Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

турецька

  • 21 манер

    (пошиб, вид) манір (-ру), (к)шталт (-ту), штиб (-бу), зразок (-зка), зразець (-зця), взір (р. взору), штиль (-лю), (способ) спосіб (-собу), чин (-ну), лад (-ду). На -нер чего - на манір, на (к)шталт, на штиль, на штиб и т. д., кшталтом, штибом, способом, робом, ладом чого. [Колись люди вшивали хати тільки соломою, а тепер на новий манір роблять (Звин.). Зростив дочку на великопанський манір (Мова). Почали козаки жити на лядський кшталт (Куліш). Сорочка пошита кшталтом городянських чоловічих сорочок (Грінч.). Ламати язик на татарський штиб (Номис). Одежа шилась своїм тутешнім штибом (Основа 1862). Він співав у церкві трохи на парубоцький зразець (Н.-Лев.). Нехай люди його робом роблять, то усе добре буде (М. Вовч.). Забудинки на другий штиль (Свидн.)]. На один -нер - на один манір (кшталт, штаб, штиль, зразець). [Одежу всі шиють на один штиб (манір и т. д.)]. Все действуют на один -нер - усі роблять (чинять) одним робом (чином, способом, ладом). Каким бы -ром туда пробраться - яким-би робом (способом, чином, маніром) туди пробратися? Каким, таким -ром - яким, таким маніром (кшталтом, штибом), яким, таким способом (робом, чином), по-якому, по-такому. На французский, на турецкий -нер - на французький, на турецький лад, з-французька, з-турецька; по-французькому, по-турецькому.
    * * *
    1) см. манера
    2) мані́р, -у, кшталт, -у, шталт, -у, штиб, -у; ( лад) лад, -у; ( образец) зразо́к, -зка́; ( способ) спо́сіб, -собу

    Русско-украинский словарь > манер

  • 22 Заохочувать

    заохачивать, заохотить заохочувати, заохотити, підохочувати, підохотити, поохотити кого, додавати, додати охоти (заохоти) кому до чого; (побуждать) спонукувати, спонукати кого до чого, на що. [Турецька розкіш підохотила торгувати невольником (Куліш). Його жарти додали охоти й иншим пожартувати. Вони її спонукали на добро (Г. Барв.). Спонукував хлопців до діла (Г. Барв.)].

    Русско-украинский словарь > Заохочувать

  • 23 Отоманка

    канапа (турецька).

    Русско-украинский словарь > Отоманка

См. также в других словарях:

  • киндяк — турецька бавовняна тканина …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • ЖОЛКЕВСКИЙ — (правильнее Жулкевский (Zólkiewski)), Станислав (1547 7.X.1620) польский гос. и воен. деятель. Великий коронный гетман (с 1613), канцлер (с 1617). Проводил политику магнатской олигархии. Разгромил казацко крест. восстание на Украине под рук. С.… …   Советская историческая энциклопедия

  • ТУРЦИЯ — Турецкая Республика (Türkiye Cumhuriyeti), гос во на З. Азии и частично в Европе. Площ. 780,6 км2, в т. ч. 23,6 тыс. км2 в Европе. Европ. часть Т. отделена от азиатской черноморскими проливами (Босфор, Мраморное м., Дарданеллы). В Азии граничит с …   Советская историческая энциклопедия

  • бо — (26) 1. Постпозитивный союз. Присоединяет придаточные предложения причины потому что, так как: Игорь плъкы заворочаетъ: жаль бо ему мила брата Всеволода. 18. Ничить трава жалощами, а древо с тугою къ земли преклонилось. Уже бо, братіе, невеселая… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Немчич — перевал Немчич Координаты: Координаты: 48°11′21″ с. ш …   Википедия

  • Список перевалов Украинских Карпат —   Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Его необходимо преобразовать в информационный список или глоссарий или перенести в один из проект …   Википедия

  • гека — и, ж. Турецька міра ваги, дорівнює 230,94 кг …   Український тлумачний словник

  • еялет — а, ч. Турецька провінція, якою править баша …   Український тлумачний словник

  • меджидіс — а, ч. Старовинна турецька срібна монета, дорівнює 100 піастрам …   Український тлумачний словник

  • османізм — у, ч., іст. Турецька шовіністична ідеологія і політична доктрина, яка мала на меті обґрунтувати політику перетворення всіх національностей Османської імперії в єдину , т. зв. османську націю ; сформувався в кінці 19 ст …   Український тлумачний словник

  • лазня — 1. Приміщення або споруда, призначені для миття тіла при одночасній дії води і гарячого повітря або пару. У різні часи та у різних народів споруди відзначалися об ємно просторовим вирішенням і характером оформлення. Самим відомими вважаються:… …   Архітектура і монументальне мистецтво

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»