинки выскочили из тьмы и набросились на него три замаскированные с ружьями в руках фигуры и крикнули: «Руки вверх!»
См. также в других словарях:
тягучий — густой, вязкий, тянущий, неторопливый, тянущийся, протяжный, медленный Словарь русских синонимов. тягучий см. протяжный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ТЯГУЧИЙ — ТЯГУЧИЙ, тягучая, тягучее; тягуч, тягуча, тягуче. 1. Способный растягиваться, увеличиваться в длину, в ширину, не обрываясь, не ломаясь. Чистое железо тягуче. 2. Густой, клейкий, тянущийся. Патока тягуча. 3. перен. Медленный, неторопливый,… … Толковый словарь Ушакова
ТЯГУЧИЙ — ТЯГУЧИЙ, ая, ее; уч. 1. Способный растягиваться, не обрываясь, не ломаясь. 2. Густой, тянущийся. Т. мёд. 3. перен. Медленный, неторопливый. Тягучая речь. | сущ. тягучесть, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тягучий — а, е. 1) Здатний розтягатися, збільшуватися в довжину й ширину, не розриваючись. Тягуча гума. 2) Липкий, в язкий, який тягнеться від дотику. Тягучий мед. 3) Який довго триває; надміру довгий, розтягнений. 4) Протяжний, повільний (про голос, звук… … Український тлумачний словник
Тягучий — I прил. 1. Способный растягиваться, увеличиваться в длину или в ширину, не ломаясь, не обрываясь. 2. Густой, клейкий; тянущийся. II прил. 1. Медленный, неторопливый, протяжный. 2. перен. Чрезмерно продолжительный, пространный. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тягучий — тягучий, тягучая, тягучее, тягучие, тягучего, тягучей, тягучего, тягучих, тягучему, тягучей, тягучему, тягучим, тягучий, тягучую, тягучее, тягучие, тягучего, тягучую, тягучее, тягучих, тягучим, тягучей, тягучею, тягучим, тягучими, тягучем,… … Формы слов
тягучий — тяг учий … Русский орфографический словарь
тягучий — Тв. тягу/чим, Пр. о тягу/чем; кр.ф. тягу/ч … Орфографический словарь русского языка
тягучий — ая, ее; гуч, а, е. 1. Способный растягиваться, увеличиваться в длину, в ширину, не обрываясь, не ломаясь. Т ая кожа. Резина тягуча. 2. Густой и вязкий. Т ая мазь. Т. мёд. Ноги вязнут в тягучей грязи. 3. Длительно звучащий, замедленный, протяжный… … Энциклопедический словарь
тягучий — ая, ее; гу/ч, а, е. см. тж. тягуче, тягучесть 1) Способный растягиваться, увеличиваться в длину, в ширину, не обрываясь, не ломаясь. Т ая кожа. Резина тягуча. 2) Густой и вязкий. Т ая мазь. Тяг … Словарь многих выражений
тягучий — прикметник … Орфографічний словник української мови
