-
101 определять
гл.( обозначать) to define; designate; ( устанавливать) to determine; mete out; state; ( оценивать) to appraise; assess; estimate; evaluate; ( обусловливать) to specify; ( назначать срок) to fix; setопределять законность ареста (задержания) — to determine (state) the lawfulness of the arrest (detention)
- определять наказаниеопределять основные направления деятельности правительства — to determine the guidelines for the government's activities
- определять рентабельность
- определять состав преступления
- определять срок тюремного заключения
- определять сумму возмещения убытков
- определять сумму штрафа
- определять сферу полномочий -
102 осуждать
гл.( обвинять) to adjudicate; accuse (of); blame ( for); charge ( with); denounce; ( приговаривать на срок) to condemn (to); convict (of); sentence (to); ( обрекать на) to condemn (to); doom (to)- осуждать на смертную казньосуждать на десять лет, осуждать на тюремного заключения — to sentence to ten years (to ten-year imprisonment)
- осуждать невиновного
- осуждать повторно -
103 отбывать
гл.(о сроке наказания и т.п.) to serve- отбывать пробациюотбывать режим условно-досрочного освобождения — ( под честное слово) to serve a parole
- отбывать срок наказания
- отбывать срок тюремного заключения -
104 строгий режим
юр high (tight) security; (особо; тюремного заключения) high (maximum, tight) security -
105 Еввул
библ.(один из рим. христиан, близких к ап. Павлу во время его последнего тюремного заключения в Риме) Eubulus -
106 изолятор
муж.1) тех. insulatorюбка изолятора — petticoat электр.
2) isolation ward (в больнице и т.п.); cell/jail (для одиночного тюремного заключения) -
107 тюремный
прил. от тюрьма -
108 справка об освобождении
после тюремного заключения) certificate of releaseРусско-Английский новый экономический словарь > справка об освобождении
-
109 большой штраф
штраф, налагаемый в гражданском порядке — civil fine
-
110 договорный штраф
штраф, налагаемый в гражданском порядке — civil fine
Русско-английский большой базовый словарь > договорный штраф
-
111 тюремный
1. jail2. prisonтюремные беспорядки, тюремный бунт — prison upheaval
тюремное заключение, тюремный срок — prison sentence
Синонимический ряд:казематный (прил.) казематный -
112 штраф
1. doomage2. finesштраф, налагаемый в гражданском порядке — civil fine
3. penalties4. fine; penalty; mulctналожение взыскания; взыскание штрафа — recovery of penalty
при условии штрафа; подлежащий штрафу — subject to penalty
5. forfeitуплачивать штраф; неустойка — to pay the forfeit
6. penaltyденежная санкция, штраф — money penalty
-
113 налагать штраф
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > налагать штраф
См. также в других словарях:
ПЕНИТЕНЦИАРНАЯ СИСТЕМА ТЮРЕМНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ — (от лат. poena наказание). Система, по которой преступники содержатся отдельно, не сходясь ни с кем и не разговаривая; одиночное заключение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕНИТЕНЦИАРНАЯ СИСТЕМА… … Словарь иностранных слов русского языка
Пенсильванская система тюремного заключения — см. в ст. Пенитенциарные системы … Большая советская энциклопедия
Срок заключения — время, проведенное осужденным в тюрьме или подобном месте лишения свободы. Как правило, срок заключения назначается судом, однако бывали и бывают случаи, когда срока назначаются без суда и следствия. Срок заключения также может быть дан условно.… … Википедия
Международная Ассоциация Тюремного Служения — (МАТС) (англ. Prison Fellowship International (PFI)) объединение христианских организаций всех деноминаций и течений в христианстве для совместного служения в тюрьмах по всему миру, с целью помощи заключённым, их семьям, и их жертвам и… … Википедия
Дом предварительного заключения — (англ. house of preliminary confinement) в XIX в. в Санкт Петербурге особое учреждение для предварительного заключения, находившееся в непосредственном ведении главного тюремного управления. Начальник Д.п.з. назначался министром внутренних дел.… … Энциклопедия права
Дом предварительного заключения — (англ. house of preliminary confinement) в XIX в. в Санкт Петербурге особое учреждение для предварительного заключения, находившееся в непосредственном ведении главного тюремного управления. Начальник Д.п.з. назначался министром внутренних дел.… … Большой юридический словарь
Дом предварительного заключения — в виде особого заведения существует только в С. Петербурге, в непосредственном ведении главного тюремного управления, и управляется особым начальником, назначаемым министром внутренн. дел. За всеми сторонами управления и хозяйства Д. надзирает… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дело Вильгельмштрассе — У этого термина существуют и другие значения, см. Вильгельмштрассе. Дело Вильгельмштрассе самый последний[1] и в то же время самый крупный процесс в длинной череде двенадцати последующих нюрнбергских процессов против военных преступников… … Википедия
Нюрнбергский процесс по делу "Вильгельмштрассе" — Дело «Вильгельмштрассе» самый последний[1] и в тоже время самый крупный процесс в длинной череде двенадцати последующих нюрнбергских процессов против военных преступников нацистского режима после Международного военного трибунала в Нюрнберге… … Википедия
Уголовное преследование отрицания Холокоста — Страны, где отрицание Холокоста преследуется в уголовном порядке по состоянию на 2009 год Уголовное преследование отрицания Холокоста система криминализации отрицания Холокоста в рамках … Википедия
Кремлёвское дело — «Кремлевское дело» уголовное следственное дело по обвинению в государственной измене. «Кремлевское дело» появилось в начале 1935 года как следствие тогдашней государственной политики после убийства С. М. Кирова. Ряд служащих… … Википедия