Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

тэўтоны

  • 1 тон

    -а, πλθ. тона κ. тоны α.
    1. (μουσ. κ. φυσ.) τόνος• ήχος• φθόγγος•

    низкий тон χαμηλός τόνος•

    -ие -а υψηλοί τόνοι.

    2. (μουσ.) το μεταξύ δυο φθόγγων κανονικό διάστημα.
    3. βλ. тональность• мажорный тон ο τόνος ματζόρε•

    минорный тон ο τόνος μινόρε.

    4. ο χαρακτήρας, η χροιά ήχου, φωνής•

    чистый тон музыкального инструмента καθαρός ήχος μουσικού οργάνου.

    5. ο τόνος ομιλίας, ύφος λόγου•

    повелительный тон προστακτικός τόνος.

    || στυλ λόγου ή έργου•

    полемический тон πολεμικός τόνος.

    || χαρακτήρας, τρόπος (συμπεριφοράς, ζωής κλπ.).
    6. χρώμα, χρωματισμός• απόχρωση•

    светлые -ы οι φωτεινοί τόνοι των χρωμάτων, τα φωτεινά χρώματα.

    εκφρ.
    в тон – ομοιοχρωμία, ομοχρωμία•
    в тон (говорить сказать) – με φυσικό τόνο (λέγω, μιλώ)•
    под тон – στον ίδιο τόνο (στυλ, πνεύμα)•
    -ом выше (говорить, сказать) – με ανεβασμένο τον τόνο της φωνής (μιλώ, λέγω)•
    -ом ниже (говорить, сказать) – με χαμηλό τόνο (μιλώ, λέγω)•
    задавать тонπαλ. σοβαρεύομαι, παίρνω σοβαρό ύφος• περηφανεύομαι•
    задать (дать) тон – α) μουσ. δίνω τόνο, βάση (για έναρξη τραγουδιού), β) δίνω κατεύθυνση, πορεία: дать тон собранию δίνω τον τόνο στη συνέλευση, γ) δείχνω το παράδειγμα•
    повысить – υψώνω τον τόνο της φωνής•
    сбавить (снизить, понизить) тон – χαμηλώνω τον τόνο της φωνής•
    попасть в тон – λέγω ή πράττω κάτι πετυχημένα, βαρώ στο ψητό.

    Большой русско-греческий словарь > тон

См. также в других словарях:

  • Тоны сердца — см. Сердце …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ТОНЫ СЕРДЦА — тоны сердца, звуки, возникающие при работе сердца. В норме при аускультации сердца у животных выслушиваются два чётких постоянных тона — первый и второй. Первый (систолический) тон возникает во время систолы при захлопывании атрио… …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • Тоны сердца — (soni cordis, от лат. sonus звук, тон + cor, cordis сердце) – звуки частотой до 1000 гц; возникают при работе сердца; регистрируются на поверхности грудной стенки; установлено 5 тонов: 1 ый систолический, 2 ой диастолический, 3 ий желудочковый, 4 …   Словарь терминов по физиологии сельскохозяйственных животных

  • Тоны — Слышать приятная жизнь …   Сонник

  • тоны сұлу тұғыр — (ҚХР) кеще, тоғышар …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • КВИНТОВЫЕ ТОНЫ И ТЕРЦОВЫЕ ТОНЫ — Современная музык. теория (со времен Фольяни и Царлино), в противоположность античной (срв. Пифагор), рассматривает терцию как самостоятельный интервал с таким же основным значением как и квинта, и определяет ее отношением 4:5 ( – 64:80),… …   Музыкальный словарь Римана

  • Церковные тоны — Звукоряды церковных тонов. Римскими цифрами показаны (оригинальные) порядковые номера, бревисами финалисы, половинными нотными головками реперкуссы. В скобках указаны альтернативные (также оригинальные) имена тонов в форме грецизмов с… …   Википедия

  • ЭНГАРМОНИЧЕСКИЕ ТОНЫ — тоны, которые различны по названию, но тождественны по своей высоте; напр. mi и fa bemol; si и do bemol. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • НАТУРАЛЬНЫЕ ТОНЫ — – те тоны духовых инструментов, которые получаются без укорачивания или удлинения звуковой трубки, посредством изменения способа производства звука (вдувания); эти тоны, так сказать, присущи данной трубке и составляют совокупность обертонов… …   Музыкальный словарь Римана

  • ПРОХОДЯЩИЕ ТОНЫ — п я ноты (нем. Durchgangstöne, durchgehende Noten), так называются в музык. сочинении все те тоны, которые не являются сами представителями какой либо гармонии (аккорда, созвука), а лишь вставляются ввиде мелодических промежуточных членов между… …   Музыкальный словарь Римана

  • СЕРДЕЧНЫЕ ТОНЫ — звуковой феномен, обусловленный захлопыванием клапанов и колебательными движениями клапанов и миокарда при сокращении сердца. Обычно при аускультации определяются 2 тона: 1 й во время систолы (систолические), 2 й во время диастолы… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»