Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

ты+меня+не+подводи

  • 1 алдау

    перех.
    1)
    а) обма́нывать/обману́ть; опу́тывать/опу́тать; обольща́ть/обольсти́ть, соблазня́ть/соблазни́ть || обма́н, обольще́ние || обма́нный (приём, жест)
    б) обма́нывать/обману́ть, лгать, солга́ть; врать, совра́ть, моро́чить; заморо́чить, залива́ть прост. || обма́н, враньё

    үзеңне алдау — обма́нывать (самого́) себя́; самообма́н; самообольще́ние

    алдаган өчен үч алу — мстить за обма́н

    алдау юлы белән — обма́нным путём

    2)
    а) обма́нывать/обману́ть, обжу́ливать/обжу́лить (при обме́не, ку́пле-прода́же) || обма́н

    ун сумга алдаганнар — обжу́лили на де́сять рубле́й

    б) проводи́ть/провести́, одура́чивать/одура́чить, сплутова́ть, смоше́нничать (в каком-л. деле); обводи́ть/обвести́, надува́ть/наду́ть прост. || надува́тельство

    алдау максаты белән — с це́лью надува́тельства

    в) обма́нывать/обману́ть, перехитри́ть, обхитри́ть, обойти́ (кого, что)
    г) перен. подводи́ть/подвести́ (о чувствах, интуиции и т. п.); изменя́ть/измени́ть ( о памяти)

    бу хисең алдый күрмәсен — смотри́, что́бы э́то чу́вство не обману́ло (подвело́) тебя́

    хәтерем алдамаса — е́сли мне не изменя́ет па́мять

    сәгатем алдады — часы́ подвели́ меня́

    3) в знач. нареч. алдап
    а) обма́ном, обма́нным путём, путём обма́на (взять, получить, продать)

    алдап ияртеп китү — увести́ обма́ном ( кого)

    б) ло́жью, обма́ном

    алдап ышандыру — убеди́ть ло́жью

    - алдап кертү
    - алдап китерү
    - алдап чыгару

    Татарско-русский словарь > алдау

См. также в других словарях:

  • Never Let Me Down Again — «Never Let Me Down Again» …   Википедия

  • ААА! Настоящие монстры — Настоящие монстры Aaahh!!! Real Monsters Тип Мультипликационный сериал Жанр Анимационная комедия, комедия ужасов Режиссёр Джим Даффи, Джефф МакГрат …   Википедия

  • Настоящие монстры — Aaahh!!! Real Monsters Тип Мультипликационный сериал Жанр Анимационная комедия Режиссёр Джим Даффи, Джефф МакГрат …   Википедия

  • подвести — веду, ведёшь; подвёл, вела, ло; подведший; подведённый; дён, дена, дено; св. 1. кого что. Ведя, направляя, приблизить к кому , чему л. П. лошадь к дому. П. гостя к хозяину дома. // Управляя судном, машиной, трактором и т.п., привести, приблизить… …   Энциклопедический словарь

  • баланс — а м. balance f. 1. Равновесие сил в политическом и военном отношении. Возставлена ..балянция, или равновесие держав европских. АК 5 86. А для убежания еще большаго предосуждения, чтобы Висмар и Стральзунд в секвестрацию королю Прусскому не… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПОДВОДИТЬ — ПОДВОДИТЬ, подвести или подвесть, подваживать что, кого, куда, подо что, приводить, сближать, приближать, ведя приблизить. Вели подводить лошадей, верховых или напоказ; запряженных подают. Подведу я коня батюшке, ·песен. Подведя войска, обложил… …   Толковый словарь Даля

  • Гор, Мартин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гор. Мартин Ли Гор Martin Lee Gore …   Википедия

  • Manus manum lavat — (лат. рука руку моет)  фразеологический оборот, употребляемый в значениях: «Рука руку моет, и обе белы живут»; «Услуга за услугу»; «tu mihi, ego tibi» («ты мне, я тебе»). Цитируется в приписываемом философу Платону диалоге «Аксиох» как… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»