-
1 Schwiegermutter f [Mutter der Ehefrau]
тъща {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Schwiegermutter f [Mutter der Ehefrau]
-
2 mother-in-law [wife's mother]
тъща {ж}English-Bulgarian small dictionary > mother-in-law [wife's mother]
-
3 mother-in-law
{'mʌðərinlɔ:}
1. тъща
2. свекърва* * *{'m^ъrinlъ:} n 1. тъща; 2. свекърва.* * *тъща; свекърва;* * *1. свекърва 2. тъща* * *mother-in-law[´mʌðərin¸lɔ:] n 1. тъща; 2. свекърва. -
4 schwiegereltern
Schwiegereltern nur Pl. свекър и свекърва; тъст и тъща.* * *pl свекър и свекърва; тъст и тъща; -
5 schwiegermuter
die, " свекърва, тъща; -
6 Schwiegermutter
Schwiegermutter f свекърва; тъща. -
7 madre
f 1) майка; madre política свекърва; тъща; madre de leche кърмачка; 2) самка (за животни); 3) корито на река; 4) главен напоителен канал; 5) прен. причина; произход; 6) оцетна утайка; 7) утайка от кафе; 8) техн. греда, която поддържа тавана; 9) анат. матка; 10) титла на калугерка; 11) разг. възрастна жена (на село); 12) прен. майка, кърмилница; 13) Кол. мъртва тъкан, коричка от рана; ciento y la madre разг. навалица, множество хора; esa es la madre del cordero това е истинската причина за нещата; Ўla madre que te (lo, os, los) parió!; mentar la madre a uno прен., разг. псувам на майка; puta madre; de puta madre жарг. страхотно, върхът!; sacar de madre a uno прен., разг. разтревожвам силно някого, карам го да изгуби търпение; salir(se) de madre излизам от коритото си, наводнявам (за река); salir(se) de madre en algo прен. правя нещо необичайно, разчупвам рамките. -
8 político,
a 1. adj 1) политически; 2) вежлив; 3) резервирано вежлив и любезен; economía político,a политическа икономия; lucha político,a политическа борба; partidos político,s политически партии; madre político,a свекърва, тъща; padre político, свекър, тъст; hijo político, зет; hija político,a снаха; hermano político, зет, шурей; hermana político,a снаха, балдъза, етърва; 2. m политик. -
9 señora
f 1) госпожа; 2) господарка; сеньора; 3) сеньора (благородническа титла); 4) съпруга, омъжена жена; 5) разг. свекърва, тъща; Nuestra Señora Дева Мария. -
10 suegra
f 1) тъща; свекърва; 2) препечени краища на хляб, кифла; lo que ve la suegra прен., разг. отгоре-отгоре; само това, което се вижда ( при чистене). -
11 beaux-parents
m. pl. (de beau, t. d'affection et parent) 1. тъст и тъща; 2. свекър и свекърва. -
12 belle-doche
f. (arg. de belle et doche "mère") (pl. belles-doches) нар. тъща, свекърва. -
13 belle-mère
f. (de belle, fém. de beau, terme d'affection, et mère) (pl. belles-mères) 1. мащеха; 2. тъща; 3. свекърва. -
14 Schwiegermutter f [Mutter der Ehefrau]
баба {ж} [разг.] [тъща]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Schwiegermutter f [Mutter der Ehefrau]
-
15 suocero
См. также в других словарях:
тъща — същ. баба … Български синонимен речник
Тёща — Тёща мать жены, это родственник, который появляется в результате заключения брака. Возможно произошло от глагола УТЕШИТЬ . Слово тёща является славянским по происхождению, имеет соответствующие аналоги в славянских языках (ср. укр. теща,… … Википедия
блѧдьство — БЛѦДЬСТВ|О (14*), А с. 1.Обман, ложь, пустословие: ни инѣмъ словесьмъ тъщеславивымъ. и кычивыимъ. нъ въсприѥмъ ѥлико на пользоу соуть. съложени˫а словесъ и съставлѥни˫а. проча˫а всѣмъ ѡстави. ими же соуѥть˫а словеса. и гл҃и бл˫адьствомъ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
божьствьныи — (божьствьныи2000) пр. к божьство во 2 знач. При конкр. с.: и имъже м˫а бѣ пастоуха створилъ и ѥже оупасохъ на бъжьствьнѣи твоѥи пажити. ЖФП XII, 27в; Леѡнъ же тъ бѣ и исавръ. иже пьрвѣѥ дьрзоувъ [так!] б҃жствьны˫а разорити ѡбразы. (τὰ ϑεῖα) ЖФСт… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
мъногочастьно — (3*) нар. 1.Многообразно, разнообразно: съмѹщениѥмь же и межю собою пьрѧщесѧ. многочастьно бо лъжю. цр҃квьнааго обьщени˫а. истѹпивъше. извѣстованиѥ расѹжающе дрѹгь дрѹга. лѹчии ˫авитьсѧ тъща. (πολυσχιδἐς) КЕ XII, 275а. 2. Многими путями:… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
оброучити — ОБРОУЧ|ИТИ (22), ОУ, ИТЬ гл. 1.Обручить, обещать отдать в жены: ѡц҃ь ѡбрѹци ѥмѹ женѹ краснѹ сѹщю. именьмь ѥпистимiю. ПрЛ XIII, 67г; аще всхищена˫а дв҃цѧ въсхѡщеть. аще же и родителѧ ѥ˫а. хотѧ въсхитившему ю обручити на бракъ. но аще съчтають(с)… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
баба — същ. старица, старуха, бабка същ. тъща същ. акушерка, баячка, врачка същ. слабохарактерен, безхарактерен, страхлив, безволев, мекушав, малодушен, мухльо, пъзльо … Български синонимен речник
