-
1 тысяча
Iчислит. táusend, éintausendты́сяча киломе́тров — (éin)táusend Kilométer
две ты́сячи лет — zwéitáusend Jáhre
заплати́ть ты́сячу рубле́й — (éin)táusend Rúbel (be)záhlen
Он прие́хал с ты́сячью е́вро. — Er kam mit (éin)táusend Éuro.
Я тебе́ э́то уже́ ты́сячу раз говори́л. — Ich hábe es dir schon táusendmal geságt.
IIЭ́то в ты́сячу раз бо́льше, чем... — а) по размеру Das ist táusendmal größer als... б) по количеству Das ist táusendmal mehr als…
существ.1) единица при исчислении das Táusend -s, -e, с числит. éinige, ein paar, méhrere Táusend и táusendпе́рвая ты́сяча — das érste Táusend
не́сколько ты́сяча люде́й — éinige [ein paar, méhrere] Táusend [táusend] Ménschen
2) мн. ч. ты́сячи о неопределённом большом количестве Táusende мн. ч.Пришли́ ты́сячи люде́й. — Es kámen Táusende (von) Ménschen.
Расхо́ды исчисля́ются ты́сячами. — Die Kósten géhen in die Táusende.
См. также в других словарях:
Тысяча и одна ночь — «ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ» сборник сказок на арабском языке, получивший мировую известность благодаря французскому переводу А. Галлана (неполному, выходил с 1704 по 1717). Вопрос о происхождении и развитии «1001 ночи» не выяснен полностью до настоящего … Литературная энциклопедия
Тысяча облаков мира закрыли небо, люби, твоя любовь будет вечной — Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamas acabaras de ser amor … Википедия
Тысяча светлых ангелов — Тысяча светлых ангелов … Википедия
Тысяча Сынов — Примарх Магнус Рыжий Боевой клич Всё прах! Родной Мир Просперо (уничтожен) Цветовая схема До Ереси красный. После Ереси Синий и жёлтый/Золотой Тысяча Сынов (англ. Thousand Sons … Википедия
ТЫСЯЧА — ТЫСЯЧА, (тысяща) жен. число 1000, сто десятков, десять сотен. | вологод. говорят в виде ласки: дорогой, неоцененный, золотой. Казна ты моя, свичушка, тысяча моя! Это пахнет тысячами, барыша или убытку. Господь одним хлебом тысячи напитал. По сту… … Толковый словарь Даля
Тысяча душ — Жанр: роман … Википедия
ТЫСЯЧА — ТЫСЯЧА, тысячи, твор. тысячей тысячью, числ. колич. и сущ., жен. 1. Название числа 1000. Помножить на тысячу. || количество 1000 (склонение слова тысяча , не сопровождаемого определением, см. в примерах в §60). К одной тысяче рублей (не рублям!)… … Толковый словарь Ушакова
Тысяча лет Хрофта — предыстория к циклу «Летописи Хьёрварда» популярного российского писателя Ника Перумова, дополняющая рассказ о противоборстве Света и Тьмы. Время действия книги эра Древних Богов, когда Старый Хрофт, носивший гордое имя Один, впервые узнал о том … Википедия
Чем это смыть? — Con qué la lavaré? … Википедия
Тысяча и одна ночь — У этого термина существуют и другие значения, см. Тысяча и одна ночь (значения). Царица Шехерезада рассказывает сказки царю Шахрияру Сказки Тысячи и Одной Ночи (перс. هزار و يك شب hezār o yek šab; араб. كتاب ألف ليلة وليلة kitāb alf layla wa… … Википедия
Тысяча и одна ночь (сказка) — Царица Шехерезада рассказывает сказки царю Шахрияру Сказки Тысячи и Одной Ночи (перс. هزار و يك شب Hazār o Yak shab, араб. الف ليلة وليلة alf laila wa laila) памятник средневековой арабской литературы, собрание рассказов, объединённое… … Википедия
