Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

туфлі

  • 1 втискиваться

    несов.
    1. см. втиснуться и втискаться;
    2. страд. тиққонда шудан, ба зӯр дароварда шудан втйснуть сов. кого-что тиққонда даровардан, ба зӯр гунҷондан, тиққонда ғунҷондан (ҷой гирондан); с трудом втискиваться ногу в туфлю пойро ба зӯр ба туфлӣ даровардан

    Русско-таджикский словарь > втискиваться

  • 2 зачерпнуть

    сов. что, чего
    1. кашидан, гирифтан; зачерпнуть воды из ведра аз сатил об гирифтан
    2. тж. без доп. лаппида даромадан; лодка зачерпнула воды ба қаиқ лаппи об даромад; зачерпнуть туфлями песок ба туфлӣ рег даромадан

    Русско-таджикский словарь > зачерпнуть

  • 3 подбить

    сов.
    1. что аз таг задан, задан; подбить подкову наъл задан // са-пожн. кафакӣ андохтан; тагчарм задан; подбить туфли ба туфлӣ кафакӣ андохтан; подбить каблуки пошнаро дуруст кардан, пошна задан
    2. что чем разг. астар кардан; подбить пальто мехом ба пальто аз пӯст астар кардан, ба пальто астари мӯина кардан
    3. кого-что на что и с неопр. перен. разг. ташвик (таҳрик, тарғиб) кардан; ба шӯр андохтан, барангехтан
    4. кого-что задан, зада озурда кардан, зада ярадор (маҷрӯҳ) кардан; подбить глаз чашмро зада маҷрӯҳ кардан; подбить собаке ногу пои сагро [зада] маиб кардан
    5. кого-что зада ғалтондан; зада маҷрӯҳ кардан; паррондан; подбить самолёт самолётро зада ғалтондан; подбить ястреба шоҳинро зада маҷрӯҳ кардан <> подбитьу тесто прост. хамирро [дубора] мушт кардан; хамирро сахттар гирифтан; подбитый ветром (ветерком) 1) пӯсти акка барин [тунук]; 2) сабук, бодӣ (оид ба касе)

    Русско-таджикский словарь > подбить

  • 4 расшнуроваться

    сов.
    1. кушода шу­дан; туфли расшнуровались банди туфлӣ ку­шода шуд
    2. банди либосро кушодан, камарчаи худро кушодан

    Русско-таджикский словарь > расшнуроваться

  • 5 совесть

    ж виҷдон, инсоф; угрызения совести азоби виҷдон; у него совесть чиста виҷдонаш пок аст; нечистая совесть виҷдони нопок; спокойная совесть дили соф; не иметь ни стыда, ни совести шарму ҳаё надоштан; у тебя совесть есть? инсоф дорӣ? <> свобода совести полит. озодии виҷдон; без зазрения совести шарм накарда, бе ибо, ибо накарда; для очистки совест и барои тасаллои дил; на совести у кого-л., чьей-л. ба гардани касе; на совесть виҷдонан, нағз, хуб; туфли сшиты на совесть туфлӣ нағз дӯхта шудааст; потрудиться на совест ь виҷдонан меҳнат кардан; не за страх, а за совесть виҷдонан, аз рӯи виҷдон; по совести говоря (сказать), по чистой совести в знач. вводн. сл. аз рӯи виҷдон гӯем, кушоду равшан гӯем; со спокойной \совесть ью бо виҷ-дони пок; пора и \совестьь знать! шарму ҳаё ҳам даркор!

    Русско-таджикский словарь > совесть

  • 6 туфельный

    …и туфлӣ

    Русско-таджикский словарь > туфельный

  • 7 туфли

    мн. {ед. туфля ж) туфлӣ, пойафзол; домашние туфли пойафзоли хонапӯшак, кафшҳои хонагӣ, шиппакҳои хонагӣ

    Русско-таджикский словарь > туфли

См. также в других словарях:

  • туфлі — фель, мн. (одн. ту/фля, і, ж.). Взуття, що закриває ногу не вище кісточок …   Український тлумачний словник

  • півбутка — туфлі …   Лемківський Словничок

  • Хрущёв, Никита Сергеевич — Запрос «Хрущёв» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Никита Сергеевич Хрущёв …   Википедия

  • Логинов, Виктор Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Логинов. Виктор Логинов Имя при рождении: Виктор Александрович Логинов Дата рождения: 13 февраля 1975(1975 02 13) (37 лет) …   Википедия

  • Красная Шапочка (сказка) — Иллюстрация Густава Доре. Красная Шапочка  народная сказка, известная во Франции и Италии, с сюжетом о маленькой девочке, повстречавшей волка. Литературно обработана Шарлем Перро. Содержание 1 Сюжет 2 Литературная о …   Википедия

  • Красная шапочка (сказка) — Иллюстрация Густава Доре. Красная Шапочка  народная сказка, известная во Франции и Италии, с сюжетом о маленькой девочке, повстречавшей волка. Литературно обработана Шарлем Перро. Содержание 1 Сюжет 2 Литературная о …   Википедия

  • Овсянникова, Анна — Анна Овсянникова Имя при рождении: Анна Георгиевна Овсянникова Дата рождения: 24 февраля 1947 Место рождения: Ставрополь, СССР Гражданство: Россия Профессия …   Википедия

  • Овсянникова, Анна Георгиевна — Анна Овсянникова Имя при рождении: Анна Георгиевна Овсянникова Дата рождения: 24 февраля 1947(1947 02 24) (65 лет) Место рождения: Ставрополь, СССР …   Википедия

  • консервы — I. КОНСЕРВЫ ов, мн. conserves. 1. Фарм., кулин. Сваренные в сахаре плоды, корни, травы, используемые в медицине или кулинарии. Сл. 18. Такия тела кладут непременно в сахар, или таким же подобием напаяются в густом сыропе, и называются консервами …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • туфля — ж. A сущ см. Приложение II ту/фли мн. ту/фли ту/фель ту/флям Как походил он на поэта …   Словарь ударений русского языка

  • балетки — ток, мн. (одн. бале/тка, и, ж.). 1) Легкі туфлі без підборів. 2) Пуанти …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»