Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

турн

  • 21 лежебок

    лежень (-жня), (зап.) лежух (-ха), лежебока (общ. р.), лежнюха, лежун (-на), лежака, лежняка, полежака, полежаха, полежак (-ка), полежай (-ая) и полежій (-ія), валяка, валюка), нероба, (перен.) бабак, байбак; срвн. Лентяй. [Вдягайся, лежню, та їдь у поле! (Н.- Лев.). Лежух лежить, а над ним бог кряжить (Номис). Каша мати наша, а борщ полежака (Номис). Хто б сподівавсь, що Турн бабак? (Котл.)]. -бок на печке - пічкур (-ра). [Буду я дома пробувати, будуть мене люди пічкуром, полежаєм прозивати (Дума)]. Быть -ком - бути лежнем, срвн. Лежебочить.
    * * *
    (м.)

    лежебо́ка — м., ж. ле́жень, -жня (м.), лежебо́ка м., ж., лежебо́к (м.), валя́ка м., ж.; неро́ба м., ж.

    Русско-украинский словарь > лежебок

  • 22 наступать

    наступить
    1) (ногою на кого, на что) наступати, наступити на кого, на що, настоптувати, настоптати на кого, на що и що кому; (-пив, раздавливать) настолочувати, настолочити кого, що. [Даю вам силу наступати на гадюки (Куліш). Наступив мені на ногу (Київщ.). Турн злобно сильною п'ятою на труп Паланта настоптав (Котл.). Настоптала Балабушисі закаблуком на пальці з могодзулями (Н.-Лев.). Забрів у дамське купе та й настоптав ноги аж двом дамам одразу (Крим.). Ногою настолочив хробака (Верхр.)];
    2) (вести наступление) наступати, наступити, (нападать) нападати, напасти, (производить нападение) бити, ударяти, ударити на кого, на що. [Бились ви, як личить римлянам: наступали без запалу, а відступали стиха і без страху (Куліш). Збирайтеся, бідні люди, всі до оборони! - бо то на нас наступають великі навали (Франко). Вороги напали на нашу землю (Київщ.). Цезар бити хоче на Александрію (Куліш)];
    3) (наседать на кого) насідати(ся), насісти(ся), напосідатися. напосістися на кого, обсідати, обсісти кого, (о мног.) понасідати(ся), пообсідати. Кредиторы -пают на него - кредитори (позичальники, (зап.) вірителі) насідають (напирають) на його (обсідають, обпадають його). -ть на горло кому, с ножом к кому - приступати, приступити з короткими гужами до кого, притьмом вимагати в (или від) кого чого;
    4) (о времени, сроке) - см. Наставать 1;
    5) (на власть, стар.) заступати, заступити уряд, ставати, стати на уряд(і), обіймати, обійняти владу.
    * * *
    I несов.; сов. - наступ`ить
    наступа́ти, наступи́ти, -ступлю, -ступиш; (придавливать ногой, лапой) насто́птувати, настопта́ти, -стопчу́, -сто́пчеш

    медве́дь (слон) на́ ухо \наступать пи́л кому́ — перен. ведмідь (слон) на вухо наступив кому

    II несов.; сов. - наступ`ить
    настава́ти, -стає́, уаста́ти, -стане, надхо́дити, -дить, надійти, -дійде, наступа́ти, наступи́ти, -ступить; (подходить, приближаться, начинаться) постава́ти, поста́ти, захо́дити, зайти́, -йде, заступа́ти, заступи́ти, зачина́тися, зача́тися, -чне́ться; (о временах года, о поре: приближаться) іти́ (іде́), прийти́; (сов.: о явлениях природы; о возрасте) упасти (упаде); (спускаться - о вечере, ночи) запада́ти, запа́сти; (устанавливаться - о ночи, тишине) заляга́ти, залягти́, -ляже

    \наступать пила зима — наста́ла (надійшла́, наступи́ла, зайшла́, прийшла́) зима́; ( снежная) упа́ла (залягла́) зима́

    \наступать пи́ло ле́то — наста́ло (надійшло́, наступи́ло, зайшло́, прийшло́) лі́то

    \наступать пи́ла ночь — наста́ла (надійшла́, наступи́ла, поста́ла, зайшла́, прийшла́, упа́ла, запа́ла, залягла́) ніч

    \наступать пи́ла тишина́ — наста́ла (наступи́ла, поста́ла, запа́ла, залягла́) тиша́

    Русско-украинский словарь > наступать

  • 23 непочтение

    1) (действие) непошанування, невшанування;
    2) (отсутствие чувства уважения) непошана, нешаноба, неповага, не(по)шану[о]вання, неповажання до кого, до чого, зневага до кого, до чого и (реже) кому, чому. [Скарати вчителя за його непошану до свого начальства (Грінч.). Щоб за неповагу до старших була зараз кара (Грінч.). Побачив Турн собі зневагу (Котл.)]. С -нием относиться к кому - ставитися без пошани (поваги, шани, (по)шану[о]вання, поважання) до кого, не шанувати, не поважати кого, ставитися зневажливо до кого. Оказать кому -ние - виявити до кого (вчинити кому) непошану и т. п., не пошанувати кого.
    * * *
    (к кому-чему) непова́га, непоша́на (до кого-чого), неповажа́ння (кого-чого); ( пренебрежение) знева́га (до кого-чого)

    Русско-украинский словарь > непочтение

  • 24 турить

    несов.; сов. - турн`уть
    тури́ти, турну́ти; несов. диал. турли́ти; (несов.: толкать) турля́ти, диал. туря́ти

    Русско-украинский словарь > турить

  • 25 турник

    спорт.
    турні́к, -а

    Русско-украинский словарь > турник

  • 26 турникет

    спец.
    турніке́т

    Русско-украинский словарь > турникет

  • 27 турникетный

    спец.
    турніке́тний

    Русско-украинский словарь > турникетный

  • 28 Остервеняться

    -ниться и остервенеть озвірятися, озвіритися, роз[із]стервитися, (п)осатаніти, розсатаніти, роз'ярюватися, роз'яритися, розлютуватися и розлютитися, ставати, стати (робитися, зробитися) несамовитим, шаленим. [Розсердився і роз'ярився, аж піну з рота попустив (Котл.). Зробився Турн несамовитий, ярився, лютував неситий (Котл.)].

    Русско-украинский словарь > Остервеняться

  • 29 матч-турнир

    матч-турнір, -ру муж.

    Русско-белорусский словарь > матч-турнир

  • 30 подтянуться

    1) (затянуть на себе потуже пояс, ремень и т.п.) падперазацца
    2) в др. знач. падцягнуцца

    при его появлении все подбодрились, подтянулись — пры яго паяўленні ўсе падбадзёрыліся, падцягнуліся

    Русско-белорусский словарь > подтянуться

  • 31 турниковый

    спорт. турніковы

    Русско-белорусский словарь > турниковый

  • 32 турнуть

    [turnút'] v.t. pf. (турну, турнёшь) (colloq.)
    cacciar via, mandare a spigolare, mandare al diavolo

    Новый русско-итальянский словарь > турнуть

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Турнёр — Турнёр, Жак Жак Турнёр Jacques Tourneur Дата рождения: 12 ноября …   Википедия

  • ТУРН — (Thurn) Ханс Петер (05.08. 1943, Крефельд) нем. социолог феноменологического направления. Проф. Государственной художественной академии и Высшей школы изобразительных искусств в Дюссельдорфе. На основе феноменологического варианта знания… …   Энциклопедия социологии

  • ТУРН — (лат. Turnus), в римской мифологии царь рутулов, соперник Энея (см. ЭНЕЙ) …   Энциклопедический словарь

  • турн — tourne f. Появление мути в вине в виде шелковистых волн. СХЭ 2 1027. Болезнь вина. Пищепром. Пропионовое брожение (пусс, турн) выражается в помутнении и побурении красных вин и посизении белых. СХЭ 1949 1 310 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ТУРН — (лат. Turnus) в римской мифологии царь рутулов, соперник Энея …   Большой Энциклопедический словарь

  • Турн — (Turnus). Царь рутулов, с которым была помолвлена Лавиния, дочь царя Латина. Латин, однако, выдал Лавинию за Энея, который убил Турна. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) …   Энциклопедия мифологии

  • турнёза — ы, ж. Канатные плясуны, tourneuse ы и эквилибристы кумиры бульваров могли бы заявить свое право собственности на прыжки, tour de force ы, passe campagne, вихревые пируэты и позы, непристойно преувеличенные, которые у них похитили. 1887. Блок… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • турнёт — [турнуть] (разг.) …   Словарь употребления буквы Ё

  • турнік — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • турнір — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Турн — У этого термина существуют и другие значения, см. Турн (значения). Турн (лат. Turnus) Портрет из сборника биографий Promptuarii Iconum Insigniorum (1553 год) Занятие: Царь рутулов …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»