-
1 мессия
нузули Масеҳ; зуҳури Маҳдӣ -
2 омут
гуми дарё, ҷои чуқури об -
3 увалистый
чақар-чуқури -
4 ухаб
чуқури, пастӣ -
5 безизвестность
ж номаълумӣ, тщ машҳури, гумномӣ, беному нишон будан(и) -
6 бросать
несов.1. кого-что, чем андохтан, партофтан, ҳаво додан, афкандан, паррондан; бросать мяч тӯб ҳаво додан; бросать камнями санг паррондан; бросать якорь лангар андохтан; бросать одежду как попало либосҳоро бетартибона партофтан2. безл. кого-что бардорузан кардан; машину бросало на ухабах мошин дар чуқуриҳои роҳ бардорузан мекард3. кого-что роҳӣ (равона) кардан, фиристодан; бросать войска в бой қӯшунро ба ҷанг фиристодан4. что перен. афкандан, андохтан, пошидан; бросать взгляд назар афкандан; солнце бросало лучи офтоб нур мепошид5. что партофтан, бароварда партофтан, ба як сӯ ҳаво додан; бросать старые тетради дафтарҳои кӯҳнаро партофтан6. кого-что и с не-опр. тарк кардан, даст кашидан, партофтан, бас кардан; бросать родной город шаҳри худро тарк кардан; бросать работу корро партофта рафтан; он бросает курить ӯ тамокукаширо бас мекунад7. безл. кого во что в сочет. с сущ. «жар», «озноб», «дрожь», «пот»: бросать в пот ба арақ, ғӯтидан, арақшор шудан; его бросает то в жар, то в холод ӯ дам таб мебарорад, дам хунук мехӯрад <> бросать деньгами, бросать деньги на вётер бадхарҷӣ кардан; пулро бар бод додан; бросать жребий куръа партофтан; бросать камешек (камешки) в чей-л. о ород ба касе пичинг (гап) паррондан; бросать камнем (камень), бросать грязью в кого-л. касеро бадном кардан, обрӯи касеро резондан; бросать обвинение айбдор кардан; бросать оружие таслим шудан; ҷангро бас кардан; бросать перчатку 1) кому уст. ба ҷанги тан ба тан (ба дуэл) даъват кардан 2) кому-чему ба мубориза (ба мусобиқа) даъват кардан; бросать свет на что равшан кардан, фаҳмо кардан; бросать слова на ветер беҳуда (пойдарҳаво) гап задан, ҳарзагӯй кардан; бросать тень 1) на что-л. чизеро тира (хира, муғлақ) кардан 2) на кого что-л. касеро, чизеро доғдор (бадном) кардан; касеро, чизеро наҳ задан; \бросать на произвол судьбы ба тақдир ҳавола кардан, бенигоҳубин гузоштан, бепарастор монондан -
7 говор
м1. овоз, гуфтугӯ, ғалоғула; многоголосый говор садои гуфтугӯ, ғалоғулаи овозҳо // перен. чағар-чуғур; шаввос, шавшув; птичий говор чағар-чуғури мурғон; говор волн шавшуви мавҷҳо2. прост. (молва, слухи) овоза, гапу гапча, гапу калоча3. тарзи талаффуз (гуфтор); у него не русский говор тарзи талаффузи ӯ русӣ нест4. лингв. шева, лаҳҷа; южные говоры таджикского языка шеваҳои ҷанубии забони тоҷикӣ -
8 голубиный
1. …и кабӯтар, …и кафтар; голубиное воркование вақар-вуқури кабӯтарон; голубин ая порода зоти кабӯтар; голубиная стая селаи кабӯтарҳо // в знач. сущ. голубиные мн. зоол. кабӯтарзотҳо2. перен. уст. ҳалим(она), фурӯтан, нармдил; голубиная душа нармдил; голубин ая кротость нармдилӣ -
9 душок
м разг.1. бӯи бад, бадбӯӣ; рыба с душком моҳии гандида (бӯйоварда)2. перен. зуҳур, майл, тамоил; консервативный душок зуҳури (падидаи) кӯҳнапарастӣ -
10 кинозвезда
ж разг. ситораи санъати кино, артисткаи машҳури кино -
11 лязг
м ҷангар-ҷангар, ҷаранг-ҷаранг; лязг цепей ҷаранг-ҷурунги занҷир; лязг гусениц трактора шақар-шуқури тасмачархҳои трактор -
12 мессия
м книжн. нузули Масеҳ; зуҳури Маҳдӣ -
13 омут
м1. (яма на дне) гуми дарё, ҷои чуқури об2. (водоворот) гирдоб // перен. доми бало, кайд, банд, гирдоб; в омуте событий дар гирдоби ҳодисаҳо <> в тихом омуте черти водятся валвалакон лаблаби бом, фисфисакон кора тамом; каждуми таҳи бӯрё -
14 перелечить
сов. кого разг.1. (всех, многих) муолиҷа кардан // (о всех, многих врачах) паи ҳам (бо навбат) муолиҷа кардан; его перелечили все известные врачи города ҳамаи духтурҳои машҳури шаҳр ӯро муолиҷа карданд2. бо муолиҷаи зиёд ба оқибати ногувор гирифтор кардан; больного перелечили беморро бо муолиҷаи зиёд ба оқибати ногувор гирифтор карданд -
15 офорт
м офорт (намуди кандакории рӯи лавхахои фулузӣ, ки ойхои чуқури он бо тезоб канда мешавад ва инчунин нусхае, ки аз он лавха бардошта шудааст) -
16 плеяда
ж зумраи (гурӯҳи) арбобони машҳур; плеяда русских мореплавателей зумраи дарёнавардони машҳури рус -
17 разлом
м1. (по знач. гл. разломать и разломить 1) шикастан(и) пора--поракунӣ, тикка-тиккакунӣ; (по знач. гл. разломаться и разломиться) пора--порашавӣ; разлом льда яхшиканӣ2. геол. тарқиш; глубинный разлом земной коры тарқиши чуқури қишри Замин3. ҷои шикаста -
18 резерв
м1. сарчашма, манбаъ2. чаще мн. резервы захира, эҳтиёт; экономические резервы захираҳои иктисодӣ; продовольственные резервы захираҳои озуқа; иметь в резерве захира доштан3. воен. қӯшуни эҳтиётӣ4. воен. резерв (касоне, ки хизмати ҳарбиро тамом карда ҷавоб шудаанд, вале дар зарурат боз даъват шуданашонмумкин аст)5. чаще.мн, резервы ж.-д. канда (нуқуриҳое,ки аз гирифтани хок барои хоктеппаи роҳи оҳан да вуҷуд меоянд) трудовые резервы резервҳои меҳнатӣ (то соли 1958) -
19 турлыканье
с разг. қур-қур, ҳув-ҳув (овози баъзе аз паррандахо); турлыканье журавлей қур-қури турнаҳо -
20 увал
м1. теппа, қир; лесистые увалы в Сибири теппаҳои ҷангалпӯши Сибирь2. обл. (выбоина на дороге) чақар-чуқури роҳ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ури Геллер — אורי גלר Род деятельности: иллюзионист и экстрасенс Дата рождения … Википедия
Ури (значения) — Ури: Содержание 1 Имя 2 Фамилия 3 Топонимы 4 Другое … Википедия
Ури (муниципалитет) — Коммуна Ури Uri Страна ИталияИталия … Википедия
Ури (фамилия) — Ури фамилия: Ури, Лессер (1861 1931) немецкий художник Ури, Жерар Ури, Эльза См. также полный список существующих статей о личностях с фамилией Ури (фамилия), а также фамилиями, начинающимися с «Ури (фамилия) ». См. также Ури… … Википедия
УРИ Жерар — УРИ (Oury) Жерар (наст. имя и фам. Макс Жерар Тененбаум) Жерар (р. 29 апреля 1919), французский режиссер и актер. Актерскому искусству учился на курсах Р. Симона и в Консерватории драматического искусства. В 1938 был приглашен в «Комеди франсэз» … Энциклопедический словарь
УРИ Жерар — УРИ (Oury) Жерар (р. 29. 04. 1919), французский режиссер и актер. Настоящие имя и фамилия Макс Жерар Тененбаум. Актерскому искусству учился на курсах Р. Симона и в Консерватории драматического искусства. В 1938 был приглашен в «Комеди франсэз»,… … Энциклопедия кино
УРИ Жерар — (Oury), настоящие имя и фамилия Макс Жерар Тененбаум (Tenenbaum) (p. 29.4.1919), французский режиссёр. Учился на курсах Р. Симона и в Парижской консерватории. В конце 30 х — середине 40 х гг. жил в Швейцарии, играл в театре, снимался в кино … Кино: Энциклопедический словарь
УРИ — (муж.) Ури означает мой свет . Ури в Торе – отец Бецалеля, представитель колена Йеуды (Шмот 31:2). Мужские еврейские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
Ури Луполянски — Ури Луполянский Ури Луполянский (род. 1951, Хайфа) израильский общественно политический деятель, в период 2003 2008 был мэром Иерусалима от партии Дегель Тора. Биография Родился в Хайфе в семье выходцев из Польши. Учился в Школе Явне в Хайфе,… … Википедия
Ури Луполянский — (род. 1951, Хайфа) израильский общественно политический деятель, в период 2003 2008 был мэром Иерусалима от партии Дегель Тора. Биография Родился в Хайфе в семье выходцев из Польши. Учился в Школе Явне в Хайфе, затем в Негевской йешиве, служил в … Википедия
УРИ — (Urey) Гарольд Клейтон (1893 1981), американский химик. Стал профессором Колумбийского Университета в 1934 г., и в том же году ему была присуждена Нобелевская премия в области химии за работы по выделению дейтерия. Впоследствии он работал над… … Научно-технический энциклопедический словарь
