-
61 찌르다
колоть; пронзать; протыкать; прокалывать; тыкать; протухать; вонять; смердеть...의 심장을 찌르다 вонзйть кому в самое сердце
-
62 tutear
гл.1) общ. обращаться на ты, тыкать2) прост. ткнуть, тыкать (называть на "ты") -
63 зульӧдны
перех.1) тыкать;2) бить, дубасить;некодлы миянӧс зульӧднысӧ — некому нас бить;лёктор вӧчӧмысь зульӧдны — бить за плохой поступок;
см. тж. дізьӧдны, дітшкӧдны -
64 зурӧдны
перех.1) тыкать, потыкать;зурӧдны гырддзаясӧн мӧда-мӧдӧс — тыкать друг-друга локтями; кукань зурӧдіс мамсӧ нырнас — телёнок тыкал мордой маткувӧлӧс зурӧдны плетьӧн — лошадь потыкать плетью;
2) стукнуть обо что-л; столкнуть что-л. с чем-л;стенӧ зурӧдны — стукнуть лбом о стенкузурӧдны кымӧсъясӧн — столкнуть лбами;
3) соединить концы чего-л;4) переть;котӧрӧн сорӧн зурӧдны низь пышъянінлань — быстро пробираться в ту сторону, куда убежал соболь
-
65 зутшйӧдлыны
перех. многокр. тыкать что-л. чем-то острым; колоть;харейӧн зутшйӧдлыны кӧръясӧс — хареем подгонять оленейруч пырмӧс зутшйӧдлыны беддьӧн — в лисью нору тыкать палку;
-
66 санӧдны
перех. тыкать, ударять кого-л. обо что-л; -
67 сутшӧдны
перех. тыкать; -
68 тівкӧдны
перех.-неперех.1) толкать; тыкать прост.;2) избить, надавать тумаков -
69 döf
[\döfott, \döfjön, \döfne]Its. 1. (vmit vkibe, vmibe) тыкать/ткнуть, втыкать/воткнуть, вонзать/вонзить;kést \döf vkinek a szívébe — вонзать/вонзить нож кому-л. в грудь; tört. \döfott a testébe — он ему вонзил кинжал в тело; a karót a földbe \döfte — он воткнул кол в землю;hátába \döf i a kést — всаживать /всадить нож в спину;
2. (szarvval) бодать/забодать v. боднуть;IItn. 1. тыкать/ ткнуть;ujjával \döfott egyet — он ткнул пальцем;
2.(szarvval) — бодаться/забодаться v. боднуться nép. пырять/пырнуть 3.szó/, biz. ez már \döfi! вот это да! просто прелесть !
-
70 letegez
vkit обращаться/обратиться на «ты» к кому-л.; nép. тыкать кого-л.; biz. затокать кого-л.;nem mertem \letegezni — я не смел его тыкать
-
71 dig
1. verb(past and past participle dug, obsolete digged)1) копать, рыть; выкапывать, раскапывать (тж. dig out)2) fig. откапывать, разыскивать; to dig the truth out of smb. выудить истину у кого-л.; to dig for information откапывать сведения3) вонзать, тыкать, толкать (обыкн. dig in); to dig smb. in the ribs толкнуть кого-л. в бок4) amer. collocation усердно долбить, зубритьdig fordig fromdig indig intodig outdig throughdig upSyn:scoop2. noun1) толчок, тычок2) насмешка; to have a dig at smb. зло посмеяться над кем-л.3) (pl.) collocation берлога, нора (в своей комнате или квартире)4) amer. collocation прилежный студентI am going to have a dig at Spanish я собираюсь взяться за испанский язык* * *(v) копать* * *(dug) рыть, копать* * *[ dɪg] n. тычок, пинок, толчок, издевка, колкость v. копать, рыть; вскопать; выискивать, разыскивать; вонзать, тыкать; толкать; впиваться; понимать, ценить; зубрить, углубляться* * *выкопатьдокапыватьсяизыскиватькопатьнаходитьраскапыватьрытьударударь* * *1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - dug 1) а) копать б) вскопать, перекопать (подготовить почву) в) выкапывать, извлекать из земли (тж. dig out) г) перен. откапывать, разыскивать (for) 2) археол. производить раскопки 3) а) вонзать (обыкн. dig in) б) толкать 2. сущ. 1) копание; археол. раскопки 2) мотыга, кирка и т. п. (инструмент для копания) 3) а) толчок б) перен. резкость -
72 jab
