-
41 single ballot
пол. выборы с одной баллотировкой (предполагают один тур голосования, по результатам которого избранным считается кандидат, набравший наибольшее число голосов)See: -
42 additional ballot
1) Общая лексика: дополнительное голосование (тур голосования)2) Дипломатический термин: дополнительная баллотировка -
43 first ballot
1) Юридический термин: первый тур голосования -
44 first voting
Юридический термин: первый тур голосования -
45 go forward to a second round of voting
Политика: пройти во второй тур голосования (BBC.co.uk)Универсальный англо-русский словарь > go forward to a second round of voting
-
46 second ballot
[ˌsekənd'bælət]1) Общая лексика: второй тур голосования, перебаллотировка, повторное баллотирование, повторное голосование2) Деловая лексика: вторичное голосование -
47 second voting
Юридический термин: второй тур голосования -
48 there will be a second poll
Общая лексика: будет проведён второй тур голосованияУниверсальный англо-русский словарь > there will be a second poll
-
49 дополнительное голосование
General subject: additional ballot (тур голосования), additional votingУниверсальный русско-английский словарь > дополнительное голосование
-
50 first ballot
-
51 first ballot
-
52 결선투표
결선투표【決選投票】послёдний тур голосования -
53 scrutin de ballottage
сущ.общ. новый тур голосования, перебаллотировкаФранцузско-русский универсальный словарь > scrutin de ballottage
-
54 tours de scrutin
сущ.общ. тур голосования -
55 first voting
-
56 second voting
-
57 second
1. n мгновение, моментin a split second — моментально;
wait a second!, half a second! — минутку!
2. n помощникto act as a most useful second — быть хорошим помощником во всём;
to come in a good second, to be a good second — прийти почти вместе с первым
3. n секундант4. n второй классsecond estate — второе сословие, дворянство
5. n обыкн. l6. n товар второго сорта; второсортная продукция7. n мука грубого помола8. n разг. вторая порция9. n разг. второе10. n разг. авт. разг. вторая передачаsecond line of defence — «вторая линия обороны», армия
in the second chapter, in chapter two — во второй главе
11. n разг. альпинист, идущий вторым12. n разг. секунда13. n разг. втора14. n разг. унив. разг. степень бакалавра с отличием второго класса15. a второй, дополнительный, добавочныйSecond World — второй мир, индустриальные страны мира
16. a второй, повторныйevery second day — каждый второй день ; через день
second childhood — второе детство, старческий маразм
17. a второстепенный, подчинённый18. a другой, второй19. a ещё один, подобный20. a дополнительный; запасный, запасной21. a уступающийin intelligence he is second to none — по уму с ним никто не сравнится, по уму он никому не уступит
22. a второсортный23. a вспомогательный24. adv во-вторыхat the second — во-вторых,
25. adv вторым номером; во второй группе; вторым26. v выступать в поддержкуon second thoughts — взвесив всё ещё раз; по зрелом размышлении
27. v быть секундантом на дуэли или в боксе28. v книжн. поддерживать; помогать29. v воен. временно откомандировыватьСинонимический ряд:1. next (adj.) another; every other; following the first; next; next in order; secondary; second-rate; subordinate; subsequent2. assistant (noun) adjutant; aide; assistant; auxiliary; lieutenant3. instant (noun) blink of an eye; breathing; crack; flash; instant; jiffy; minute; moment; shake; split second; trice; twinkle; twinkling; wink -
58 balsošanas kārta
▪ Terminilv ekon.ru тур голосованияLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru туp гoлocoвaнияETB -
59 голосование в несколько туров
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > голосование в несколько туров
-
60 Wahlgang
m <-(e)s,..gänge> тур выборов [голосования], избирательный турEr wúrde gleich im érsten Wáhlgang gewählt. — Он был выбран [одержал победу] уже в первом туре.
См. также в других словарях:
Тур голосования — этап выборов, охватывающий подачу голоса избирателями и определение итогов голосования. Закон может предусматривать несколько туров голосования на случай, когда первый тур не даст результатов, необходимых для избрания кандидата. См. также:… … Финансовый словарь
ТУР ГОЛОСОВАНИЯ — этап выборов, охватывающий подачу голоса избирателями и определение итогов голосования. Законом может предусматриваться несколько Т.г. на тот случай, когда первичное голосование избирателей не даст результатов, необходимых для избрания кандидата … Юридический словарь
ТУР ГОЛОСОВАНИЯ — этап выборов, охватывающий подачу голоса избирателями и определение итогов голосования. Законом может быть предусмотрено несколько Т.г. на случай, если первичное голосование избирателей не даст результатов, необходимых для избрания кандидата … Юридическая энциклопедия
ТУР ГОЛОСОВАНИЯ — этап выборов, охватывающий подачу голоса избирателями и определение итогов голосования. Законом может быть предусмотрено несколько Т.г. на случай, если первичное голосование избирателей не даст результатов, необходимых для избрания кандидата … Энциклопедический словарь экономики и права
тур голосования — этап выборов, охватывающий подачу голоса избирателями и определение итогов голосования. Законом может предусматриваться несколько Т.г. на тот случай, когда первичное голосование избирателей не даст результатов, необходимых для избрания кандидата … Большой юридический словарь
ВТОРОЙ ТУР ГОЛОСОВАНИЯ — (second ballot) Процедура голосования, когда кандидаты на единственное место борются вначале за получение большинства голосов. Если кто либо из них получает более половины всех голосов, он считается избранным. В ином случае проводится второй тур … Политология. Словарь.
ГОЛОСОВАНИЯ ТУР — ТУР ГОЛОСОВАНИЯ … Юридическая энциклопедия
ГОЛОСОВАНИЯ ТУР — (см. ТУР ГОЛОСОВАНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
тур — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тура, чему? туру, (вижу) что? тур, чем? туром, о чём? о туре; мн. что? туры, (нет) чего? туров, чему? турам, (вижу) что? туры, чем? турами, о чём? о турах 1. Туром называется отдельный этап… … Толковый словарь Дмитриева
Единый день голосования 14 октября 2012 года — 14 октября 2012 года, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошло 4686 выборных кампаний различного уровня, включая выборы глав пяти регионов (впервые после 7 летнего периода непрямых выборов) и законодательных … Википедия
Азербайджанский отборочный тур к детскому Евровидению 2012 — Полуфинал 2 октября 2012 Финал 9 октября 2012 Ведущие Лейла Алиева … Википедия