-
81 дурак, придурок, чмо и т.п.
Jargon: fuckwit (Insulting terms of address for people who are stupid or irritating or ridiculous; http://www.wordwebonline.com/en/FUCKWIT)Универсальный русско-английский словарь > дурак, придурок, чмо и т.п.
-
82 дурак, простак
Jargon: Clyde -
83 дурак-кошельку враг
Set phrase: a fool and his money are soon partedУниверсальный русско-английский словарь > дурак-кошельку враг
-
84 дурак дураком
-
85 дурак родился
-
86 дурак ты!
ngener. du Dummkopf! -
87 дурак я!
ngener. ich Dummkopf! -
88 дурак, дурачок
nberl. Flitzpiepe -
89 дурак
אווילאידיוט גולם חמור טיפש כסיל פתי קורבן בדיחה או רמאות שוטה -
90 Дурак времени не знает
Fools do not wait for the appropriate time to act or to speakCf:A fool always rushes to the fore (Br.). A fool talks when he should be listening (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дурак времени не знает
-
91 Дурак дом построил, а умный купил
Work is done by one person, but someone else enjoys the benefit. See Медведь пляшет, а поводырь деньги берет (M)Cf: Asses fetch the oats and the horses eat them (Br.). Fools build houses and wise men buy them (Br.). Fools build houses for wise men to live in (Am.). Fools lade the water, and wise men catch the fish (Br.). Fools make feasts and wise men eat them (Am., Br.). One beats the bush, and another catches the birds (has the hare) (Br.). One man makes the chair, and another man sits in it (Br.). One /man/ sows and another reaps (Br.). One man works, and another reaps the benefits (Am.). What one man sows another man reaps (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дурак дом построил, а умный купил
-
92 Дурак дурака хвалит
One fool flatters anotherCf:A fool always finds a bigger fool to praise him (Am.). One fool praises another (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дурак дурака хвалит
-
93 Дурак дураком останется
See Дураком родился - дураком и помрешь (Д)Cf: Fools will be fools (Br.). Fools will be fools still (Am.).Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дурак дураком останется
-
94 Дурак кричит, умный молчит
See Глупый болтает, а умный думает (Г)Cf: Full vessels give the least sound (Br.). Не who knows does not speak; he who speaks does not know (Am.). Knowledge talks lowly; ignorance talks loudly (Am.). People who know little talk much; people who know much talk little (Am.). A wise head makes a close mouth (Br.). The wise man keeps his own counsel (Am., Br.). Wise men have their mouths in their heart, fools their heart in their mouth (Br.). Wise men silent, fools talk (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дурак кричит, умный молчит
-
95 Дурак сам скажется
Folly be trays itself See Осла знать по ушам, медведя - по когтям, а дурака - по речам (О)Cf: A fool is known by his conversation (Am.). A fool is known by his laughing (Br.). A fool is known by his speech (Am.). A fool's bolt is soon shot (Am., Br.). Fools need no passport (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дурак сам скажется
-
96 дурак
dompap, dummepetter, dåre, narr, tåpe, ubeist, fårehode -
97 дурак дураком
toleirão m, bobalhão m fam -
98 дурак
мaptal; budala enayi••велика́ Федо́ра, да ду́ра — boyu uzun, aklı kısa
дурака́ учи́ть, что мёртвого лечи́ть — gafile kelam nafile kelam
дура́к дурако́м — enayi dümbeleği
не будь дурако́м! — enayilik etme!
оста́вить кого-л. в дурака́х — birine külah giydirmek
валя́ть дурака́ — maskaralık(lar) etmek ( дурачиться); aptallığa vurmak ( прикидываться непонимающим)
сваля́ть дурака́ (допустить глупость) — aptallık etmek
-
99 дурак
сущ.• dureń• fuszerka• głupek• głupiec• głupol• głuptak• głuptas• idiota• jołop• kiep• kretyn• partactwo• półgłówek* * *imbecyl разг., dudek перен., dureń, głupek, głupiec, półgłówek -
100 дурак
blázon
См. также в других словарях:
ДУРАК — муж. дура жен. глупый человек, тупица, тупой, непонятливый, безрассудный. | Малоумный, безумный, юродивый. | Шут, промышляющий дурью, шутовством. Стоит дурак, на нем колпак, ни шит, ни бран, ни вязан, а весь поярчатый? сморчок. Матушка рожь… … Толковый словарь Даля
дурак — Дуралей, дурачок, дурень, дурачина, болван, бревно, дерево, дубина, идиот, пень, телепень, глупец, глупыш, глупенький, балбес, оболтус, олух, осел, остолоп, простофиля, фалалей, фофан. Собират.: дурачье, дубье. Олух Царя Небесного. Дурак большой … Словарь синонимов
дурак(и) — • Дурак, признавший, что он дурак, уже не дурак. (Ф. М. Достоевский) • Кроме дорог и дураков, в России есть еще одна беда дураки, указывающие какой дорогой идти! • Умный всегда подумает и редко когда скажет. Дурак всегда скажет, но редко когда… … Оригинальная словарная подборка афоризмов
дурак(и) — • Дурак, признавший, что он дурак, уже не дурак. (Ф. М. Достоевский) • Кроме дорог и дураков, в России есть еще одна беда дураки, указывающие какой дорогой идти! • Умный всегда подумает и редко когда скажет. Дурак всегда скажет, но редко когда… … Оригинальная словарная подборка афоризмов
дурак дураком — сущ., кол во синонимов: 75 • балбес (111) • балда (102) • баран (124) • … Словарь синонимов
дурак и не лечится — сущ., кол во синонимов: 69 • балбес (111) • балда (102) • баран (124) • … Словарь синонимов
дурак и уши холодные — сущ., кол во синонимов: 65 • балбес (111) • балда (102) • баран (124) • … Словарь синонимов
дурак в воду кинет камень, а десять умных не вынут — Дурак узел завяжет, умный не развяжет. Ср. Губернатор с бумагой вошел, спрашивает, какой у нас в уезде дух? А я почем знаю! Ему то с пола/горя: бросил камень в воду, а я его вытаскивай оттоле! Салтыков. Пошехонская старина. 27. Ср. Советники… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ДУРАК — ДУРАК, а, муж. (разг.). 1. Глупый человек, глупец. Д. дураком (очень глуп). Век живи, век учись дураком умрёшь (посл. о бесконечных возможностях учиться, узнавать новое). Ну и д. же ты! (бран.). 2. В старину: придворный или домашний шут. 3. О… … Толковый словарь Ожегова
ДУРАК — ДУРАК, дурака, муж. 1. Глупый человек (разг.). «Дураку не ум помешал.» погов. || Бранное слово. 2. Придворный или домашний шут в 18 в. (ист.). 3. только с отриц., в знач. сказуемого, с инф. Мастер, ловок на что нибудь (разг. фам.). Он выпить не… … Толковый словарь Ушакова
Дурак не дурак, а с роду так. — Дурак не дурак, а с роду так. Не дурак, а родом так. См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа