-
1 туфли
жмн. Schuhe m plтуфли, баскетбольные — Basketballschuhe mpl
туфли, беговые — Laufschuhe mpl
туфли, волейбольные — Volleyballschuhe m pl
туфли для прыжков — Sprungschuhe m pl
туфли, легкоатлетические — Rennschuhe mpl, Laufschuhe m pl
туфли, спортивные — Sportschuhe mpl
туфли с шипами — см. туфли-шиповки
туфли, теннисные — Tennisschuhe m pl
туфли, фехтовальные — Fechtschuhe mpl
-
2 туфли
-
3 туфли
мн. ч.Schúhe m plда́мские ту́фли — Dámenschuhe pl
дома́шние ту́фли — Pantóffel pl
-
4 туфли
die Schúhe мн. ч., ед. ч. der Schuhмо́дные, элега́нтные, (не)удо́бные ту́фли — modérne, elegánte, (ún)bequéme Schúhe
дома́шние ту́фли — Háusschuhe
наде́ть, снять, приме́рить ту́фли — die Schúhe ánziehen, áusziehen, ánprobieren
Он купи́л себе́ но́вые ту́фли. — Er hat sich néue Schúhe gekáuft.
ту́фли мне малы́, велики́, тесны́. — Die Schúhe sind mir zu klein, zu groß, zu eng.
Она́ но́сит ту́фли на ни́зких, на высо́ких каблука́х. — Sie trägt Schúhe mit níedrigen [mit fláchen], mit hóhen Ábsätzen.
Она́ сего́дня в но́вых ту́флях. / На ней сего́дня но́вые ту́фли. — Sie hat héute néue Schúhe án.
-
5 туфли
Schuhe m. / pl. -
6 туфли велики мне
ngener. die Schuhe jappen mir -
7 туфли для бега
ntextile. (спортивные) Laufschuhe -
8 туфли для бега в крытом помещении
ntextile. HallenrennschuheУниверсальный русско-немецкий словарь > туфли для бега в крытом помещении
-
9 туфли для бега на длинные дистанции
ntextile. Langstrecken-Rennschuhe, MarathonschuheУниверсальный русско-немецкий словарь > туфли для бега на длинные дистанции
-
10 туфли для бега на короткие дистанции
ntextile. Kurzstrecken-RennschuheУниверсальный русско-немецкий словарь > туфли для бега на короткие дистанции
-
11 туфли для бега на средние дистанции
ntextile. Mittelstrecken-BennschuheУниверсальный русско-немецкий словарь > туфли для бега на средние дистанции
-
12 туфли для марафонского бега
ntextile. MarathonschuheУниверсальный русско-немецкий словарь > туфли для марафонского бега
-
13 туфли для настольного тенниса
ntextile. TischtennisschuheУниверсальный русско-немецкий словарь > туфли для настольного тенниса
-
14 туфли для повседневной носки
ngener. LaufschuheУниверсальный русско-немецкий словарь > туфли для повседневной носки
-
15 туфли для повседневной носки спортивного типа
nУниверсальный русско-немецкий словарь > туфли для повседневной носки спортивного типа
-
16 туфли для прыжков
ngener. (спортивные) Sprungschuhe -
17 туфли для тройных прыжков
ntextile. DreisprungschuheУниверсальный русско-немецкий словарь > туфли для тройных прыжков
-
18 туфли для улицы
ngener. Straßenschuhe -
19 туфли молодёжного фасона
ntextile. Jeunesseschuhe (низкие каблуки со скосом, союзка с глубоким вырезом, подошва пристрочена кругом доппельным швом)Универсальный русско-немецкий словарь > туфли молодёжного фасона
-
20 туфли на высоком каблуке
n1) cloth. Highheels (pl), Stöckelschuhe2) fash. High Heels, HeelsУниверсальный русско-немецкий словарь > туфли на высоком каблуке
См. также в других словарях:
ТУФЛИ — ТУФЛИ, туфель, туфлям, ед. туфля (туфля неправ.), туфли, жен. (см. тж туфель) (от итал. pantofola). Род обуви, закрывающей ногу не выше щиколотки. Домашние туфли (мягкие). Теннисные туфли (без каблуков, с ровной подошвой). Лакированные туфли.… … Толковый словарь Ушакова
туфли — фель, флям мн. (ед. туфля и, ж. и просторе. ту/фель, фля м. pantoufle f.> Pantofeln <ит. pantofola. 1. Хлопанцы, комнатная обувь, башмаки без задников. Даль. 2. Легкая обувь, прикрывающая лишь боковые части ступни и пальцы, часто без… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
туфли — туфли, род. туфель, дат. туфлям (не рекомендуется туфлей, туфлям); ед. туфля, ж., род. туфли и допустимо туфля, ж., туфли (не рекомендуется туфель, м., род. туфля) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТУФЛИ — легкая обувь, прикрывающая лишь боковые части ступни и пальцы, часто без каблука. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. туфли туфель (не: туфлей), ед. туфля (не: туфля и не: туфель, м.), и, ж. ( … Словарь иностранных слов русского языка
ТУФЛИ — ТУФЛИ, туфель, туфлям, ед. туфля, и, жен. Обувь, закрывающая ногу не выше щиколотки. Дамские, мужские, детские, спортивные т. | уменьш. туфельки, лек, ед. туфелька, и, жен. | прил. туфельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
туфли — сущ., кол во синонимов: 12 • велотуфли (1) • галензы (1) • корочки (7) • … Словарь синонимов
туфли — Обувь, берцы которой ниже лодыжки, при этом заготовка верха не полностью закрывает тыльную поверхность стопы. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины деление обуви по высоте заготовки верха … Справочник технического переводчика
Туфли — Туфли обувь с каблуком, закрывающая ногу не выше щиколотки. Более высокая обувь обыкновенно называется ботинками, ботильонами или полусапожками, а ещё более высокая сапогами. Существует путаница между туфлями и полуботинками. Основное … Википедия
туфли — сущ., мн., употр. сравн. часто Морфология: мн. что? туфли, (нет) чего? туфель, чему? туфлям, (вижу) что? туфли, чем? туфлями, о чём? о туфлях 1. Туфли это вид обуви, покрывающей ноги не выше щиколотки. Туфли на шпильках. Туфли без каблука. |… … Толковый словарь Дмитриева
Туфли — (нем.) легкая мужская и женская обувь. Туфли балетные туфли в балетном стиле, обычно на плотной подошве без каблука, с ремешком через подъем или у лодыжки, мягкие, удобные. Чаще всего их носят с носками. Туфли кембриджские полуботинки… … Энциклопедия моды и одежды
Туфли — Если вам приснились ваши туфли грязными и рваными, то перестаньте всех критиковать, иначе наживете себе врагов. Надели черные туфли – дела пойдут на лад, а какое то важное событие принесет вам удовлетворение. Новые туфли снятся к… … Большой универсальный сонник