1. noun1) толчок; пинок; внезапный удар2) mil. удар3) collocation укол; прививка2. verb1) пихать, тыкать2) вонзать, втыкать (into)3) ударять; пронзать; колоть (штыком); пырнутьjab out* * *1 (n) внезапный быстрый удар; колющий удар; пинок; толчок; удар штыком; укол; укол шприцем; штыковой удар2 (v) толкать; толкнуть* * *а) толчок; пинок б) прямой удар по корпусу* * *[ dʒæb] n. толчок, пинок, внезапный удар, удар; укол, прививка v. толкать, ударять, тыкать, пихать; колоть, втыкать, вонзать, пронзать; пырнуть* * *вонзитьпнутьтолкатьтолкнутьтолчок* * *1. сущ. 1) а) толчок б) прямой удар по корпусу (в боксе) 2) разг., амер. укол; прививка; подкожное впрыскивание 2. гл. 1) а) пихать б) наносить удар 2) а) вонзать, втыкать (into) б) пронзать; колоть (штыком); пырнуть (at) 3) сделать инъекцию -
73 prod
1. noun1) тычок; a prod with a bayonet укол штыком2) инструмент для прокалывания; шило, стрекало и т. п.2. verb1) колоть; пронзать2) подгонять, побуждатьSyn:impel* * *(v) возбудить; возбуждать* * ** * *[prɑd /prɒd] n. тычок, инструмент для прокалывания, шило, толчок, стимул v. тыкать, колоть, пронзать, побуждать, подгонять* * *колотиколотьпронизыватьукол* * *1. сущ. 1) а) тычок; толчок (чем-л. заостренным) б) перен. толчок 2) инструмент для прокалывания; шило, стрекало и т. п. 2. гл. 1) колоть, тыкать 2) перен. подгонять -
74 thrust
1. noun1) толчок2) удар, выпад3) резкое выступление (против кого-л.); выпад, колкость4) вооруженное нападение, атака5) tech. опора, упор6) tech. осевая нагрузка7) geol. горизонтальное или боковое давление; надвиг2. verb(past and past participle thrust)1) толкать; тыкать2) колоть, пронзать3) совать, засовывать; to thrust one's hands into one's pockets засунуть руки в карманы4) протискиваться, лезть, пролезать; to thrust one's way пробивать себе дорогу; to thrust oneself into a well-paid position пролезть на хорошо оплачиваемую должность; to thrust oneself into smb.'s society втереться в чье-л. общество5) навязывать (кому-л.); I don't want such things thrust on me я не хочу, чтобы мне навязывали такие вещиthrust asidethrust forththrust inthrust outto thrust oneself forward обращать на себя вниманиеSyn:propel* * *1 (n) выпад; толчок2 (v) вонзать; вонзить* * ** * *[ θrʌst] n. толчок, удар, выпад, колкость; опора, напор, нагрузка, атака, вооруженное нападение v. толкать, тыкать, лезть, пролезать, протискиваться, совать, засовывать, навязывать, всаживать, вколачивать, пронзать, колоть, кольнуть* * *напорпнутьпротиводавлениетолкатьтолкнутьтолчок* * *1. сущ. 1) а) выпад, удар; укол, колющий удар б) вооруженное нападение в) перен. резкое выступление (против кого-л.) 2) толчок 2. гл. 1) колоть, пронзать, наносить колющий удар 2) засовывать, совать, пихать, толкать 3) исключать -
75 шураш
1) толочь, истолочь, растолочь что-л;2) колоть, уколоть кого-что-л. (чем-л. острым); тыкать, ткнуть чем-л.;3) перен. гнать, прогнать откуда-л.; гнать куда-л.;Составные глаголы:- шурен лукташ -
76 тушкаш
тушкашГ.: тышкаш-ем1. лепить, слеплять, слепить; налеплять, налепить, вылепитьПластилин дене тушкаш лепить из пластилина;
шуным тушкаш налеплять глину.
Пыжашым вараксим опта. Йӱдет-кечет тушка. А. Тимиркаев. Ласточка свивает гнездо. Лепит день и ночь.
Сравни с:
ненчаш2. ваять, лепить; заниматься художественной лепкойСкульптурный произведенийым руэн, пӱчкеден, тушкен, велен да таптен ыштат. «Мар. ком.» Скульптурное произведение создают высекая, резкой, ваянием (букв. ваяя), литьем и чеканкой.
