-
1 тяготеть над
-
2 тяготеть над
General subject: weigh on, weigh upon -
3 тяготеть над
vgener. retomber (кем-л.) -
4 тяготеть над
-
5 тяготеть
1. несов.тартылыу2. несов. к кому-чемуиспытывать влечение, склонностьтартылыу, мауығыу, күңел ятыу3. несов.баҫып тороу, иҙеп тороу, ауырлыҡ булып тороу -
6 тяготеть
1)2)3) -
7 тяготеть
несов.1) ( к кому-чему) омтылу, күңел яту, күңел тарту, мавыгу2) перен. ( над кем-чем) (постоянно угрожать) басу, изү, өстә авырлык булып тору -
8 тяготеть
імкнуцца; імкнуць* * *несовер.— мець цягу (нахіл) да мастацтва, імкнуцца (цягнуцца) да мастацтвадушыць (каго, што) -
9 тяготеть
тяготе||тьнесов1. физ. Ιλκομαι ἀπό, ρέπω προς, κλίνω·2. перен τείνω, κλίνω, ἔχω τάση γιά:\тяготеть· к иску́сству ἔχω κλίση στήν τέχνη· ◊ несчастья \тяготетьют над ним ἡ δυστυχία τόν καταδιώκει. -
10 тяготеть
v1) gener. anhängen (над кем-л.), lasten (auf D) (над кем-л., над чем-л.), gravitieren2) liter. lasten (над кем.-л., над чем-л.)3) phys. gravitieren (nach D) (к чему-л.) -
11 тяготеть
1. (к) физ. gravitate (towards)2. (к; иметь влечение) have a propencity / bend (for), be drawn (towards), be strongly attracted (by); ( стремиться) gravitate (towards)3. (над; на пр.; о проклятии, роке и т. п.) hang* (over), weigh (upon); threaten (d.)над ним тяготеет страшное обвинение — he lies under a terrible accusation, a terrible accusation hangs over him, или his head
-
12 тяготеть
несов.1) к + дат. п. ( силой тяготения) gravitar vi2) (к кому-либо, к чему-либо; к какому-либо центру) tender (непр.) vt, vi (a)3) к + дат. п. ( иметь склонность) tener inclinación (a, hacia), estar propenso (a)тяготе́ть к иску́сству — tener inclinación al arte
4) над + твор. п. (о проклятии, роке) pesar vi (sobre)* * *несов.1) к + дат. п. ( силой тяготения) gravitar vi2) (к кому-либо, к чему-либо; к какому-либо центру) tender (непр.) vt, vi (a)3) к + дат. п. ( иметь склонность) tener inclinación (a, hacia), estar propenso (a)тяготе́ть к иску́сству — tener inclinación al arte
4) над + твор. п. (о проклятии, роке) pesar vi (sobre)* * *vgener. (èìåáü ñêëîññîñáü) tener inclinación (a, hacia), (к кому-л., к чему-л.; к какому-л. центру) tender, (о проклятии, роке) pesar (sobre), (силой тяготения) gravitar, estar propenso (a), pintarse para algo (к чему-л.) -
13 тяготеть
1) тяжі́ти, -жі́ю, -жі́єш и -жу́, -жи́шлуна́ тяготе́ет к земле́ — мі́сяць тяжи́ть до землі́
над ним тяготе́ет прокля́тье — над ним тяжи́ть прокля́ття
2) ( испытывать влечение) пра́гнути, відчува́ти (почува́ти) по́тяг -
14 тяготеть
1) (к; иметь влечение) be strongly attracted (by); have a propensity / bent (for); be drawn (towards), be strongly attached (by)2) (над; на пр.; о проклятии, роке и т.п.) hang (over), weigh (upon); threaten ['θre-] (d)над ним тяготе́ет стра́шное обвине́ние — he lies under a terrible accusation [-'zeɪ-], a terrible accusation hangs over him [his head]
-
15 тяготеть
несовер.; без доп.1) физ. gravitate (towards)2) have a propensity/bent (for), be drawn (towards), be strongly attracted (by) ( иметь влечение); gravitate (towards) ( стремиться)3) (над кем-л./чем-л.; на ком-л./чем-л.)hang (over), weigh (upon), threaten (о проклятии, роке и т.п.)над ним тяготеет страшное обвинение — he lies under a terrible accusation, a terrible accusation hangs over him
-
16 тяготеть
1) ( иметь влечение к чему-либо) genéigt sein, éine Néigung [éinen Hang] háben (zu)2) (о проклятии и т.п.) lásten vi (над кем-либо, над чем-либо - auf D) -
17 тяготеть
[tjagotét'] v.i. impf. (к + dat.)2) (над + strum.) pesare, gravare -
18 тяготеть
нсв физgravitar vi; прн ( иметь влечение) ter atra(c)ção (propensão) para; (над кем-л - о проклятии, роке и т. п.) pesar vi, pender vi -
19 тяготеть
viipf.t. 21 к + datdrages mod, føle sig ell. være tiltrukket af ngt2 над + instrhænge over hovedet af, hvile over ngn; tynge ngn. -
20 тяготеть
1) физ. graviter vi2) перен. ( иметь влечение) tendre vi à; graviter vi vers; être enclin à3) (над кем-либо - о проклятии, роке и т.п.) peser vi sur qn* * *v1) eng. peser2) phys. graviter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тяготеть — См. привлекать … Словарь синонимов
ТЯГОТЕТЬ — куда, к чему (на что? Акад. Слв.). стремиться, быть влекому, падать по закону тяжести; всякая тель, вещество, все весомое тяготеет взаимно, стремится к соединенью, силою, в содержании тели или толщи своей (не объема, а количества вещества);… … Толковый словарь Даля
ТЯГОТЕТЬ — ТЯГОТЕТЬ, тяготею, тяготеешь, несовер. (книжн.). 1. к кому чему. Испытывать тяготение. Луна тяготеет к земле. «…Два центра мирового масштаба: центр социалистический, стягивающий к себе страны, тяготеющие к социализму, и центр капиталистический,… … Толковый словарь Ушакова
ТЯГОТЕТЬ — ТЯГОТЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. к кому (чему). Испытывать тяготение (во 2 знач.) (книжн.). Т. к наукам. 2. перен., над кем (чем). О чём н. тяжёлом, опасном: угнетать, подавлять (высок.). Рок тяготеет над кем н. (о чьей н. тяжёлой судьбе,… … Толковый словарь Ожегова
тяготеть — ею, еешь; нсв. 1. к кому чему. Испытывать влечение к кому л., стремление, склонность к чему л. Я всегда тяготел к театру. Актёр тяготеет к трагическим ролям. С детских лет тяготел к спорту. Оратор явно тяготеет к броским и ярким формулировкам. 2 … Энциклопедический словарь
тяготеть — е/ю, е/ешь; нсв. 1) к кому чему Испытывать влечение к кому л., стремление, склонность к чему л. Я всегда тяготел к театру. Актёр тяготеет к трагическим ролям. С детских лет тяготел к спорту. Оратор явно тяготеет к броским и ярким формулировкам.… … Словарь многих выражений
Тяготеть — I несов. неперех. Испытывать тяготение II. II несов. неперех. 1. Быть постоянной угрозой для кого либо или для чего либо; постоянно тяжело нависать над окружающим как источник опасности. 2. Господствовать над кем либо или над чем либо, угнетать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тяготеть — к кому чему, над кем чем (устар. на ком). 1. к кому чему (быть связанным как с центром влияния, обитания, распространения; испытывать влечение к кому л., склонность к чему л.). Тунгусские племена всегда тяготели к русским, сказал старик (Задонов) … Словарь управления
Довлеть — Довлеть. Новое слово может возникнуть на могиле, так сказать, умершего слова, посредством его переосмысления. Пример современный глагол довлеть (над чем нибудь) произошел от унаследованного русским литературным языком старославянского довлети в… … История слов
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона