-
1 тщетно
нареч.vanamente, en vano -
2 en vano
сущ.1) общ. без толку, безуспешно, бессмысленно, даром, напрасно, неплодотворно, нецелесообразно, ни за что ни про что, тщетно, безрезультатно (тщетно), безуспешно (тщетно)2) разг. (бесполезно) понапрасну, впустую3) устар. всуе -
3 vanamente
-
4 cachano
-
5 de balde
-
6 desierto
1. adj1) пустынный, необитаемый; безлюдный2) пустой (о зрительном зале и т.п.)2. m1) пустыня2) пустырь, пустошь•• -
7 en vacío
-
8 en vano
2) бессмысленно -
9 machacar en hierro frío
-
10 majar en hierro frío
-
11 martillar en hierro frío
-
12 безрезультатно
нареч.infructuosamente; sin resultado, sin efecto; vanamente, en vano ( тщетно) -
13 безуспешно
-
14 бесполезно
-
15 ни к чему
в знач. сказ. no es necesarioни к чему́ не годи́ться — no valer (no ser necesario) para nada -
16 aporrearse en la jaula
1. прил.1) общ. биться как рыба об лёд2) разг. биться лбом об стену2. гл.разг. биться лбом об стенку, тщетно добиваться (чего-л.)Испанско-русский универсальный словарь > aporrearse en la jaula
-
17 en balde
сущ.1) общ. (без пользы, зря) даром, напрасно, тщетно2) разг. впустую, задарма, задаром, насмарку, понапрасну -
18 infructuosamente
1. прил.общ. безуспешно, нецелесообразно, безрезультатно, бесплодно, бесполезно, тщетно2. сущ.общ. неплодотворно, неуспешно -
19 todo es vano empeño
прил.общ. здесь ты ни к чему (tiempo perdido; напрасно, тщетно)Испанско-русский универсальный словарь > todo es vano empeño
-
20 cachano
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тщетно — См. напрасно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тщетно безуспешно, напрасно; бесполезно, вхолостую, попусту, без толку, безрезультатно, понапрасну, зря, даром, задаром,… … Словарь синонимов
тщетно — • напрасно, зря, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку, впустую, понапрасну, попусту, даром Стр. 0603 Стр. 0604 Стр. 0605 Стр. 0606 Стр. 0607 Стр. 0608 Стр. 0609 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
тщетно ждавший — прил., кол во синонимов: 1 • суетствовавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тщетно надеявшийся — прил., кол во синонимов: 1 • суетствовавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Тщетно — I нареч. качеств. Бесполезно, бесплодно, безрезультатно. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как бесполезных, безрезультатных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тщетно — I нареч. качеств. Бесполезно, бесплодно, безрезультатно. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как бесполезных, безрезультатных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тщетно — Незавершенность … Словарь синонимов русского языка
тщетно — тщетность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
тщетно — см. тщетный; нареч. Тще/тно пытаться решить задачу … Словарь многих выражений
вотще — тщетно, напрасно, даром … Cловарь архаизмов русского языка
суетно — тщетно, напрасно … Cловарь архаизмов русского языка