3. клеить, приклеить; склеивать, склеить; намазывать (намазать) что-л. липкое, клеящееся(Еҥ-влак) каҥашат ик ош имне ӱмбалан кишым тушкен колташ. Йомак. Люди договариваются на спину одной белой лошади намазать смолу и пустить её (пастись).
Азан ӱпшым пӱчкын налын, шыште дене тушкат, вӱдыш кудалтат. А. Краснов. Состригают у ребёнка клочок волос, склеивают их воском, бросают в воду.
Сравни с:
пижыкташ4. разг. совать, тыкать; давать в руки (настойчиво), близко подносить что-л.Нерыш тушкаш тыкать в нос;
мушкындым тушкаш совать (близко подносить) кулак.
– Нал, ит лӱд! – Вася колбасам виешак тушка. Г. Чемеков. – Бери, не бойся! – Вася силком суёт колбасу.
Нуно виешак Ипай кидышке пычалым тушкат. К. Васин. Они насильно суют в руки Ипая ружьё.
Сравни с:
шӱшкаш5. перен. навязывать, навязать; совать, сунутьМоктен-моктен тушкаш навязывать, расхваливая;
ойым тушкаш навязывать мнение;
сатум тушкаш навязывать товар.
«Мыйын шонымашем тыгае, – Келай ойла, – шке шонымем тыланет виеш ом тушко». К. Васин. «Моё мнение такое, – говорит Келай, – своё мнение тебе насильно не навязываю».
Теле чылалан шке койышыжым тушка. А. Ермаков. Зима всем навязывает свой нрав.
Составные глаголы:
-
77 тушкедылаш
тушкедылаш-аммногокр.1. совать, тыкать; подносить что-л. к чему-л.Пием, чарналтен, ик велке да вес велке савырнылын, нержым лумыш тушкедылаш, ӱпшынчаш тӱҥале. М.-Азмекей. Моя собака, остановившись, поворачиваясь то в одну, то в другую сторону, стала тыкать свой нос в снег и принюхиваться.
2. клеить, наклеивать, расклеивать, прилеплятьВася, листовкым луктынат, ик вере да вес вере писын тушкедылын. Н. Лекайн. Вася, достав листовки, быстро расклеивал то в одном, то в другом месте.
-
78 шураш
шурашГ.: шыраш-ем1. толочь, истолочь, растолочь; дробя, разминая, измельчать (измельчить)Шинчалым шураш толочь соль;
кыне нӧшмым шураш толочь конопляные семена.
Ятырышт у шӱльымат шийыныт, тудым коштен, шуареш шуреныт. Я. Элексейн. Многие смололи и новый урожай овса, просушив его, истолкли в ступе.
– Молан шуарвондыжо? Мушым ынде акамыт огыт шуро, кынемат огыт ӱдӧ. В. Бояринова. – На что пест-то? Семья моей сестры теперь не толчёт пеньку, не сеет и коноплю.
2. тыкать, ударять, бить, стучатьМый кужу вара дене маскам шурем, пий-шамыч оптат. «У вий» Я длинной жердью тычу медведя, собаки лают.
(Епрем кува), тояж дене кӱварым шурен, шӱвылжым шыжыктыл ойлаш тӱҥале. З. Каткова. Жена Епрема, тыкая своей палкой в пол, стала говорить, брызгая слюной.
3. колоть, прокалывать, тыкать чем-л. острымТорешланыше тушманым штык дене шурат. К. Березин. Сопротивляющегося врага колют штыком.
4. толочься; беспрестанно двигаться роем вверх и вниз; толочься столбом (о насекомых)Шыҥа кӱчыкын шура гын, шӱльӧ кӱчык лиеш. Пале. Если комары толкутся низким столбом (букв. низко), то овёс будет коротким.
Шыҥа мланде воктеке шура – игече ночкештеш. Пале. Комары толкутся у земли – к сырости (букв. погода испортится).
5. перен. толкать; побуждать к какому-л. действию; тормошить, теребитьИк семын, ӧрдыжтӧ лийнем, вес семын, ала-можо мӧҥгак шура. В. Сапаев. С одной стороны, я хочу остаться вдали, с другой стороны, что-то меня толкает домой.
