Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

ты+не+должен+этого

  • 1 молить

    1) кого о чём - молити, благати кого за що, (зап. о що), у кого чого, (образно, зап.) попід сам милий бог просити кого. [Ой, я-б, мамо не тужила, а бога молила (Метл.). Угору руки здіймали, господа милосердного благали (Дума). Чи-ж по церквах у сумних молитвах благаєте бога о волю? (Маков.). А я так мало, не багато благав у бога - тільки хату (Шевч.). Одного лиш тобі (Україні) благаю з неба: щоб з горя й голоду не бігли геть від тебе твої найліпшії сини (Франко)]. Он должен за вас бога -лить - він повинен за вас богу молитися (за вас бога благати). [Вона дивиться на них з неба, бога за них благає, щоб дав їм долю щасливу (Васильч.)]. Прошу и -лю тебя, не делай этого - молю і благаю тебе, не роби цього;
    2) (народн.: скотину и т. п.) молитвувати що; (о пище) святити що. Молящий, прлг. - благальний, благащий, (редко) благаючий; срв. Умоляющий. [Благальний голос (Л. Укр.). Не завважив і не чув слова її благащого (М. Вовч.). Своїми благаючими, сливе божевільними очима вона сіяла жах (Коцюб.)].
    * * *
    блага́ти, моли́ти

    Русско-украинский словарь > молить

  • 2 Дотрогиваться

    дотронуться к чему доторкатися, доторкнутися, торкатися, торкнутися, приторкатися, приторкнутися чого и до чого, торкати що, кого, дотикатися, доткнутися до кого, чого, дотикати кого, (задеть) черкнутися об що, об кого. [Взяла чарку і доторкнулася до неї губами (Грінч.). Не смій мене торкати. Доткнувся рукою до струн. Чарка так і задзвеніла, як черкнулась об його зуби (Неч.-Лев.)]. -ся до участника игры в жмурки, который после этого должен жмуриться - кицяти, покицяти.

    Русско-украинский словарь > Дотрогиваться

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»