-
1 detention in a jail
-
2 institutional confinement
тюремне ув'язнення, ув'язнення в установі із режимом ізоляції, ув'язнення у виправній установіEnglish-Ukrainian law dictionary > institutional confinement
-
3 penal confinement
тюремне ув'язнення; позбавлення волі як покарання за вчинений злочин, ув'язнення до пенітенціарної установи -
4 penitentiary imprisonment
English-Ukrainian law dictionary > penitentiary imprisonment
-
5 prison life
-
6 prison record
тюремне досьє ( злочинця); тюремна реєстраційна книга -
7 total custody
-
8 secure ward
-
9 secure ward
-
10 imprisonment
позбавлення волі; ув'язнення, тюремне ув'язнення; домашній арештimprisonment at penal servitude — каторга, каторжні роботи, позбавлення волі з каторжними роботами
imprisonment to commence at the expiration of the previously awarded imprisonment — ув'язнення, що починається після закінчення терміну раніше призначеного ув'язнення (за сукупністю покарань)
imprisonment with the option of a fine — тюремне ув'язнення з правом заміни його штрафом, ув'язнення з можливою заміною штрафом
imprisonment without the option of a fine — тюремне ув'язнення без права заміни його штрафом, ув'язнення без можливої заміни штрафом
- imprisonment at hard labourimprisonment without the possibility of parole — ув'язнення без можливості умовно-дострокового звільнення
- imprisonment before trial
- imprisonment for a debt
- imprisonment for life
- imprisonment without trial -
11 offense
злочин, правопорушення, проступок; співучасть ( у злочині); посягання; образа; військ. напад, наступoffense against the law of nations — порушення міжнародного права; міжнародний злочин
offense ancillary to another charge — злочин, додатковий до інкримінованого
offense carrying a lighter sentence — злочин, що тягне за собою менше покарання
offense meriting the death penalty — злочин, що заслуговує на смертну кару
offense of attempting to commit a crime — замах на вчинення злочину ( як каране діяння або кваліфікація злочину)
offense of several transactions — злочин, що триває
offense of stirring up lawsuits — злочин, що полягає у неправомірному вчиненні позовів
offense punishable by imprisonment — злочин, покарання за який передбачає тюремне ув'язнення
- offense against moralityoffense that carries a prison sentence — злочин, що передбачає (тюремне) ув'язнення
- offense against property
- offense against public justice
- offense against public order
- offense against society
- offense against sovereignty
- offense against the government
- offense against the individual
- offense against the law
- offense against the person
- offense against the state
- offense aided and abetted
- offense at common law
- offense being tried
- offense charged
- offense created by statute
- offense in a person
- offense in question
- offense of drunkenness
- offense of gross indecency
- offense of omission
- offense punishable by death
- offense to human dignity
- offense under law
- offense victim -
12 ward
в'язничне (тюремне) приміщення; утримання під вартою, тюремне ув'язнення; підопічний (ім.); особа, яка перебуває під опікою; підопічна територія; держава, що знаходиться під протекторатом; держава, що перебуває під опікою; адміністративний район міста; виборчий округ ( у Великобританії)- ward treatment -
13 sixer
n1) розм. шість очок; шістка2) розм. шестимісячне ув'язнення3) шосте ув'язнення4) розм. хлібець, що видається на обід (у в'язниці)* * *n1) шість очок; шістка2) cл. шестимісячне тюремне ув'язнення; шосте тюремне ув'язнення -
14 sixer
n1) шість очок; шістка2) cл. шестимісячне тюремне ув'язнення; шосте тюремне ув'язнення -
15 awarded imprisonment
-
16 bond
1) зв'язок, узи; застава; поручитель; заставна; зобов'язання; письмове зобов'язання; боргова розписка, боргове зобов'язання, грошове зобов'язання; бона; облігація; гарантія, забезпечення (грошове, боргове тощо); розм. тюремне ув'язнення2) заставляти; забезпечувати зобов'язанням; підписувати боргове зобов'язання; оформляти іпотеку; залишати ( товар) на митному складі до сплати мита•- bond and specialty fund
- bond creditor
- bond for appearance
- bond for costs
- bond for title
- bond guarantee
- bond holder
- bond holding
- bond issue
- bond note
- bond of appeal
- bond of matrimony
- bond of obligation
- bond redemption
- bond tenant
- bond to bearer -
17 confinement
позбавлення волі, взяття під варту, (тюремне) ув'язнення; утримання в ув'язненні; ізоляція від суспільства- confinement at hard labourconfinement of convicted felons — утримання в ув'язненні засуджених злочинців; ізоляція засуджених злочинців від суспільства
- confinement facility
- confinement for life
- confinement grant
- confinement in prison
- confinement to barracks -
18 constraint
обмеження; примус; (примусове) припинення; тюремне ув'язнення -
19 corrective training
виправний вплив, виправне перевиховання; виправне тюремне ув'язнення ( для рецидивістів) -
20 custodial coercion
позбавлення волі (свободи), тюремне ув'язнення
Перевод: с английского на украинский
с украинского на английский- С украинского на:
- Английский
- С английского на:
- Украинский
тюремне
Страницы