-
21 Egyptian
1. n египтянин; египтянка2. n древнеегипетский язык3. n амер. шутл. житель южной части штата Иллинойс4. n разг. египетские папиросы5. n разг. египетский хлопок6. n уст. цыган; цыганка7. a египетский8. a уст. цыганскийСинонимический ряд:Romany wanderers (noun) bohemian; Caucasian tribe; gitano; gypsy; nomad; Rom gypsy; Romany wanderers; traveler; vagrant -
22 egyptian
египтянин; египетский -
23 Egyptian darkness
Библия: тьма египетская -
24 sötétség
• мрак темнота• темнота• тьма темнота* * *формы: sötétsége, sötétségek, sötétséget; тж перентемнота́ ж, тьма ж, мрак м* * *[\sötétséget, \sötétsége] 1. темнота, тьма, мрак, потёмки n., tsz., biz. темень, költ. мгла, темь;éjjeli \sötétség — ночная тьма; sűrű \sötétség — кромешная тьма; \sötétség uralkodott/ honolt/terjengett — царил мрак; a \sötétség beállta előtt — до темноты; a \sötétség beállta után — после наступления темноты; a \sötétség beálltával — с наступлением темноты; \sötétségbe borít — погружать во тьму; \sötétségben — в темноте; впотьмах; a város \sötétségbe borult v. \sötétség borult a városra — город погрузился во мрак;áthatolhatatlan \sötétség — непроницаемая тьма; (átv. is) egyiptomi \sötétség египетская тьма;
2. átv. (elmaradottság, tudatlanság) тьма, темнота;szellemi \sötétség — мрак невежества;lelki \sötétség — мрак на душе; biz. темнота;
3. átv. (homály, tisztázatlanság) темнота;4. átv. (aljasság, gonoszság) злостность, злонамеренность;a \sötétség országa/birodalma — царство тьмы;a \sötétség hatalmai — тёмные/адские силы;
5. átv. (komorság) мрачность, хмурость, угрюмость -
25 Finsternis
f =, -seägyptische Finsternis — египетская тьма, непроглядная теменьewige Finsternis — вечная тьма, адder Fürst der Finsternis — князь тьмы, сатанаdie Macht der Finsternis — власть тьмы2) астр. затмение -
26 egyiptomi
Imn. египетский;vall., átv. \egyiptomi sötétség — египетская тьма; átv. itt \egyiptomi sötétség van — ни зги не видно; vall. az \egyiptomi tíz csapás — египетские казни;\egyiptomi cigaretta — египетская папироса;
tört. az \egyiptomi hadjárat (1798—1801)IIЕги петская экспедиция;
fn.
[\egyiptomit, \egyiptomija, \egyiptomiak] — египтянин, (nő) египтянка -
27 egipski
egips|ki\egipskiсу египетский;● plagi \egipskikie египетская казнь; \egipskikie ciemności тьма кромешная, непроглядная темень
* * *еги́петский -
28 Ägyptische Finsternis
прил.общ. Египетская тьмаУниверсальный немецко-русский словарь > Ägyptische Finsternis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тьма египетская — Тьма египетская: «Тьма египетская» рассказ Михаила Афанасьевича Булгакова из цикла «Записки юного врача». «Тьма египетская» первая часть трилогии Всеволода Владимировича Крестовского «Жид идёт» … Википедия
тьма египетская — темнота, кромешная тьма, кромешный мрак Словарь русских синонимов. тьма египетская сущ., кол во синонимов: 4 • кромешная тьма (13) • … Словарь синонимов
Тьма египетская — Первоисточник Библия. В Ветхом Завете (Исход, гл. 10, ст. 22) говорится об одном из чудес, которое совершил пророк Моисей: он «простер руку свою к небу, и была густая тьма по всей земле Египетской три дня». Иносказательно: полная, кромешная,… … Словарь крылатых слов и выражений
«ТЬМА ЕГИПЕТСКАЯ» — Рассказ. Опубликован: Медицинский работник, М., 1925, №№ 26, 27, с подстрочным примечанием: «Из готовящейся к изданию книги «Записки юного врача». Т. е. входит в автобиографический цикл «Записки юного врача». Заглавие рассказа имеет своим … Энциклопедия Булгакова
Тьма египетская (рассказ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тьма египетская. Тьма египетская Жанр: рассказ Автор: Михаил Булгаков Язык оригинала: русский Публикация … Википедия
тьма египетская — устар. О непроглядной тьме (из библейского рассказа об одной из казней египетских, когда Египет постигла кара, погрузившая его в беспросветную тьму) … Словарь многих выражений
тьма — 1. ТЬМА, ы; ж. 1. Темнота, мрак. Т. ночи. Ночная т. С трудом передвигались во тьме. Город погрузился во тьму. Во тьме ощупью нашёл спички. Выбравшись из тьмы подвала, зажмурился от яркого солнечного света. Небо заволокла т. ночи. В беспросветной… … Энциклопедический словарь
тьма — I ы; ж. 1) а) Темнота, мрак. Тьма ночи. Ночная тьма. С трудом передвигались во тьме. Город погрузился во тьму. Во тьме ощупью нашёл спички. Выбравшись из тьмы подвала, зажмурился от яркого солнечного света … Словарь многих выражений
египетская тьма — сильная, непроглядная темнота (из библейского рассказа об одной из сверхъестественной темноте, постигшей Египет (Ушаков) См … Словарь синонимов
Египетская тьма — (иноск.) густая, безпросвѣтная. Ср. Да и ночка же выдалась! Египетская тьма, прости Господи! Потапенко. Очерки и разсказы. Ср. Помутится умъ... омрачатся мысли... Вспомните Египетскія тьмы, которыя съ такой силой передалъ царь Соломонъ.... Гоголь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
тьма — См. много, темнота египетская тьма... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тьма много, темнота; невежественность, невежество, неграмотность, неразвитость; воз, туча, табун, хор … Словарь синонимов