-
1 туристская база турбаза
-
2 база
база ж 1. (основание) Basis f, pl Basen; Grundlage f c (основа) на базе чего-л. auf Grund von..., auf der Grundlage von... (или G) 2. воен. Stützpunkt m 1a военно-морская база Flottenstützpunkt m авиационная база Luftstützpunkt m 3. (учреждение) Station f c, Zentralstelle f c; Depot ( - '' p o: ] n 1, pl -s (склад) туристская база Jugendherberge f c (молодёжная); Touristenheim ( t u - ] n 1a (гостиница) 4.: база данных вчт. Datenbank f c -
3 база
жна базе чего-либо — auf Grund von..., auf der Grundlage von... ( или G)2) воен. Stützpunkt m3) ( учреждение) Station f, Zentralstelle f; Depot n, pl -s ( склад)туристская база — Jugendherberge f ( молодежная); Touristenheim n ( гостиница)4)база данных вчт. — Datenbank f -
4 Ferienanlage
база отдыха
туристская база
центр отдыха
туристская деревня
деревня отдыха
Предприятие, предлагающее размещение, а также возможности и соответствующее оборудование для занятия спортом и развлечений, рестораны и магазины.
Примечание
В основном, размещение предлагается в шале, бунгало или в автодоме.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ferienanlage
-
5 Feriendorf
база отдыха
туристская база
центр отдыха
туристская деревня
деревня отдыха
Предприятие, предлагающее размещение, а также возможности и соответствующее оборудование для занятия спортом и развлечений, рестораны и магазины.
Примечание
В основном, размещение предлагается в шале, бунгало или в автодоме.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feriendorf
-
6 Ferienzentrum
база отдыха
туристская база
центр отдыха
туристская деревня
деревня отдыха
Предприятие, предлагающее размещение, а также возможности и соответствующее оборудование для занятия спортом и развлечений, рестораны и магазины.
Примечание
В основном, размещение предлагается в шале, бунгало или в автодоме.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ferienzentrum
-
7 Touristenheim
база туристская
Комплекс зданий и сооружений сезонного или круглогодичного функционирования для туристов, путешествующих по определённому маршруту, включая помещения для жилья, питания и спортивно-туристского инвентаря
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Touristenheim
-
8 Touristenzentrum
база туристская
Комплекс зданий и сооружений сезонного или круглогодичного функционирования для туристов, путешествующих по определённому маршруту, включая помещения для жилья, питания и спортивно-туристского инвентаря
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Touristenzentrum
-
9 Jugendherberge
fтуристская база для молодёжи, молодёжная туристская база -
10 Jugendherberge
сущ.общ. туристская база для молодёжи, молодёжная туристская база -
11 Herberge
f =, -n (сокр. Hb.)kalte Herberge — место ночёвки ( без всяких удобств) -
12 Rasthof
mресторан ( постоялый двор) для туристов; туристская база -
13 schwimmend
1. 2. part adjeine schwimmende Jugendherberge — плавучая туристская база для молодёжиschwimmende Waren — товары, перевозимые водным путём3. part advschwimmend einfahren — гидр. подавать на плаву, наплавлять -
14 Unterkunftshaus
nобщежитие; гостиница; приют; туристская база -
15 Wanderhütte
f -
16 Wanderstützpunkt
-
17 Herberge
сущ.1) общ. приют, турбаза, туристская база, гостиница для туристов2) устар. кров, ночлег, постоялый двор -
18 Rasthaus
-
19 Rasthof
-
20 eine schwimmende Jugendherberge
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine schwimmende Jugendherberge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТУРИСТСКАЯ БАЗА — комплекс сооружений для размещения, питания и культурно бытового обслуживания туристов. Создаются на трассах туристских маршрутов, имеют филиалы, приюты … Большой Энциклопедический словарь
туристская база — turizmo bazė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įstaiga, rengianti turistinius žygius ir aptarnaujanti turistus žygių metu. Veikia sezoną arba ištisus metus. atitikmenys: angl. bivouac; tourist camp vok. Touristenstation, f;… … Sporto terminų žodynas
туристская база — комплекс сооружений для размещения, питания и культурно бытового обслуживания туристов. Создаются на трассах туристских маршрутов, имеют филиалы, приюты. * * * ТУРИСТСКАЯ БАЗА ТУРИСТСКАЯ БАЗА, комплекс сооружений для размещения, питания и… … Энциклопедический словарь
база отдыха (туристская база); центр отдыха; туристская деревня (деревня отдыха) — 2.2.9 база отдыха (туристская база); центр отдыха; туристская деревня (деревня отдыха): Предприятие, предлагающее размещение, а также возможности и соответствующее оборудование для занятия спортом и развлечений, рестораны и магазины. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Туристская база — в СССР учреждение для организации размещения, питания и культурно бытового обслуживания туристов и экскурсантов, а также для выполнения мероприятий, предусмотренных планами туристских маршрутов (См. Туристский маршрут). На трассах… … Большая советская энциклопедия
туристская база — – комплекс сооружений для размещения и питания и культурно бытового обслуживания туристов. Создаются на трассах туристических маршрутов, имеют филиалы, приюты и др … Словарь терминов по социальной статистике
туристская база — – комплекс сооружений для размещения и питания и культурно бытового обслуживания туристов. Создаются на трассах туристических маршрутов, имеют филиалы, приюты и др … Социальная статистика. Словарь
база — база: Поверхность или выполняющее ту же функцию сочетание поверхностей, ось, точка, принадлежащая заготовке или изделию и используемая для базирования. [ГОСТ 21495 76, таблица, пункт 2] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
база отдыха — туристская база центр отдыха туристская деревня деревня отдыха Предприятие, предлагающее размещение, а также возможности и соответствующее оборудование для занятия спортом и развлечений, рестораны и магазины. Примечание В основном, размещение… … Справочник технического переводчика
БАЗА — (французское base, от греческого basis), 1) в архитектуре основание, подножие колонны или столба. 2) Основание, основа чего либо. 3) Опорный пункт вооруженных сил (например, военно морская база). 4) Центральный пункт по снабжению или обслуживанию … Современная энциклопедия
База — (французское base, от греческого basis), 1) в архитектуре основание, подножие колонны или столба. 2) Основание, основа чего либо. 3) Опорный пункт вооруженных сил (например, военно морская база). 4) Центральный пункт по снабжению или обслуживанию … Иллюстрированный энциклопедический словарь
