-
61 комплексная туристическая поездка
General subject: package tripУниверсальный русско-английский словарь > комплексная туристическая поездка
-
62 многопрофильная туристическая корпорация
General subject: tourism conglomerateУниверсальный русско-английский словарь > многопрофильная туристическая корпорация
-
63 обыкновенная туристическая виза
General subject: ordinary tourist visaУниверсальный русско-английский словарь > обыкновенная туристическая виза
-
64 обыкновенная туристическая групповая виза
General subject: ordinary tourist group visaУниверсальный русско-английский словарь > обыкновенная туристическая групповая виза
-
65 организованная туристическая группа
General subject: organized tourist groupУниверсальный русско-английский словарь > организованная туристическая группа
-
66 организованная туристическая поездка
General subject: package holiday, package tourУниверсальный русско-английский словарь > организованная туристическая поездка
-
67 поездка туристическая
holiday trip -
68 размещение (туристическая услуга)
размещение
Предоставление минимального набора услуг для ночлега, включая санитарно-гигиеническое оборудование.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
размещение
Данный термин относится к организации размещения членов Олимпийской Семьи в период до и во время Игр. Размещение также может включать контроль над удовлетворением потребностей в размещении других посетителей Игр. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся всеми аспектами размещения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accommodation
This term relates to the management of all pre-Games and Games-time accommodation for the Olympic Family. Accommodation may also have oversight of accommodation needs of other Games attendees. The OCOG may establish a functional area dealing with accommodation aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размещение (туристическая услуга)
-
69 ловушка для туристов
General subject: tourist trap (туристическая гостиница и т. п. с сильно завышенными ценами)Универсальный русско-английский словарь > ловушка для туристов
-
70 шоп-тур
General subject: shop tour (туристическая поездка за границу с коммерческими целями) -
71 American Camping Association
Abbreviation: ACA (Американская (туристическая) ассоциация кемпинга)Универсальный русско-английский словарь > American Camping Association
-
72 American Council of Venture Clubs
Abbreviation: ACVC (Американский совет клубов приключений (женская туристическая молодёжная организация))Универсальный русско-английский словарь > American Council of Venture Clubs
-
73 ГТП
1) Power engineering: группа точек поставки2) Police term: Гостинично-туристическая полиция3) Oilfield: gas turbine drive, газотурбинный привод4) Energy system: DPC -
74 НТК
1) General subject: низко-температурная конденсация, научно-техническая комиссия2) Abbreviation: низкотемпературный контур4) Tourism: Национальная Туристическая Компания -
75 машиночитаемый визовый бланк
Diplomatic term: machine-readable visa form (вклеивается в паспорт либо, если это обыкновенная туристическая групповая виза, выдается старшему группы)Универсальный русско-английский словарь > машиночитаемый визовый бланк
-
76 шоп-тур
General subject: shop tour (туристическая поездка за границу с коммерческими целями) -
77 Алгарв
Geology: (туристическая провинция Португалии) Algarve -
78 тур
I м.1) ( в танце) turn2) (этап конкурса, соревнования, выборов и т.д.) round3) ( туристическая поездка) (travel) tourII м. воен. уст. III м. зоол.1) ( вымерший дикий бык) aurochs2) ( горный кавказский козёл) Caucasian [-'keɪzɪən] goat -
79 виза виз·а
(passport) visaаннулировать (имеющуюся) визу — to cancel a (the existing) visa
выдать визу — to grant / to issue a visa, to vise
обратиться за получением визы — to apply / to approach for a visa; to make / to submit an application for a visa
отказать в визе — to refuse to grant (smb.) a visa, to deny (smb.) a visa
продлить визу — to prolong / to extend a visa
проставить визу в паспорте — to vise / to endorse a passport
въездная виза, виза на въезд — entry visa / permit
выездная виза, виза на выезд — exit visa / permit
виза, действительная в течение года с правом выезда и въезда через любые установленные пункты — visa valid for one year to cover all recognized exit / entry points
выдать визу, действительную для въезда через любой пункт — to grant a visa valid for entry at any point
виза для лиц, приезжающих по программе обмена — exchange visitor visa
виза на выезд из страны по железной дороге через порт Л. — exit visa valid for travel by rail to L. and exit from the country via L. port
выдача визы — granting / issue / issuance of a visa
-
80 поездка поездк·а
trip, tour, journey, travel; (по морю) voyage; swing амер. (особ. о турне во время избирательной кампании)отправиться в поездку — to start on a tour, to embark on a trip
совершить поездку (по стране, региону и т.п.) — to make a tour of / to tour (a country, a region, etc.)
поездка по стране (кандидата в президенты и т.п.) — stump амер. разг.
ознакомительная поездка, поездка с целью сбора информации — fact-finding tour / trip
туристическая поездка — package tour holiday, tourist trip
См. также в других словарях:
Туристическая компания "Идеальный мир" — Общество с ограниченной ответственностью Туристическая компания Идеальный Мир было основано в 2005 году. Генеральный директор – Татьяна Кавалерова. Идеальный мир является туроператором по Израилю, Иордании, Великобритании, Венгрии, Гонконгу … Энциклопедия ньюсмейкеров
Туристическая деревня Кургала — (Koskolovo,Россия) Категория отеля: Адрес: Деревня Косколово, Koskolo … Каталог отелей
Туристическая премия "Золотой меридиан" — Туристическая Премия «Золотой Меридиан» всероссийская независимая премия, присуждается за достижения в индустрии туризма и гостиничного бизнеса. Премия проводится с 2008 года при поддержке Ассоциации российских туроператоров. Символ премии … … Википедия
Туристическая компания "Мосинтур" — (ООО Мосинтур ) была основана в 1984 году как одно из подразделений Интуриста . В единый федеральный реестр туроператоров внесена 21 сентября 2009 года. Компания осуществляет деятельность в сфере выездного туризма. Туроператор специализируется на … Энциклопедия ньюсмейкеров
Туристическая компания "Раена" — один из старейших и ведущих российских туроператоров по внутреннему туризму. Компания была основана в 1998 году и стала первым в России монопрофильным туроператором направления Кавказские Минеральные Воды . Основатель компании и ее гендиректор в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Туристическая компания "Экспо-тур" — ООО Экспо тур зарегистрировано в Едином федеральном реестре туроператоров. Петербургская туристическая компания осуществляла деятельность в сфере выездного туризма и состояла в объединении в этой сфере, также она занималась внутренним туризмом,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Туристическая ассоциация стран Азии и Тихого океана — (ПАТА; англ. Pacific Area Travel Association, РАТА) международная организация, деятельность которой направлена на всестороннее развитие туризма в странах Юго Восточной Азии и Тихого океана. История Ассоциация создана в 1951 году на встрече… … Википедия
Туристическая SIM-карта — Туристическая SIM карта SIM карта, позволяющая пользоваться услугами сотовой связи в разных странах и при этом совершать как внутренние, так и международные звонки по ценам, значительно меньшим, чем в роуминге любого сотового оператора. Как … Википедия
Туристическая фотография — (англ. travel photo) это жанр фотографии, предметом которого являются впечатления путешественника и то, что он наблюдает в ходе путешествий: культурные и этнические особенности, люди и их характеры, пейзажи, исторические памятники,… … Википедия
туристическая зона — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN touristic zone Any section of a region which attracts travelers, often because of its scenery, objects of interest or recreational activities. (Source: OED)… … Справочник технического переводчика
туристическая тропа — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN hiking trail A trail in the country along which one can walk, usually for pleasure or exercise. (Source: CEDa) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]… … Справочник технического переводчика