-
21 тышҡы биҙәк
декорация -
22 тышҡы нәзәкәт
декорум -
23 тышҡы ҡиәфәт
физиономия -
24 тыш
внешний, переплёт -
25 тышқан
mouse -
26 тышқан
1) мышь 2) суслик -
27 тыш
уст. железка для пращи -
28 тыш
I1. Äußeres n.2. Einband m.; Umschlag m. (Buch)3. Kissen-, Deckenbezug m.4. der Raum außerhalb von Haus und Hofтышка чыгу austreten————————II. außer... // außer-; über- -
29 тыш
I 1. сущ. 1) внешняя сторона, наружная сторона 2) обложка 3) перен.двор, улица 2. прил. внешнийtış yaq ― внешняя сторона
▪ tışqa çığarğa выходить/выйти по нужде, оправляться/оправиться ▪▪ tışı - mamıq, eçe - qabıq на иного взглянешь - картина, а разглядишь - скотина ▪▪ tışı - yefäk, eçe - kibäk на иного взглянешь - картина, а разглядишь - скотина ▪▪ tışı yaltırıy, eçe qaltırıy снаружи шёлк, а внутри щёлк, снаружи мило, а внутри гнило ▪▪ tıştan al da göl, qalğanın üzen bel на иного взглянешь - картина, а разглядишь - скотина ▪▪ tıştan yaltırıy, eçtan qaltırıy посл.снаружи шёлк, а внутри щёлк, снаружи мило, а внутри гнило II посл. 1) кроме (употребляется с существительными и местоимениями в исходном падеже), сверх 2) помимо 3) вне, сверхannan tış ― кроме него
4) вне-, сверх- (первая часть сложных слов)sıynıf tış ― внеклассный
isäptän tış ― внеплановый, сверхплановый
-
30 тыш
[тыҷы]1.1) тишина2) отдых, покой3) мир (отсутствие войны)2. тихий, спокойный -
31 тышӄа
спокойно; тихо, мирно -
32 тышқан
sichqon -
33 тышқан
fare -
34 тышқан
fare -
35 тышқақ
зат.اسهال -
36 тышқан
зат.موش -
37 тыш(ке)-туш(ко)
1. туда-сюда (букв. сюда-туда); по сторонам; из стороны в сторону; то в одну, то в другую сторону; взад и вперед; в разные места. Тыш(ке)-туш(ко) коштедаш ходить туда-сюда, расхаживать взад и вперед; тыш(ке)-туш(ко) ончышташ поглядывать по сторонам; тыш(ке)-туш(ко) тайнышташ качаться (покачиваться) в разные стороны.□ (Пайрем) лӱҥгалтыш варам тышке-тушко коштыкта, Йӱ кталчым лӱҥгыкта. К. Васин. Пайрем толкает шесты качелей туда-сюда, качает Юкталче. Машина тыш-туш лупшалтеш. О. Тыныш. Машину заносит то в одну, то в другую сторону.2. перен. туда-сюда; куда попало, бестолково, небрежно. Мӱ етым --- тышке-тушко ит шалатыл. Тений колхозник-влаклан трудодня почешат пуаш лиеш. М. Шкетан. Мёд-то не расходуй куда попало. В этом году колхозникам и на трудодни можно выдать.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тыш(ке)-туш(ко)
-
38 тыш-туш
сокр. тышке-тушко -
39 Тыш сюдыны
Буквально: Тумаками накормить.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Тыш сюдыны
-
40 тыш jаны
внешняя сторона, наружная сторона
См. также в других словарях:
тышқан — … Мініліп жүрген жылқыда қысы жазы бірдей кездесетін шеміршекқата (кершеу немесе шеміршек деп те аталады), құмқата, қуқұмалақ және т ы ш қ а н деп аталатын аурулар болады (Х.Арғынбаев, Қаз. этнограф., 135). Тышқан қақпан. Тышқан ұстайтын… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
тыш — I. 1. Берәр нәрсәнең өске, күзгә күренеп торган ягы; киресе: эч 2. Киемнең уң ягы, өске ягы; эчлек өстенә тегелгән тукыма. Мендәр, одеял һ. б. ш. әйберләргә кидерелә торган капчык сыман нәрсә; тышлык 3. Китап, дәфтәр һ. б. ш. ның өске ягына… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тышқанқорлық — Қ орда., Арал) тышқан қорық, тышқан іні. Біздің үйдегі сар інген байқамай т ы ш қ а н қ о р л ы қ қ а түсіп кетіпті Қ орда., Арал) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
тышқаншыл — сын. Тышқан аулағыш, тышқанға ғана әлі жеткіш. Қазақ «Қасқыр қартайса, т ы ш қ а н ш ы л болады» дейді ғой (С.Рахымбек, Айдында., 216) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
тышқақ — зат. Ішектің қабынуы нәтижесінде болатын іш ауру … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
тышқан құлақ — (Талд., Панф.) үлкендігі теректің жапырағындай, биіктігі жерден 7 8 см ғана көтерілетін жапырақ шөп. Т ы ш қ а н қ ұ л а қ малды тез семіртеді. Мұны жалайырлар май жапырақ деп атайды (Талд., Панф.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
тышқар — қ. тысқар … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ТЫШ — См. Тиш … Биографический словарь
тышқан ауруы — Шықшыт безі ісіп кететін, көбіне жылқы малында болатын кесел … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
тышқаққа қас қылғандай — (ҚХР) өзі әрең жүргенде, қырсыққанда … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
тышқан жұтқан жыландай — (ҚХР) буылтық буылтық болу, бөлек салақ болу, қалыптан тыс семіздік … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі