Перевод: с русского на английский

с английского на русский

тяги включен

  • 1 реверс


    reversal
    (двигателя, операции) — а number of reversals must be made from flight idle forward thrust to maximum reverse thrust.
    - (механизм для реверсирования)reverser
    - (явление реверсирования, изменения направления или эффекта на обратный) — reversal. reversal of control surfaces.
    - (воздушного) винта перевод лопастей винта в положение обратной тяги (рис. 47) — propeller reverse thrust
    -" включен" (положение рур) — rvsr dpld,
    -" выключен" (положение рур) — rvsr stwd, buckets open
    - поверхности управленияcontrol surface reversal
    - руля (поверхности управпения)reversal of control surface
    - тягиreverse thrust
    изменение направления выходящих газов двигателя для торможения движения самопета, при пробеге по земле, впп. — used to change the direction of the exhaust gases for increasing the airplane drag to reduce stopping distance on ground.
    - тяги (устройство) (рис. 53) — thrust reverser
    - тяги вентилятора (гтд)fan thrust reverser
    - тяги (передним) вентиляторомfront fan cold stream airflow thrust reverser
    на тбрд устанавливаются блокирующие створки вентиляторного контура для реверсирования потока холодного воздуха за вентилятором совместно со створками нейтрализации тяги основного (горячего) контура. — front fan engines utilize blacker doors to reverse the cold steam airflow in conjunction with deflector doors that "spoil" the hot stream efflux.
    - тяги включен — thrust reverser deployed (reverser dplyd, rvsr dpld)
    створки реверсивного устройства перекрывают основной канал выходящих газов и изменяют их направление на обратную тягу. — if reverser is deployed, continue operation at reduced speed.
    - тяги в полетеinflight thrust reversal
    - тяги выключен — thrust reverser stowed (reverser stwd, rvsr stwd)
    створки реверсивного устройства открыты и выходящие газы выходят полностью через реактивное сопло, создавая прямую тягу. — if reverser cannot be stowed, continue (flying) at reduced speed and land as soon as practical.
    - тяги, основной — primary thrust reverser
    - тяги, полный — fun reverse thrust
    полное использование реактивной струи для создания обратной тяги. — the reverser must be operated at full reverse thrust.
    - тяги, самопроизвольный — inadvertent reverse thrust
    - тяги створками на выходе вентиляторного контураfront fan cold stream airflow thrust reverse
    - управленияreversal of control
    явление при котором в результате упругих деформаций конструкции поверхности управления, создается момент обратный ожидаемому. — the reversal of disturbing moment which can result when displacement of control surface produces excessive structural distortion.
    - холодного потока (создаваемаго вентилятором двигателя)cold flow reversal (by fan)
    - элеронов обратное действие элеронов. — aileron reversal
    с р. тяги — with thrust reversed
    включать р. тяги (устройство) — deploy thrust reverser
    при включенном реверсе тяги рычаг реверса тяги должен находиться в крайнем переднем положении. — if the reverser is deployed, check that reverser lever is full forward.
    выключать р. тяги (устройство) — stow thrust reverser reverser must be stowed.
    выводить винт из р. — unreverse the propeller
    тормозить р. тяги — brake by reverse thrust

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > реверс

См. также в других словарях:

  • САУТ — система автоматического управления торможением поездов. Впервые испытана в 1986 году, широко применяется на железнодорожном транспорте России с начала 1990 х годов. Разработчик системы  НПО САУТ Уральского Отделения ВНИИЖТ. Система состоит… …   Википедия

  • режим — 36. режим [частота вращения] «самоходности»: Режим [минимальная частота вращения выходного вала], при котором газотурбинный двигатель работает без использования мощности пускового устройства при наиболее неблагоприятных внешних условиях. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Аэродинамика самолёта Боинг 737 — Bóeing 737 (русск. Боинг 737) самый популярный в мире узкофюзеляжный реактивный пассажирский самолёт. Boeing 737 является самым массовo производимым реактивным пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения (6160 машин заказано… …   Википедия

  • ЧС200 — ЧС200 …   Википедия

  • Автомобиль — или самодвижущаяся повозка. Идея такой повозки появилась еще въ XVII в. во Франціи, и въ Парижскомъ музеѣ Conservatoire Des Arts et Metiers до наст. времени хранится механич. парная повозка, построен. для воен. цѣлей въ 1769 г. Въ 1800 г. въ… …   Военная энциклопедия

  • Реверс (авиация) — У этого термина существуют и другие значения, см. Реверс. Створки реверсивного устройства двигателя задействованы и перенаправляют реактивную струю против движения самолёта …   Википедия

  • Мельницы мукомольные — Этим словом обозначают и большое здание с установленными в нем машинами для получения муки, и нередко очень небольшую, ручную машинку, размалывающую зерна. В отдаленное от нас время размельчение зерен, весьма несовершенное, производилось в ступах …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Воронов Н. Н. — Николай Николаевич Воронов 23 апреля 1899 года 28 февраля 1968 года Место рождения …   Википедия

  • Воронов Н. — Николай Николаевич Воронов 23 апреля 1899 года 28 февраля 1968 года Место рождения …   Википедия

  • Воронов Николай Николаевич — Николай Николаевич Воронов 23 апреля 1899 года 28 февраля 1968 года Место рождения …   Википедия

  • Николай Николаевич Воронов — 23 апреля 1899 года 28 февраля 1968 года Место рождения …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»