Перевод: с английского на русский

с русского на английский

ты+придурок!

  • 121 fool

    I
    1. noun
    1) дурак, глупец; to make a fool of smb. одурачить кого-либо; to make a fool of oneself поставить себя в глупое положение, свалять дурака; to play the fool валять дурака;
    to play the fool with
    а) дурачить, обманывать;
    б) портить
    2) шут
    every man has a fool in his sleeve посл. = на всякого мудреца довольно простоты
    no fool like an old fool = седина в бороду, a бес в ребро
    to be a fool for one's pains напрасно потрудиться
    Syn:
    blockhead
    2. adjective collocation
    глупый, безрассудный
    3. verb
    дурачить(ся); одурачивать; обманывать
    fool about
    fool after
    fool around
    fool away
    fool out
    fool with
    II
    noun
    кисель; gooseberry fool крыжовенный кисель со сбитыми сливками
    * * *
    (n) глупец; дурак; придурок
    * * *
    1) дурак 2) одурачивать, обманывать
    * * *
    [ fuːl] n. дурак, дура, глупец, шут; кисель v. баловаться, дурачиться, дурачить, обманывать, одурачивать, морочить
    * * *
    болван
    глуп
    глупец
    глупый
    дурак
    дурацкий
    дурен
    дурень
    дурной
    обдурить
    обмануть
    обманывать
    одурачивать
    олух
    упускать
    * * *
    I 1. сущ. 1) дурак 2) шут 3) сленг восторженный человек; энтузиаст; страстный болельщик 2. прил.; разг. разг. глупый; безрассудный 3. гл. 1) дурачиться 2) дурачить, одурачивать; обманывать, надувать, вводить в заблуждение II сущ. брит. вид десерта типа киселя или компота со сливками

    Новый англо-русский словарь > fool

  • 122 moron

    noun
    слабоумный, идиот
    Syn:
    dullard, dummy, idiot, imbecile, numskull, simpleton
    Ant:
    genius, intellectual, sage, savant
    * * *
    1 (a) слабоумный
    2 (n) идиот
    * * *
    идиот, слабоумный
    * * *
    [mo·ron || 'mɔrɑn /'mɔːrɒn] n. (сленг) слабоумный, идиот, придурок
    * * *
    идиот, слабоумный

    Новый англо-русский словарь > moron

  • 123 Ogre

    Орг это такой придурок с плоской башкой. Ходит, волокет за собой бензопилу, кидает пайпы.
    Здоровье 200 Атака 30 граната, 40 пила

    Engllish-Russian dictionary of Quake game > Ogre

  • 124 (*)BASKET

    мужские принадлежности (в смысле - корзина для balls). Пример употребления в этом контексте - на рис. ("Задницы и яйца" - понятно, какого рода партии в какого рода питейном заведении рекламируется?).
    Но:

    Basket case — тяжелый случай, псих, уж такой придурок, что дальше некуда.

    American slang. English-Russian dictionary > (*)BASKET

  • 125 CUCKOO

    придурок, то же, что и crackpot.
    Интересно что "ку-ку" и по-английски звучит "ку-ку". (См. также KOOKISH).

    American slang. English-Russian dictionary > CUCKOO

  • 126 (*)DICK

    (*)DICK (dirk, dong, dork)
    см. COCK.
    Не хотим про него, проклятого, опять. Но это слово обойти нельзя, больно популярное. В качестве очередного предостережения заметим, что распространенное слово "dork" (придурок, странный, см. также " JERK") - еще и синоним слова "dick", и при использовании в первом смысле все равно проглядывает второй. Странно, но имя Dick по-настоящему неприличных аналогий не вызывает. Полно этих Диков (Ричардов) ходит, так они себя и представляют, и никто не улыбается. В момент написания этих строк у дороги 88 в Иллинойсе висел огромный стенд "Vote Dick Durbin!" Если бы работала прямая ассоциация, кто бы такой предвыборный плакат повесил? Это какой-то реальный умственный блок, и Сергеи Довлатов, описавший якобы комические моменты, связанные с именем Dick, вряд ли был прав - он же тогда натуральную Америку не очень знал. Смешно это свежим эмигрантам.
    Самостоятельное упражнение для не очень стеснительных: подберите наиболее точный отечественный эквивалент словам dickhead и dick-licker.

    American slang. English-Russian dictionary > (*)DICK

  • 127 DIP

    человек низкий, падший, воришка, придурок.

    Dipshit = jerk — так его можно обозвать погрубее.

    Dipsy (Tipsy) — пьяный. На рис. (На постаменте - один из отцов-основателей Ванкувера, который открыл популярную таверну прямо на этом вот месте. Там так и продолжают пиво пить) - памятник основателю таверны для моряков который мы бы назвали "Пьяница на бочке пива". Это один из первых успешных бизнесов в Ванкувере.

    American slang. English-Russian dictionary > DIP

  • 128 GOOF

    GOOF (gonzo, gork, gump)
    придурок (ах, сколько тут синонимов!).

    Goof up (to) — ошибиться, все перепутать, завалить дело, накачаться наркотиков.

    Goofy — глупый, бестолковый. Одна наша американская знакомая - серьезный человек, юрист - так свою собачку назвала. Слово не сильно ругательное.

    American slang. English-Russian dictionary > GOOF

Страницы

См. также в других словарях:

  • Придурок (фильм) — Придурок The Jerk Жанр …   Википедия

  • придурок — зашибленный, недоумок, дурак Словарь русских синонимов. придурок см. дурак Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • придурок — ПРИДУРОК, рка, м. Тот, кто находится на вахте; Ирон. обращение. Из уг. или арм., от общеупотр. прост. «придурок» ненормальный человек …   Словарь русского арго

  • придурок — ПРИДУРОК, рка, муж. (прост.). Придурковатый человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • придурок — прид урок, рка …   Русский орфографический словарь

  • придурок — (2 м), Р. приду/рка; мн. приду/рки, Р. приду/рков …   Орфографический словарь русского языка

  • придурок — рка, ч., розм. 1) Той, хто удає наївну, нетямущу людину. 2) лайл. Недоумок, дурнуватий …   Український тлумачний словник

  • придурок — рка; м. Разг. сниж. Придурковатый человек. Он п. или хитрец? Слыть придурком. Везде есть свои придурки …   Энциклопедический словарь

  • придурок — осужденный, выполняющий легкую хозяйственную работу …   Воровской жаргон

  • придурок — рка; м.; разг. сниж. Придурковатый человек. Он приду/рок или хитрец? Слыть придурком. Везде есть свои придурки …   Словарь многих выражений

  • Придурок — Заключенный, выполняющий легкую работу. Заключенный, выполняющий легкую работу. Что то вроде дурака, но ласкательно …   Словарь криминального и полукриминального мира

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»