Ик кечыште ик мужыр йыдалым нигунамат ыштен омыл ыле, таче ватем шура, да ышташ тӧчышым. М. Шкетан. Я ещё никогда за один день не плёл одну пару лаптей, сегодня жена тормошит, и я постарался сделать.
Составные глаголы:
-
79 badīt
(badītu, badīti, badīta, badītām; badītīju)1. бодать;2. тыкать; b. ar pirkstu тыкать пальцем -
80 durstīt
(durstītu, durstīti, durstīta, durstītām; durstītīju) колоть, тыкать; d. ar kniepadatu тыкать булавкой
См. также в других словарях:
ТЫКАТЬ — (1) ТЫКАТЬ (1) тычу, тычешь, и (простореч.) тыкаю, тыкаешь, несов. (к ткнуть). 1. чем во что. Ударять по чему н. чем н. (длинным, острым; разг.). Тыкать булавкой в кожу. Тыкать палкой в землю. 2. что во что. Вонзать, втыкать (простореч.). Тыкать… … Толковый словарь Ушакова
ТЫКАТЬ — (1) ТЫКАТЬ (1) тычу, тычешь, и (простореч.) тыкаю, тыкаешь, несов. (к ткнуть). 1. чем во что. Ударять по чему н. чем н. (длинным, острым; разг.). Тыкать булавкой в кожу. Тыкать палкой в землю. 2. что во что. Вонзать, втыкать (простореч.). Тыкать… … Толковый словарь Ушакова
ТЫКАТЬ — ТЫКАТЬ, ткнуть, тыкать или тыкивать что чем, во что; ткать калуж. толкать, бодать, бости, пырять, совать торчком; колоть, вонзать. Тыкать колья, втыкать; ткнуть колом, пырнуть. Не тычь пальцем, обломишь! не забывайся. Пальцем тычет, словом… … Толковый словарь Даля
тыкать — ТЫКАТЬ, тычу, тычешь и (разг.) тыкаю, тыкаешь; несовер. 1. кого (что) или в кого (что). Ударять чем н. острым, длинным, а также вообще наносить удар чем н. (разг.). Т. палкой в землю. Т. кого н. кулаком. Т. пальцем в кого что н. (слабо ударять,… … Толковый словарь Ожегова
тыкать — Тыкать в нос кому чем (простореч.) перен. неотвязно напоминать кому н. о чем н., попрекать кого н. чем н. Что ты мне в нос своей правотой тычешь! Тыкать (ткнуть) носом кого во что указывать кому н. что н., обращать чье н. внимание на что… … Фразеологический словарь русского языка
тыкать — шпынять, обращаться на «ты», втыкать, вонзать, посылать, торкать, ударять, напоминать, направлять, впихивать, совать Словарь русских синонимов. тыкать см. обращаться на ты Словарь синонимов русского языка. Практич … Словарь синонимов
ТЫКАТЬ 1 — ТШЫКАТЬ 1, тШычу, тШычешь и (разг.) тШыкаю, тШыкаешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТЫКАТЬ 2 — ТШЫКАТЬ 2, тШыкаю, тШыкаешь и тШычу, тШычешь; несов., кого (что) (прост. неодобр.). Обращаться к кому н. на , а не на , как полагалось бы. Прошу не т.! Не успели познакомиться, он уже меня тыкает. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
тыкать — 1. ТЫКАТЬ, тычу, тычешь и аю, аешь; тыча и тыкая; нсв. 1. кого что в кого что (чем). Вонзать, втыкать что л. острое, колющее. Т. иголку в игольник. Т. вилы в копну. Т. палку в землю. Т. вилкой в котлету. 2. кого чем, во что (на что). Делать… … Энциклопедический словарь
тыкать — тыкать. В знач. «втыкать, колоть; делать указующий жест; наносить удар чем либо острым» тычу, тычет и допустимо тыкаю, тыкает; повел. тычь и тыкай; прич. тычущий и тыкающий; дееприч. тыча и тыкая. Тыча (тыкая) пальцем, он показывал на дорогу. В… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тыкать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я тыкаю и тычу, ты тыкаешь и тычешь, он/она/оно тыкает и тычет, мы тыкаем и тычем, вы тыкаете и тычете, они тыкают и тычут, тыкай и тычь, тыкайте и тычьте, тыкал, тыкала, тыкало, тыкали, тыкающий и… … Толковый словарь Дмитриева