-
1 Tippelchen
bis aufs Tippelchen — н.-нем., ср.-нем. тютелька в тютельку, точь-в-точь -
2 akkurat
прил.1) общ. точный, тщательно, тщательный, ю.-нем.б австр. точно, аккуратно, аккуратный2) ю.-нем. как раз, ровно3) идиом. тютелька в тютельку -
3 aufs Genaueste
сущ.1) общ. в точности, до мельчайших деталей, до мельчайших подробностей, наиподробнейшим образом, с мельчайшими подробностями, самым точным образом, точь-в-точь2) идиом. тютелька в тютельку -
4 bis aufs Tippelchen
предл.н.-нем. точь-в-точь, тютелька в тютельку -
5 exakt
прил.1) общ. аккуратный, пунктуальный, строгий, точный2) юр. деловой3) фин. в точности4) идиом. тютелька в тютельку -
6 ganz genau
-
7 haargenau
нареч.1) общ. в точности, очень точный, ни дать ни взять2) разг. точь-в-точь3) свар. весьма точный4) идиом. тютелька в тютельку -
8 treffend
прил.1) общ. верный, разительный, точный, меткий2) лингв. подходящий3) идиом. тютелька в тютельку -
9 Strich für Strich
сущ.общ. точь-в-точь, тютелька в тютельку -
10 präzise
-
11 haargenau
очень точныйточь-в-точь, тютелька в тютелькуein haargenauer Berichtetw. haargenau wissen, berichten, erzählen, wiedergeben, berechnen, beweisenEr kannte haargenau die Verhältnisse, alle Bestimmungen.Es muß haargenau alles notiert, überlegt werden.Das paßt haargenau in mein Konzept.Der Maler traf haargenau die Stimmung der Landschaft.Die Zwillinge gleichen sich haargenau.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > haargenau
См. также в других словарях:
тютелька в тютельку — словно влитой, впору, аккурат, дословно, буквально, как раз, в аккурат, в точности, ни больше ни меньше, как влитой сидит, точно влитой сидит, как на вас сшит, как на тебя сшит, точь в точь, текстуально, ровно, в самый раз, ровным счетом, точно,… … Словарь синонимов
ТЮТЕЛЬКА В ТЮТЕЛЬКУ — делать что л. Абсолютно точно, идеально; точь в точь, в самый раз. Имеется в виду, что результат деятельности, событие (p) полностью соответствует тому, что ожидалось, или что один предмет (Y) идеально подходит к другому, совпадая с ним по… … Фразеологический словарь русского языка
тютелька в тютельку — разг. Точь в точь, совершенно точно. Костюм на тебе тютелька в тютельку! Пришёл тютелька в тютельку без десяти шесть. Всё сошлось тютелька в тютельку … Словарь многих выражений
Тютелька в тютельку — Прост. Экспрес. Совершенно точно. Во всяком случае, имейте в виду, Константинов, всякий раз, когда в магазинах проводилась внезапная ревизия, документы с наличными изделиями сходились тютелька в тютельку (И. Соловьёв. Будни милиции) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ТЮТЕЛЬКА В ТЮТЕЛЬКУ — максимально высокое измерение точности; грамм в грамм. И завесила эта рыбка двадцать килограммов, тютелька в тютельку … Большой полутолковый словарь одесского языка
тютелька в тютельку — абсолютно точно. Тютелька – уменьшительное от диалектного тютя “удар, попадание”. Здесь имеется в виду точное попадание топором в одно и то же место при столярной работе … Справочник по фразеологии
Тютелька В Тютельку — нареч. качеств. обстоят. разг. то же, что точь в точь Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тютелька в тютельку — Разг. Абсолютно точно. ФСРЯ, 485; БМС 1998, 579; ЗС 1996, 389; ФМ 2002, 544; БТС, 1357; Мокиенко 1986, 127; СПП 2001, 74 … Большой словарь русских поговорок
тютелька в тютельку — т ютелька в т ютельку … Русский орфографический словарь
тютелька в тютельку — (точно) … Орфографический словарь русского языка
тютелька в тютельку — тю/телька в тю/тельку (точно) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
